Translation of "Spread ideas" in German
Their
ideas
spread
much
faster
and
further
than
they
did.
Ihre
Ideen
verbreiteten
sich
viel
schneller
und
weiter,
als
sie
es
taten.
Europarl v8
Hosts
work
hard
to
spread
these
ideas
to
others.
Die
Träger
arbeiten
hart
daran,
diese
Ideen
auf
andere
zu
übertragen.
TED2013 v1.1
How
on
earth
are
you
going
to
spread
a
thousand
ideas?
Wie
um
alles
in
der
Welt
werden
Sie
diese
eintausend
Ideen
verbreiten?
TED2013 v1.1
Social
media
spread
ideas
in
an
immediate
and
unfettered
manner.
Über
die
sozialen
Medien
werden
Ideen
sofort
und
ungezügelt
verbreitet.
News-Commentary v14
Use
it
to
spread
great
ideas.
Nutzen
Sie
sie,
um
großartige
Ideen
zu
verbreiten.
TED2013 v1.1
TV
and
mass
media
made
it
really
easy
to
spread
ideas
in
a
certain
way.
Fernsehen
und
Massenmedien
begünstigen
die
Verbreitung
von
Ideen
auf
eine
bestimmte
Weise.
TED2013 v1.1
No.
Well,
they're
like
these
conferences
about
the
spread
of
ideas.
Naja,
das
sind
diese
Konferenzen,
über
die
Verbreitung
von
Ideen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
practise
it,
I
will
spread
these
wonderful
ideas.”
Wenn
ich
es
praktizieren
kann,
werde
ich
diese
wunderbaren
Ideen
weitertragen.“
ParaCrawl v7.1
Because
strangely,
clergy
spread
completely
paradoxical
ideas
towards
those
of
the
Bible.
Da
seltsam,
Klerus
verbreiten
völlig
paradoxe
Ideen
gegenüber
denjenigen
der
Bibel.
ParaCrawl v7.1
The
actions
were
expanded
and
the
ideas
spread.
Die
Aktionen
wurden
ausgeweitet
und
die
Ideen
verbreiteten
sich.
ParaCrawl v7.1
TV
and
mass
media
made
it
really
easyto
spread
ideas
in
a
certain
way.
Fernsehen
und
Massenmedien
begünstigen
die
Verbreitung
von
Ideen
auf
eine
bestimmte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Ideas
spread
outward,
if
they
are
spread
at
all.
Ideen
verbreiten
sich
nach
außen,
falls
sie
sich
überhaupt
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Ideas
spread
like
viruses.
Ideen
verbreiten
sich
ähnlich
wie
Viren.
ParaCrawl v7.1
Help
us
spread
ideas
of
what
a
cool
picture
album
should
look
like.
Helfe
uns
dabei
Ideen
zu
verbreiten,
wie
ein
cooles
Fotoalbum
aussehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
A
short
exposure
may
facilitate
the
spread
of
new
ideas,
especially
through
the
e-mails
or
the
social
network.
Eine
kurze
Darstellung
kann
die
Verbreitung
neuer
Ideen
erleichtern,
besonders
über
e-mail.
CCAligned v1
Why
is
the
spread
of
ideas
so
important
to
progress?
Warum
ist
die
Verbreitung
von
Ideen
so
wichtig
für
den
Fortschritt?
ParaCrawl v7.1
The
spread
of
new
ideas
became
known
as
the
Enlightenment.
Die
Verbreitung
neuer
Ideen
wurde
als
Aufklärung
bekannt.
ParaCrawl v7.1