Translation of "Spreading information" in German
Those
opposing
the
Treaty
in
Ireland
are
spreading
scurrilous
information
about
the
minimum
wage
to
be
EUR
1.84.
Vertragsgegner
in
Irland
verbreiten
die
skurrile
Information
über
einen
Mindestlohn
von
1,84
EUR.
Europarl v8
The
resources
provided
by
the
Internet
contribute
to
this
process
by
spreading
information
and
facilitating
contacts.
Die
Möglichkeiten
der
Informationsverbreitung
und
Kontaktaufnahme
über
das
Internet
fördern
diese
Entwicklung
ebenfalls.
TildeMODEL v2018
Perhaps
not
spreading
this
information
about
might
be
in
your
best
interest.
Vielleicht
nicht
der
Verbreitung
dieser
Informationen
kann
in
Ihrem
besten
Interesse
sein.
OpenSubtitles v2018
In
all
this,
the
factor
of
spreading
information
is
crucial.
Bei
all
dem
ist
der
Faktor
Informationsverbreitung
von
wesentlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
Spreading
information
about
Warpstock
Europe
(e-mails,
Newsletter)
Informationen
zur
Warpstock
Europe
verbreiten
(e-Mails,
Newsletter)
CCAligned v1
Spreading
company
confidential
information
in
anonymous
chat
and
message
boards?
Vertrauliche
Unternehmensinformationen
in
anonymen
Chat-
und
Message-Boards
verbreiten?
ParaCrawl v7.1
Besides
papers,
conferences
are
an
important
means
of
spreading
scientific
information.
Neben
Veröffentlichungen
stellen
Konferenzen
ein
bedeutendes
Forum
zum
Austausch
wissenschaftlicher
Informationen
dar.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
hope
to
minimize
the
spreading
of
false
information
about
the
happenings
at
Medjugorje.
Wir
hoffen
damit
die
Verbreitung
falscher
Information
über
Medjugorje
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
It
prevents
us
from
processing
or
spreading
false
information
about
you.
Es
hindert
uns
an
der
Verarbeitung
oder
Verbreitung
falscher
Informationen
zu
Ihrer
Person.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
develop
ways
of
spreading
information
on
working
conditions
and
vacant
posts
through
the
Eures
network.
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
Arbeitsmöglichkeiten
und
freie
Arbeitsstellen
muß
über
das
Eures-Netz
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
As
the
new
figures
confirm,
increasing
knowledge
and
spreading
information
is
another
crucial
task.
Wie
neue
Zahlen
bestätigen,
ist
die
Wissens-
und
Informationsverbreitung
eine
andere
entscheidende
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Use
networking
as
a
way
of
obtaining
and
spreading
information.
Setzen
Sie
Vernetzung
als
Mittel
ein,
um
Informationen
zu
erhalten
und
zu
verbreiten.
EUbookshop v2
Spreading
information,
fostering
debate
and
building
awareness
will
be
the
responsibility
of
the
most
advanced.
Übermittlung
von
Information,
Anregung
von
Debatten,
Bildung
von
Bewußtsein
wird
Aufgabe
der
Fortgeschrittensten
sein.
ParaCrawl v7.1
Intentionally
spreading
information
for
personal
financial
gain
(such
as
exchange
manipulation)
is
not
permitted.
Die
absichtliche
Verbreitung
von
Informationen
für
persönliche
finanzielle
Interessen
(wie
Preismanipulation)
ist
nicht
zulässig.
CCAligned v1
So
will
you
be
using
them
to
spreading
positive
information
about
the
EU?
Wirst
du
sie
also
nutzen,
um
positive
Informationen
über
die
EU
zu
verbreiten?
CCAligned v1
It
also
helps
to
track
whether
kids
are
spreading
family
information
to
someone
else
outside
of
your
family.
Es
hilft
auch
zu
ermitteln,
ob
Kinder
Familieninformationen
an
andere
Personen
außerhalb
Ihrer
Familie
verbreiten.
ParaCrawl v7.1