Translation of "Spread thin" in German
Is
he
spread
too
thin?
Nimmt
er
sich
zu
viel
vor?
OpenSubtitles v2018
They'd
spread
themselves
too
thin.
Sie
hatten
sich
zu
weit
verteilt.
OpenSubtitles v2018
Our
armies
are
spread
too
thin,
all
over
Europe!
Unsere
Armeen
sind
zu
weit
verteilt,
über
ganz
Europa!
OpenSubtitles v2018
Your
men
are
spread
too
thin
throughout
the
forest.
Eure
Männer...
sind
zu
spärlich
in
den
Wäldern
verteilt.
OpenSubtitles v2018
Our
lines
are
spread
too
thin,
especially
here,
at
the
centre.
Unsere
Linien
sind
viel
zu
schwach,
vor
allem
hier
im
Zentrum.
OpenSubtitles v2018
The
line's
spread
so
thin
the
enemy
wanders
into
our
CP.
Unsere
Linie
ist
so
spärlich,
dass
der
Feind
bei
uns
einfach
reinspaziert.
OpenSubtitles v2018
You've
spread
yourself
too
thin.
Du
halst
dir
zu
viel
auf.
OpenSubtitles v2018
The
mixture
is
spread
in
a
thin
layer
on
a
plastic
carrier
and
dried.
Das
Gemisch
wird
in
dünner
Schicht
auf
einen
Kunststoffträger
gestrichen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
resulting
lacquer
is
spread
in
a
thin
layer
over
an
aluminium
sheet.
Der
erhaltene
Lack
wird
auf
eine
Aluminiumfolie
in
dünner
Schicht
ausgestrichen.
EuroPat v2