Translation of "Stacking order" in German
This
is
where
you
can
manipulate
the
stacking
order
of
objects
on
the
slide.
Hier
können
Sie
die
vertikale
Anordnung
der
Objekte
auf
der
Folie
verändern.
KDE4 v2
Changing
the
Stacking
Order
(Z-Order)
Anordnung
verändern
(Z-Ordnung,
Stapelordnung)
CCAligned v1
The
text
chain
order
is
based
on
the
stacking
order
of
the
text
boxes.
Die
Textkettenreihenfolge
basiert
auf
der
Anordnung
der
Textrahmen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
stacking
order
depends
on
the
direction
into
which
the
air
is
blown
in
each
specific
case.
Die
sich
ergebende
Stapelordnung
hängt
davon
ab,
in
welche
Richtung
im
konkreten
Fall
geblasen
wurde.
EuroPat v2
Due
to
this
height
difference,
the
products
being
stacked
drop
through
a
relatively
large
distance
when
being
swept
off
the
sliding
platform.
This
relatively
long
free
fall
unavoidably
leads
to
the
products,
which
have
been
precisely
aligned
on
the
sliding
platform
in
a
predetermined
collective
arrangement
conforming
to
a
defined
stacking
order,
losing
the
predetermined
collective
arrangement.
Der
hierdurch
bedingte
relativ
große
Absetzweg
beim
Abstreifen
der
Produkte
führt
zwangsläufig
dazu,
daß
die
auf
der
Schiebeplattform
exakt
ausgerichteten
Produkte
ihre
nach
einer
bestimmten
Stapelordnung
vorgegebene
Formation
nach
dem
Abstreifen
verlieren,
was
in
verstärktem
Maße
bei
dünnen
Produkten
auftritt.
EuroPat v2
Due
to
this
height
difference,
the
products
being
stacked
drop
through
a
relatively
large
distance
when
being
swept
off
of
the
sliding
platform.
This
relatively
long
free
fall
unavoidably
leads
to
the
products,
which
have
been
precisely
aligned
on
the
sliding
platform
in
a
predetermined
collective
arrangement
conforming
to
a
defined
stacking
order,
shifting
whereby
the
predetermined
collective
arrangement
is
lost.
Der
hierdurch
bedingte
relativ
große
Absetzweg
beim
Abstreifen
der
Produkte
führt
zwangsläufig
dazu,
daß
die
auf
der
Schiebeplattform
exakt
ausgerichteten
Produkte
ihre
nach
einer
bestimmten
Stapelordnung
vorgegebene
Formation
nach
dem
Abstreifen
verlieren,
was
in
verstärktem
Maße
bei
dünnen
Produkten
auftritt.
EuroPat v2
A
slip-on
station
61
is
arranged
on
the
upper
lane
of
the
stack
conveying
device
21
between
the
stacking
station
14
and
the
take-off
station
22.
The
slip-on
station
61
comprises
a
slip-on
device
illustrated
in
detail
in
FIG.
8
for
slipping
stack
securing
discs
62
onto
the
free
ends
of
the
legs
31
of
the
brackets
29
after
they
have
left
the
stacking
station,
in
order
that
the
stack
remains
intact
when
conveyed
away
from
the
take-off
station
22
and
the
bags
do
not
slide
off
the
bracket
29.
Eine
Aufsteckstation
61
ist
am
oberen
Trum
der
Stapelfördervorrichtung
21
zwischen
der
Stapelstation
14
und
der
Abnahmestation
22
angeordnet,
die
eine
in
Fig.8
näher
dargestellte
Aufsteckvorrichtung
aufweist,
mittels
deren
auf
die
freien
Enden
der
Schenkel
31
der
Bügel
29
nach
dem
Verlassen
der
Stapelstation
Stapelsicherungsscheiben
62
aufgesteckt
werden,
damit
der
Stapel
beim
Abführen
aus
der
Abnahmestation
22
erhalten
bleibt
und
die
Beutel
nicht
vom
Bügel
29
abrutschen.
EuroPat v2
Boxes
of
this
type
have
an
external
housing
with
stacking
bars
and
stacking
grooves
in
order
to
form
blocks
from
a
plurality
of
boxes
(FIG.
3),
and
each
external
housing
contains
a
transport
drawer
subject
to
spring
pretension,
the
front
wall
of
which
is
always
accessible
to
the
user,
because
the
box
is
opened
by
actuating
a
key
provided
in
the
drawer
front
wall
region.
Derartige
Behälter
besitzen
ein
Außengehäuse
mit
Stapelstegen
bzw.
Stapelnuten,
um
aus
mehreren
Behältern
Blöcke
zu
bilden
(Fig.
3),
und
jedes
Außengehäuse
enthält
einen
unter
Federvorspannung
stehenden
Transportschieber,
dessen
Stirnwand
immer
für
den
Benutzer
zugänglich
ist,
weil
der
Behälter
durch
Betätigen
einer
im
Schieberstirnwandbereich
vorgesehenen
Taste
geöffnet
wird.
EuroPat v2
To
come
as
close
as
possible
to
the
stacking
location,
in
order
that
the
freely
led
path
of
the
sheet
when
it
leaves
this
conveying
member
is
as
small
as
possible,
the
rollers
of
the
conveying
member
consist
of
small
pieces
coupled
in
alignment,
which
are
arranged
immediately
ahead
of
the
stacking
location
in
a
suction
box.
Um
möglichst
nahe
an
die
Stapelstelle
heranzukommen,
damit
der
frei
geführte
Weg
des
Bogens,
wenn
er
dieses
Förderorgan
verläßt,
möglichst
klein
ist,
bestehen
die
Walzen
des
Förderorgans
aus
fluchtend
gekuppelten
kleinen
Stücken,
die
unmittelbar
vor
der
Stapelstelle
in
einem
Saugkasten
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
electrode
layers
3
alternate
with
the
dielectric
layers
2
in
the
stacking
order,
wherein
a
plurality
of
electrode
layer
stacks
are
formed,
the
electrodes
of
which
can
in
each
case
be
contacted
to
an
external
contact
of
identical
polarity.
Die
Elektrodenschichten
wechseln
sich
dabei
in
der
Stapelreihenfolge
mit
den
dielektrischen
Schichten
2
ab,
wobei
mehrere
Elektrodenschichtenstapel
gebildet
werden,
deren
Elektroden
jeweils
mit
einem
gleichpoligen
Außenkontakt
kontaktierbar
sind.
EuroPat v2
Inasmuch
as
each
of
the
roller
conveyors
which
leads
to
the
respective
associated
stacking
unit
is
able
to
receive
only
final
products
having
the
same
size,
and
of
transporting
such
same-size
final
products
to
the
associated
stacking
station,
it
is
necessary
to
provide
a
large
number
of
such
roller
conveyors
with
the
associated
stacking
units,
in
order
to
enable
the
sawing
or
subdivision
of
the
plate-shaped
blank
or
preform
by
the
sawing
arrangement
into
a
corresponding
number
of
different
final
products.
Da
jede
Rollenbahn,
die
zu
einer
Stapeleinheit
führt,
nur
jeweils
gleichformatige
Zuschnitte
empfangen
und
zu
der
Stapeleinheit
transportieren
kann,
sind
eine
größere
Anzahl
solcher
Rollenbahnen
mit
zugeordneten
Stapeleinheiten
erforderlich,
um
das
Sägen
einer
entsprechend
großen
Anzahl
unter
schiedlicher
Zuschnitte
auf
der
Buntaufteilsägeanlage
aus
Platten
zuzulassen.
EuroPat v2
To
change
the
stacking
order
of
layers,
you
can
drag
a
layer
to
a
new
position
in
the
Layers
palette.
Um
die
Stapelreihenfolge
der
Ebenen
selbst
zu
ändern,
ziehen
Sie
eine
Ebene
in
der
Palette
Ebenen
einfach
an
eine
neue
Position.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
design
the
feed
roll
so
that
a
stack
of
cassettes
which,
if
applicable,
presses
down
on
the
cassette
92,
is
pushed
back
a
little
in
the
direction
of
stacking
S
in
order
to
relieve
the
cassette
92
.
Es
ist
auch
möglich,
die
Zuführwalze
so
auszugestalten,
dass
ein
Stapel
von
Kassetten,
der
ggf.
auf
der
Kassette
92
lastet,
ein
wenig
in
Stapelrichtung
S
zurückgeschoben
wird,
um
die
Kassette
92
zu
entlasten.
EuroPat v2
In
the
feeding
position
illustrated
in
FIG.
38,
the
banknote
38
is
transported
into
the
feeding
area
46,
the
vane
wheel
54
already
being
moved
out
of
its
basic
stacking
position
in
order
to
provide
the
supplied
banknote
38
also
with
sufficient
space
at
the
top
and
to
not
impede
the
movement
of
the
banknote
38
during
feeding
into
the
feeding
area
46,
in
particular
to
not
form
a
height
stop.
In
der
in
Figur
38
gezeigten
Zuführposition
wird
die
Banknote
38
in
den
Zuführbereich
46
hineintransportiert,
wobei
das
Flügelrad
54
bereits
aus
ihrer
Stapelgrundstellung
herausbewegt
ist,
um
der
zugeführten
Banknote
38
auch
nach
oben
hin
ausreichend
Platz
bereitzustellen
und
die
Bewegung
der
Banknote
38
beim
Zuführen
in
den
Zuführbereich
46
nicht
zu
behindern,
insbesondere
keinen
Höhenanschlag
zu
bilden.
EuroPat v2
The
product
sequence
is
processed
by
means
of
at
least
one
stacking
device
in
order
to
form
a
sequence
of
packages,
the
product
units
being
personalized,
and
preferably
being
addressed,
only
before
or
only
inside
the
at
least
one
stacking
device,
and
all
the
product
units
from
the
product
sequence
that
have
not
been
processed
in
the
at
least
one
stacking
device,
which
belong
to
the
same
route,
are
personalized
and
are
made
available
for
packaging
by
means
of
a
discharge
station,
which
is
available
for
personalization
and
preferably
for
addressing.
Die
Produktsequenz
wird
mittels
mindestens
einer
Stapeleinrichtung
zu
einer
Sequenz
von
Paketen
verarbeitet,
wobei
die
Produkteinheiten
erst
unmittelbar
vor
oder
erst
in
der
mindestens
einen
Stapeleinrichtung
personalisiert,
vorzugsweise
adressiert
werden
und
mittels
einer
Abgabestation,
die
zur
Personalisierung,
vorzugsweise
zur
Adressierung
in
der
Lage
ist,
werden
alle
nicht
in
der
mindestens
einen
Stapeleinrichtung
verarbeiteten
Produkteinheiten
aus
der
Produktesequenz,
die
zur
gleichen
Route
gehören,
personalisiert
und
zur
Paketierung
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
is
based
on
the
general
idea
of
configuring
the
housing
or
the
jacket
as
a
pre-tensioning
spring,
which
presses
the
tube
stack
in
the
stacking
direction
in
order
to
thereby
improve
the
heat-transferring
contact
between
the
individual
components
of
the
tube
stack.
Des
Weiteren
beruht
die
Erfindung
auf
dem
allgemeinen
Gedanken,
das
Gehäuse
bzw.
den
Mantel
als
Vorspannfeder
auszugestalten,
die
den
Rohrstapel
in
der
Stapelrichtung
verpresst,
um
dadurch
die
wärmeübertragende
Kontaktierung
zwischen
den
einzelnen
Komponenten
des
Rohrstapels
zu
verbessern.
EuroPat v2
Sometimes
separate
brake
blocks
are
also
employed
which
are
disposed
meshingly
with
the
stacking
wheels
in
order
to
form
an
additional
brake
area
for
the
sheets
running
in.
Manchmal
kommen
auch
separate
Bremskörper
zum
Einsatz,
die
mit
den
Staplerrädern
kämmend
angeordnet
sind,
um
eine
zusätzliche
Bremsfläche
für
die
einlaufenden
Blätter
zu
bilden.
EuroPat v2
Known
book
block
feeders
feature
a
stacking
tunnel
for
accommodating
book
blocks
that
are
delivered
individually
or
in
stacks
from
a
reservoir,
e.g.,
an
accumulating
roller
conveyor,
wherein
the
stacking
tunnel
features
an
intermediate
feeder
in
the
form
of
supports
that
are
oriented
in
the
delivery
direction
and
can
be
laterally
moved
out
of
the
stacking
tunnel
in
order
to
vertically
set
down
the
book
blocks.
Bekannt
sind
Buchblockanleger
mit
einem
Stapelschacht
zur
Aufnahme
von
aus
einem
Speicher,
z.B.
ein
Staurollenförderer,
einzeln
oder
in
Stapeln
zugeführten
Buchblocks,
wobei
der
Stapelschacht
in
Zuförderrichtung
orientierte
Tragstützen
als
Zwischenauflage
aufweist,
die
zum
senkrechten
Ablegen
der
Buchblocks
seitlich
aus
dem
Stapelschacht
herausbewegbar
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
on
the
basis
of
the
digital
tire
model
for
each
combination
of
parameters,
the
algorithm
calculates
a
stacking
pattern
in
order
to
determine
the
stacking
pattern
with
the
largest
number
of
tires
which
can
be
stacked
by
the
robot
without
collisions.
Der
Algorithmus
berechnet
hierbei
auf
Basis
des
digitalen
Reifenmodells
für
jede
Parameterkombination
ein
Stapelmuster,
um
das
Stapelmuster
mit
der
größten
Anzahl
von
kollisionsfrei
mit
dem
Roboter
stapelbaren
Reifen
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Finally,
the
second
lift
116
is
moved
below
the
oblique
plane
103
onto
the
rear
end
of
the
slots
117,
where
it
is
lifted
and
moved
upward
in
the
stacking
region
in
order
to
detach
the
first
lift
110
.
Schliesslich
wird
der
zweite
Lift
116
unterhalb
der
schiefen
Ebene
103
an
das
hintere
Ende
der
Schlitze
117
verfahren,
dort
angehoben
und
im
Stapelbereich
nach
oben
verfahren,
um
den
ersten
Lift
110
abzulösen.
EuroPat v2
A
first
pressure
is
thus
produced
by
means
of
the
separating
knife
18
antiparallel
to
the
stacking
direction
in
order
to
set
the
required
feed
contact
pressure
on
the
roller
conveyor
12
for
conveying
the
particular
postal
item
to
be
stored.
Mittels
des
Trennmessers
18
wird
so
ein
erster
Druck
antiparallel
zur
Einstapelrichtung
erzeugt,
um
für
die
Förderung
des
jeweils
einzuspeichernden
Poststücks
den
gewünschten
Zuführandruck
an
dem
Rollband
12
einzustellen.
EuroPat v2