Translation of "Staff policy plan" in German
The
Board
adopted
the
Agency's
budget,
establishment
plan
and
staff
policy
plan
for
2011.
Der
Verwaltungsrat
nimmt
den
Haushaltsplan,
Stellenplan
und
Personalentwicklungsplan
2011
der
Agentur
an.
ELRC_2682 v1
The
Management
Board
shall
adopt
the
Authority's
staff
policy
plan
and,
pursuant
to
Article
54(2),
the
necessary
implementing
measures
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities
(hereinafter
‘the
Staff
Regulations').
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Personalplanung
der
Behörde
fest
und
beschließt
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
die
nach
dem
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaft
(nachfolgend
„Statut“)
notwendigen
Durchführungsbestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
may
adopt
the
Multi-Annual
Staff
Policy
Plan,
after
consulting
the
Commission
services
and
having
duly
informed
the
Budgetary
Authority.
Der
Verwaltungsrat
kann
nach
Konsultation
der
Kommission
und
nach
ordnungsgemäßer
Unterrichtung
der
Haushaltsbehörde
den
mehrjährigen
Personalentwicklungsplan
beschließen.
TildeMODEL v2018
It
shall
include
a
presentation
of
the
staff
policy
plan
and
an
estimation
of
budget
appropriations
to
be
made
available
for
the
achievement
of
the
objectives
for
that
5
year
period.
Es
enthält
ferner
einen
Personalentwicklungsplan
und
eine
Aufstellung
der
erforderlichen
Haushaltsmittel
zur
Verwirklichung
der
Ziele
über
diesen
Fünfjahreszeitraum.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
should
be
entrusted
with
the
necessary
powers,
inter
alia,
to
propose
the
annual
and
multi-annual
work
programme,
to
exercise
certain
budgetary
powers,
to
adopt
the
Authority’s
staff
policy
plan,
to
adopt
special
provisions
on
the
right
to
access
to
documents
and
to
propose
the
annual
report.
Dem
Verwaltungsrat
sollte
unter
anderem
die
Befugnis
übertragen
werden,
das
Jahres-
und
Mehrjahresarbeitsprogramm
vorzuschlagen,
bestimmte
Haushaltsbefugnisse
auszuüben,
die
Personalpolitikplanung
der
Behörde
anzunehmen,
besondere
Bestimmungen
über
das
Recht
auf
Zugang
zu
Dokumenten
anzunehmen
und
den
Jahresbericht
vorzuschlagen.
DGT v2019
The
Management
Board
shall
adopt
the
Authority’s
staff
policy
plan
and,
pursuant
to
Article
68(2),
the
necessary
implementing
measures
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities
(hereinafter
‘the
Staff
Regulations’).
Der
Verwaltungsrat
nimmt
die
Personalplanung
der
Behörde
an
und
erlässt
gemäß
Artikel
68
Absatz
2
die
nach
dem
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
(im
Folgenden
„Statut“)
notwendigen
Durchführungsbestimmungen.
DGT v2019
In
accordance
with
the
relevant
provisions
of
the
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2343/2002
of
19
November
2002
on
the
framework
Financial
Regulation
for
the
bodies
referred
to
in
Article
185
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
the
multiannual
staff
policy
plan
shall
be
submitted
to
the
Commission
and
the
budgetary
authority
after
receiving
a
favourable
opinion
of
the
Commission;
Gemäß
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2343/2002
der
Kommission
vom
19.
November
2002
betreffend
die
Rahmenfinanzregelung
für
Einrichtungen
gemäß
Artikel
185
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
wird
dieser
mehrjährige
Personalentwicklungsplan
der
Kommission
sowie,
nachdem
diese
eine
befürwortende
Stellungnahme
abgegeben
hat,
der
Haushaltsbehörde
vorgelegt;
DGT v2019
The
Management
Board
shall
adopt
a
Multiannual
Staff
Policy
Plan,
after
consulting
the
Commission
services
and
having
duly
informed
the
European
Parliament
and
the
Council.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
nach
Anhörung
der
Kommission
und
nach
ordnungsgemäßer
Unterrichtung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
den
mehrjährigen
Personalentwicklungsplan.
DGT v2019
The
Management
Board
shall
adopt
the
Authority’s
staff
policy
plan
and,
pursuant
to
Article
68(2),
the
necessary
implementing
measures
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities
(hereinafter
the
Staff
Regulations’).
Der
Verwaltungsrat
nimmt
die
Personalplanung
der
Behörde
an
und
erlässt
gemäß
Artikel
68
Absatz
2
die
nach
dem
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
(im
Folgenden
„Statut“)
notwendigen
Durchführungsbestimmungen.
DGT v2019
In
accordance
with
the
relevant
provisions
of
the
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2343/2002
50
the
multiannual
staff
policy
plan
shall
be
submitted
to
the
Commission
and
the
budgetary
authority
after
receiving
a
favourable
opinion
of
the
Commission;
Gemäß
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2343/2002
der
Kommission50
wird
dieser
mehrjährige
Personalentwicklungsplan
der
Kommission
sowie,
nachdem
diese
eine
befürwortende
Stellungnahme
abgegeben
hat,
der
Haushaltsbehörde
vorgelegt;
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall
adopt
the
Authority
's
staff
policy
plan
and
,
pursuant
to
Article
54
(
2
)
,
the
necessary
implementing
measures
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities
(
hereinafter
«
the
Staff
Regulations
')
.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Personalplanung
der
Behörde
fest
und
beschließt
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
die
nach
dem
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
nachfolgend
„Statut
")
notwendigen
Durchführungsbestimmungen
.
ECB v1
The
main
reasons
for
under-spending
in
Title
1were
due
to
defining
the
new
staff
policy(multiannual
staff
policy
plan),
extension
ofrecruitment
timing
for
a
better
and
widerdissemination
of
vacancy
notices,
partlyunfruitful
recruitment
procedures
and
thenecessity
to
keep
several
posts
in
reservebecause
of
the
need
to
re-establish
middlemanagement
positions
in
the
Centre.
Die
Hauptgründe
für
die
Ausgabenunterschreitung
in
Titel
1
lagen
in
der
Festlegungeiner
neuen
Personalpolitik
(Mehrjahresplanfür
die
Personalpolitik),
der
Verlängerung
der
Zeiträume
für
Neueinstellungen,
wobei
die
Stellenanzeigen
besser
und
in
breiterem
Umfang
platziert
wurden,
in
teilweise
ergebnislosen
Einstellungsverfahren
und
in
der
Notwendigkeit,
mehrere
Stellen
in
Reserve
zuhalten
für
die
Wiedereinführung
einer
mittleren
Führungsebene
im
Zentrum(s.
Anhang
9).
EUbookshop v2
The
Management
Board
should
be
entrusted
with
the
necessary
powers,
inter
alia,
to
propose
the
annual
and
multi-annual
work
programme,
to
exercise
certain
budgetary
powers,
to
adopt
the
Authority's
staff
policy
plan,
to
adopt
special
provisions
on
the
right
to
access
to
documents
and
to
propose
the
annual
report.
Dem
Verwaltungsrat
sollte
unter
anderem
die
Befugnis
übertragen
werden,
das
Jahres-
und
Mehrjahresarbeitsprogramm
vorzuschlagen,
bestimmte
Haushaltsbefugnisse
auszuüben,
die
Personalpolitik
planung
der
Behörde
anzunehmen,
besondere
Bestimmun
gen
über
das
Recht
auf
Zugang
zu
Dokumenten
anzunehmen
und
den
Jahresbericht
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1