Translation of "Split flow" in German
It
is
used
to
either
combine
or
split
a
fluid
flow.
Es
wird
verwendet,
um
einen
Fluidstrom
entweder
zu
kombinieren
oder
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
With
a
pipe
tee,
a
plumber
can
combine
or
split
the
flow
of
two
separate
pipes.
Mit
einem
Rohr-T-Stück
kann
ein
Klempner
den
Fluss
von
zwei
getrennten
Rohren
kombinieren
oder
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
as
well,
there
is
produced
between
the
ground
and
the
lowest
board
a
split
flow
which
causes
an
increased
erosion
immediately
behind
the
fence.
Auch
hier
entsteht
zwischen
dem
Boden
und
der
untersten
Platte
eine
Spaltströmung,
die
unmittelbar
hinter
dem
Zaun
eine
verstärkte
Erosion
verursacht.
EuroPat v2
In
German
laid
open
specification
36
30
536,
a
stable
spiral
fluid
flow
is
achieved
by
a
split
flow
which
initiates
the
rotation
and
which
is
superimposed
on
the
main
flow.
In
der
deutschen
Offenlegungsschrift
36
30
536
wird
eine
stabile
Spiralfluidströmung
durch
eine
die
Drehung
initiierende
Spaltströmung
erreicht,
welche
der
Hauptströmung
überlagert
wird.
EuroPat v2
The
organic
components
of
the
sewage,
especially
the
undissolved
components,
are
split
as
they
flow
through
the
intermediate
tank
in
the
helical
vortex
and
partly
brought
into
solution
or
bonded
colloidally
in
the
undissolved
state
into
the
volume
of
sewage
with
a
particle
size
that
is
considerably
altered.
Demgegenüber
werden
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
die
organischen
Bestandteile
des
Abwasers,
vor
allen
Dingen
die
ungelösten
Bestandteile
beim
Durchströmen
des
Zwischenbehälters
in
Spiralwirbeln
gespalten,
zum
Teil
zusätzlich
in
Lösung
gebracht
oder
in
ungelöstem
Zustand
in
erheblich
verändertem
Kornmaß
kolloidal
in
die
Abwassermenge
eingebunden.
EuroPat v2
When
parallel
gateway
is
used
to
split
the
sequence
flow,
all
outgoing
branches
are
activated
simultaneously.
Wenn
Parallel
Gateway
benutzt
wird,
um
Sequenzfluss
zu
spalten,
alle
ausgehende
Zweige
sind
gleichzeitig
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Following
the
basic
idea
of
the
present
invention,
a
filter
arrangement
thus
is
also
provided
wherein
one,
two
or
more
hydrophobic
and
hydrophilic
filter
materials
(filter
sections)
are
arranged
in
parallel
in
the
flow
direction,
the
split-up
flow
path
being
reunited
afterwards.
Der
Grundidee
der
vorliegenden
Erfindung
folgend,
wird
somit
ebenfalls
ein
Filterarrangement
geschaffen,
bei
dem
ein,
zwei
oder
mehrere
hydrophobe
und
hydrophile
Filtermaterialien
(Filterabschnitte)
in
Flussrichtung
parallel
angeordnet
werden,
wobei
der
geteilte
Strömungspfad
hinterher
wieder
zusammengeführt
wird.
EuroPat v2
What
is
also
advantageous
about
embodiments
is
that
the
pump
does
not
suck
in
any
ambient
air
since
the
split-up
flow
path,
once
having
passed
the
hydrophobic
and
hydrophilic
membrane
filters,
reunites
afterwards
and
thus
exhibits
a
closed
system.
Vorteilhaft
an
Ausführungsbeispielen
ist
ebenfalls,
dass
die
Pumpe
keine
Umgebungsluft
ansaugt,
da
der
geteilte
Strömungspfad
nach
passieren
der
hydrophoben
und
hydrophilen
Membranfilter
sich
hinterher
wieder
vereinigt
und
somit
ein
geschlossenes
System
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
the
pump
cannot
suck
in
any
ambient
air
since
the
split-up
flow
path
reunites
after
filtering.
Darüber
hinaus
kann
die
Pumpe
keine
Umgebungsluft
ansaugen,
da
sich
der
geteilte
Strömungspfad
nach
dem
Filtern
wieder
vereinigt.
EuroPat v2
Due
to
the
different
mass
transfer
rates
for
nitrogen
and
oxygen,
this
makes
it
possible
to
split
the
air
flow
such
that
air
flows
with
higher
nitrogen
content
and
higher
oxygen
content
are
obtained.
Aufgrund
unterschiedlicher
Stofftransportraten
für
Stickstoff
und
Sauerstoff
ist
es
damit
möglich,
den
Luftstrom
aufzuteilen,
so
dass
ein
Luftstrom
mit
höherem
Stickstoffanteil
und
einem
höheren
Sauerstoffanteil
erhalten
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
further
proposed
that
the
gearbox
assemblage
have
at
least
one
gear
stage
element
which
is
provided
in
order
to
split
a
power
flow
so
as
to
make
available
different
rotation
speeds
for
an
impact
drive
and
a
rotation
drive.
Zudem
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Getriebeanordnung
zumindest
ein
Getriebestufenelement
aufweist,
das
dazu
vorgesehen
ist,
einen
Kraftfluss
aufzuteilen,
um
unterschiedliche
Drehzahlen
für
einen
Schlag-
und
einen
Drehantrieb
bereitzustellen.
EuroPat v2
It
is
further
provided
that
the
gearbox
assemblage
have
at
least
one
gear
stage
element
which
is
provided
in
order
to
split
a
power
flow
so
as
to
make
available
different
rotation
speeds
for
an
impact
drive
and
a
rotation
drive.
Zudem
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Getriebeanordnung
zumindest
ein
Getriebestufenelement
aufweist,
das
dazu
vorgesehen
ist,
einen
Kraftfluss
aufzuteilen,
um
unterschiedliche
Drehzahlen
für
einen
Schlag-
und
einen
Drehantrieb
bereitzustellen.
EuroPat v2