Translation of "Speech clarity" in German

A high value is positive for speech clarity.
Ein hohes Ergebnis ist positiv für die Deutlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Speech clarity concerns the quality of speech transfer to the listeners.
Deutlichkeit beschreibt die Qualität der Sprachübertragung von einer Schallquellezum Zuhörer.
ParaCrawl v7.1
Improved sound environment at the waiting areas as a result of reduced sound levels and improved speech clarity.
Die Minderung der Geräuschpegel sowie eine klare Sprachverständlichkeit optimieren die Arbeitsumgebung in Fluren und offenen Leitstellen.
ParaCrawl v7.1
Reducing sound levels and improving speech clarity improves the working environment at the open nurses stations.
Die Minderung der Geräuschpegel sowie eine klare Sprachverständlichkeit optimieren die Arbeitsumgebung in Fluren und offenen Leitstellen.
ParaCrawl v7.1
Roger Receiver Guide-U (with lanyard) brings unsurpassed speech clarity to any person participating to a guided tour.
Der Roger Receiver Guide-U (mit Umhängekordel) bietet den Teilnehmern einer Führung eine unübertroffene Sprachverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The results of the tests indicate that frequencies between 400 kHz and 7OO kHz permit operation with optimum speech clarity up to about 2 000 m.
Nach den Erkenntnissen aus den Versuchen sind mit Sendefrequenzen zwischen 4OO kHz - 7OO kHz Senderreichweiten mit optimaler Qualität der Sprachverständigung um ca. 2000 m möglich.
EUbookshop v2
Assessment of the measurement results shows that the transmission range and speech clarity depend mainly on the intensity of interference from other electrical installations.
Die Auswertung der Messergebnisse zeigt, dass die Sendereichweite und die Qualität der Sprachverständigung im wesentlichen von der Stärke des Störfeldes abhängt, das sich durch den Betrieb der elektrischen Anlage bildet.
EUbookshop v2
In a project room it is important to hinder wall-to-wall echoes and support communication (speech clarity).
In Besprechungsräumen ist es wichtig, Schallreflexionen von einer Wand zur anderen zu vermeiden, um die Kommunikation und somit Sprachverständlichkeit zu fördern.
ParaCrawl v7.1
It is responsible for the physical and mental activities such as respiration, expulsion of urine, faeces, foetus, menstruation, and spitting, burping, speech, gives clarity to sense organs, sustains life by means of acting as a medium between mind and body.
Sie ist verantwortlich für körperliche und geistige Aktivitäten wie Atmung, Urinausstoss, Fäkalien, Föten, Menstruation, und Spucken, Rülpsen, Sprache, gibt den Sinnessorganen Klarheit, und unterstützt das Leben dadurch, dass sie das Medium zwischen Geist und Körper ist.
ParaCrawl v7.1
Where applicable applying sound absorbing elements to the wall in addition to a sound absorbing ceiling will help to reduce noise levels and improve speech clarity further by decreasing horizontal reflections.
Zusätzlich zur Akustikdecke schallabsorbierende Elemente an die Wand anzubringen, vermindert den Geräuschpegel nochmals und verbessert die Sprachverständlichkeit enorm, da horizontale Reflexionen so unterbunden werden können.
ParaCrawl v7.1
The very word that they used for foreigner, ajami, basically meant one who is barbarous in speech or lacking clarity in his speech.
Das Wort, das sie für Fremder benutzten, Ajami, bedeutete in erster Linie, jemand, der barbarisch in der Sprache ist oder dem es an deutlicher Ausdrucksweise mangelt.
ParaCrawl v7.1
Applying sound absorbing elements to the wall in addition to an absorbing ceiling will help to reduce sound levels and improve speech clarity further.
Zusätzlich zur Akustikdecke schallabsorbierende Elemente an die Wände anzubringen, vermindert den Geräuschpegel weiter und verbessert die Sprachverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Whether you're a solo musician, mobile DJ or a full band, our systems provide higher vocal projection and speech clarity.
Ob Sie Solo Künstler sind, DJ oder Mitglied einer Band, die Systeme von Bose bestechen durch ihre klare Stimmwiedergabe und Sprachverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Higher reverberation times affect perceived speech clarity, which is especially important in education.
Höhere Nachhallzeiten wirken sich auf die wahrgenommene Sprachverständlichkeit aus, was besonders in der Bildung wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
Clarity, speech intelligibility and comprehensive coverage were key to choosing a suitable audio package, leading them to a complete precision system from d & b.
Dabei waren Klarheit, Sprachverständlichkeit und eine umfassende Reichweite die Schlüsselparameter bei der Wahl eines geeigneten Audipakets, die am Ende auf ein vollständiges Präzisionssystem von d & b fiel.
ParaCrawl v7.1
Depending on what goes on in the rooms, room acoustic properties such as sound level, reverberation time or speech clarity may need to be prioritised differently.
Je nachdem was in einem Raum geschieht sind Eigenschaften wie z.B. Schallpegel, Nachhallzeit oder Sprachverständlichkeit voneinander separat zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Depending on what will be going on in the rooms, room acoustic properties such as sound level, reverberance or speech clarity may need to be given different priority.
Abhängig von den Aktivitäten, die in den jeweiligen Räumen vonstatten gehen werden, müssen den raumakustischen Eigenschaften, wie z. B. Schallpegel, Nachhall oder Sprachverständlichkeit unterschiedliche Prioritäten eingeräumt werden.
ParaCrawl v7.1
A great example is retirement homes where speech clarity helps residents feel less isolated.
Ein gutes Beispiel sind Seniorenheime, wo die Sprachverständlichkeit den Bewohnern das Gefühl gibt, weniger isoliert zu sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases