Translation of "Stabilizing agent" in German

Furthermore, the dry, solid powdery mixture contains at least a desiccating and stabilizing agent.
Weiterhin enthält das trockene, feste Pulvergemisch wenigstens ein Trockenhalte- und Stabilierungsmittel.
EuroPat v2
Similarly to thiourea, thiuramdisulfide is a moderate stabilizing agent.
Es ist ebenso wie Thioharnstoff ein mäßiges Stabilisierungsmittel.
EuroPat v2
The critical lower limit for the stabilizing agent is 0.01 mole per 1 of aqueous polymerization medium.
Die kritische Untergrenze für das Stabilisierungsmittel beträgt 0,01 Mol pro Liter wäßriges Polymerisationsmedium.
EuroPat v2
A further desiccating and stabilizing agent coming into consideration is fibrinogen obtained from human plasma.
Als weiteres Trockenhalte- und Stabilisierungsmittel kommt aus Humanplasma gewonnenes Fibrinogen in Betracht.
EuroPat v2
The stabilizing agent can also contain a buffer substance, as well as a complexing agent.
Das Stabilisierungsmittel kann auch sowohl eine Puffersubstanz als auch einen Komplexbilder enthalten.
EuroPat v2
According to the invention, there is now applied a stabilizing agent 8 above the chip 3 .
Erfindungsgemäß wird nun ein Stabilisierungsmittel 8 oberhalb des Chips 3 appliziert.
EuroPat v2
In an alternative configuration, the stabilizing agent is activated after the lamination process.
In einer alternativen Ausgestaltung wird das Stabilisierungsmittel nach dem Laminierprozess aktiviert.
EuroPat v2
The stabilizing agent is activated preferably by radiation.
Das Stabilisierungsmittel wird bevorzugt durch Strahlung aktiviert.
EuroPat v2
In an alternative configuration, the stabilizing agent is a water-based lacquer or contact adhesive.
In einer alternativen Ausgestaltung ist das Stabilisierungsmittel ein wasserbasierter Lack oder Haftkleber.
EuroPat v2
In an alternative configuration, the stabilizing agent is applied by printing technology.
In einer alternativen Ausgestaltung wird das Stabilisierungsmittel drucktechnisch appliziert.
EuroPat v2
Through the lamination the stabilizing agent 8 is further compressed in the gap.
Durch das Laminieren wird das Stabilisierungsmittel 8 weiter in der Aussparung verpresst.
EuroPat v2
Additionally, there can also be applied a stabilizing agent 8 below the chip 3 .
Zusätzlich kann auch unterhalb des Chips 3 ein Stabilisierungsmittel 8 appliziert werden.
EuroPat v2
In particular, the stabilizing agent is applied above the chip.
Insbesondere wird das Stabilisierungsmittel oberhalb des Chips appliziert.
EuroPat v2
The result is a good sheathing of the chip with the stabilizing agent.
Resultat ist eine gute Ummantelung des Chips mit dem Stabilisierungsmittel.
EuroPat v2
During the lamination the stabilizing agent is compressed around the chip.
Während des Laminierens wird das Stabilisierungsmittel um den Chip herum verpresst.
EuroPat v2
In an alternative configuration, the stabilizing agent is a solvent-based lacquer or contact adhesive.
In einer alternativen Ausgestaltung ist das Stabilisierungsmittel ein lösungsmittelbasierter Lack oder Haftkleber.
EuroPat v2
In an alternative configuration, the stabilizing agent is a one- or multi-component system.
In einer alternativen Ausgestaltung ist das Stabilisierungsmittel ein Ein- oder Mehrkomponentensystem.
EuroPat v2
In a preferred configuration, the stabilizing agent is applied by means of a metering unit.
In einer bevorzugten Ausgestaltung wird das Stabilisierungsmittel mittels einer Dosiereinheit appliziert.
EuroPat v2
Preparations are proposed there which contain human serum albumin as a stabilizing agent.
Es werden dort Zubereitungen vorgeschlagen, die Humanserumalbumin als stabilisierendes Mittel enthalten.
EuroPat v2
The invention relates to a process for stabilizing perchloroethylene containing as a stabilizing agent known epoxides.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stabilisieren von Perchlorethylen, das als Stabilisierungsmittel bekannte Epoxide enthält.
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageous to add an agent stabilizing ion binding to the measurement solution before contacting with the haptoglobin.
Ferner ist es zweckmässig, der Messlösung vor dem Kontaktieren mit Haptoglobin ein ionenbindungenstabilisierendes Mittel zuzusetzen.
EuroPat v2
As the desiccating and stabilizing agent at least one of the plasma derivatives, namely albumin or globulin or fibrinogen, is provided.
Als Trockenhalte- und Stabilisierungsmittel ist wenigstens eines der Plasmaderivate Albumin, Globulin oder Fibrinogen vorgesehen.
EuroPat v2
This makes difficult the goal of finding a suitable stabilizing agent for an enzyme formulation.
Dies macht die Aufgabe schwierig, ein geeignetes Stabilierungsmittel für eine Enzym-Flüssigformulierung zu finden.
EuroPat v2

Related phrases