Translation of "Splash zone" in German
She
was
right
in
the
splash
zone.
Sie
war
genau
in
der
Spritzzone.
OpenSubtitles v2018
According
to
a
particular
embodiment,
the
oxygen
burner
itself
is
located
in
the
splash
zone
(as
illustrated
in
FIG.
Nach
eine
besonderen
Ausführungsform
befindet
sich
der
Sauerstoffbrenner
selbst
in
der
Splash-Zone
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
data
gathered
include
information
on
sites
and
surveyors,
influences
from
land,
the
splash
zone,
litter
and
pollution,
as
well
as
general
observations.
Zu
den
gesammelten
Angaben
gehören
Informationen
über
das
Gelände
und
Landvermesser,
Landeinwirkungen,
die
GischtZone,
Abfall
und
Verschmutzung
sowie
allgemeine
Bemerkungen.
EUbookshop v2
It
became
apparent
that
these
steels
resisted
satisfactorily
when
they
were
totally
immersed
in
seawater,
but
that
their
behaviour
was
unsatisfactory
in
the
splash
zone
where
seawater
and
the
atmosphere
alternated.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
Stähle,
die
in
der
Dauertauchzone
beständig
waren,
in
der
Wechseltauchzone
und
in
der
Spritzwasserzone
dagegen
unbefriedigend
waren.
EUbookshop v2
The
foundation
structure
is
under
water,
in
the
intertidal
zone,
in
the
splash
zone,
or
else
sometimes
in
the
aerosol
zone.
Die
Gründungsstruktur
liegt
unter
Wasser,
in
der
Wechselwasserzone,
in
der
Gischtzone
sowie
gegebenenfalls
in
der
Aerosolzone.
EuroPat v2
The
ultrasonic
proximity
switch
(1-point)
is
ideally
suited
for
presence
detection
in
the
food
industry
(splash
zone),
e.g.
for
detecting
yogurt
cups
immediately
before
filling.
Der
Ultraschall
Näherungsschalter
(1-Punkt)
eignet
sich
aufgrund
des
hermetisch
abgedichteten
Sensorelements
hervorragend
für
die
Anwesenheitsdetektion
im
Lebensmittelbereich
(Splash
Zone),
z.B.
zur
Erkennung
von
Joghurtbechern
unmittelbar
vor
der
Abfüllung.
ParaCrawl v7.1
Three
different
habitats
can
be
distinguished
in
the
underwater
world
on
the
2
to
11
kilometer-wide
foot
around
the
present
island:
the
splash
zone
(supralitoral),
the
cliff
flats
between
the
floodmark
and
the
low-tide
line
(eulitorial)
and
the
sublitoral
below
the
low-tide
line.
Die
Unterwasserwelt
der
zwei
bis
elf
Kilometer
breiten
Hartbodenterrasse
rund
um
das
heutige
Helgoland
kann
man
in
drei
verschiedene
Lebensräume
unterteilen:
die
Spritzwasserzone
(Supralitoral),
das
Felswatt
zwischen
der
Flutmarke
und
der
Niedrigwasserlinie
(Eulitoral)
und
das
Sublitoral
unterhalb
der
Ebbelinie.
ParaCrawl v7.1
Splash
Zone
Water
Park
is
also
on-site
and
includes
water
slides,
toddler
slides,
a
dumping
bucket,
water
cannons
and
a
range
of
other
water
activities.
Auch
der
Wasserpark
Splash
Zone
befindet
sich
an
der
Unterkunft
und
bietet
Wasserrutschen,
Kinderrutschen,
einen
Kippbodenkübel,
Wasserwerfer
und
eine
Reihe
anderer
Wassersportaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Immediately
above
this
blurred
boundary
is
what
is
known
as
the
splash
zone,
which
is
distinguished
by
the
occurrence
of
fine
particles
therein,
which
are
thrown
up
out
of
the
fluidized
bed
and
then
dropped
back
into
it.
Direkt
oberhalb
dieser
unscharfen
Grenze
befindet
sich
die
sogenannte
Splash-Zone,
die
sich
dadurch
auszeichnet,
dass
darin
feine
Partikel
auftreten,
die
aus
der
Wirbelschicht
ausgeworfen
werden
und
nachfolgend
wieder
in
diese
zurückfallen.
EuroPat v2
A
particle
16
is
heated
by
the
oxygen
burner
12
in
the
splash
zone
before
dropping
back
into
the
fluidized
bed,
thereby
making
a
contribution
to
the
heating
of
the
latter.
Ein
Teilchen
16
wird
durch
den
Sauerstoffbrenner
12
in
der
Splash-Zone
erwärmt,
bevor
es
in
die
Wirbelschicht
zurückfällt,
und
deshalb
zur
Erwärmung
derselben
beiträgt.
EuroPat v2
By
way
of
example
the
arrow
17
indicates
the
path
of
a
fine
solid
particle
out
of
the
fluidized
bed
4
via
the
splash
zone
into
the
free
space
5,
this
particle
being
correspondingly
heated
by
the
oxygen
burner
14
and
then
recycled
into
the
fluidized
bed
4
via
the
cyclone
10
and
the
dipleg
11
.
Beispielhaft
ist
durch
die
den
Pfeil
17
der
Weg
eines
feinen
Feststoffpartikels
aus
der
Wirbelschicht
4
über
die
Splash-Zone
in
den
Freiraum
5
skizziert,
der
durch
den
Sauerstoffbrenner
14
entsprechend
erwärmt
und
über
den
Zyklon
10
und
den
Dipleg
11
in
die
Wirbelschicht
4
rezykliert
wird.
EuroPat v2
Located
within
600
metres
of
Morey's
Piers
and
less
than
1
km
of
Splash
Zone
Water
Park,
Sunrise
Inn
provides
rooms
in
Wildwood.
Das
Sunrise
Inn
begrüßt
Sie
in
Wildwood,
600
m
von
Morey's
Piers
und
weniger
als
1
km
vom
Wasserpark
Splash
Zone
entfernt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
industry
concepts
for
all
applications
–
food
processing
and
primary
packaging
(food
zone),
secondary
packaging
(splash
zone),
final
packaging
(non-food
zone)
–
that
comply
with
even
the
strictest
laws,
regulations,
and
standards.
Wir
bieten
Branchenkonzepte
für
alle
Einsatzbereiche
–
Nahrungsmittelverarbeitung
und
Primärverpackung
(Food
Zone),
Sekundärverpackung
(Splash
Zone),
Endverpackung
(Non-Food
Zone)
–
die
den
anspruchsvollsten
Gesetzen,
Richtlinien
und
Normen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
characteristic
seaweed
in
the
splash
zone,
the
area
which
is
just
reachable
for
waves
during
high
tide.
Es
ist
eine
typische
Algenart
der
Spritzwasserzone,
das
ist
die
Zone,
in
der
die
Wellen
bei
Hochwasser
ihr
Spritzwasser
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
structures
are
immersed
or
located
in
the
splash
zone
and
have
to
withstand
mechanical
and
abrasive
stress,
such
as
flowing
water
itself
as
well
as
particles
that
come
with
the
water
flow.
Die
Tragwerke
sind
eingetaucht
oder
befinden
sich
in
der
Spritzzone
und
müssen
mechanischen
und
abrasiven
Einwirkungen
standhalten,
zum
Beispiel
fließendem
Wasser
und
Partikeln,
die
mit
dem
Wasserstrom
einhergehen.
ParaCrawl v7.1