Translation of "Stained for" in German

After the transfer the nitrocellulose is specifically stained for protein using Ponceau S.
Die Nitrocellulose wird nach dem Transfer proteinspezifisch mit Ponceau S angefärbt.
EuroPat v2
The sisters personally fabricated spectacular stained glass windows for their various projects.
Die Schwestern stellten selbst spektakuläre Buntglasfenster für ihre verschiedenen Projekte her.
WikiMatrix v1
Only a small percentage of these cells also stained for CD11c.
Nur eine geringe Prozentzahl dieser Zellen war gleichzeitig positiv für CD11c.
ParaCrawl v7.1
Strawberries are a great natural treatment for stained teeth.
Erdbeeren sind eine große natürliche Behandlung für verfärbte Zähne.
ParaCrawl v7.1
The main reason for stained teeth is the destruction of the enamel because of many reasons.
Der Hauptgrund für verfärbte Zähne ist die Zerstörung des Zahnschmelzes aus vielerlei Gründen.
ParaCrawl v7.1
This situation occurs because synthetic fibers are stained for samples.
Diese Situation tritt auf, weil synthetische Fasern für Proben gefärbt werden.
ParaCrawl v7.1
The glasses used for stained glass are American style handcrafted.
Die Gläser für die Glasmalerei werden in amerikanischer Handarbeit hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Josef Albers designed a large stained glass window for the staircase.
Josef Albers entwarf ein großes Buntglasfenster für das Treppenhaus.
ParaCrawl v7.1
Many people think that coffee drinking is the only reason for stained teeth.
Viele Leute denken, dass Kaffeetrinken der einzige Grund für verfärbte Zähne ist.
ParaCrawl v7.1
Here several patient serums can be mixed together or an array can be stained for each serum.
Dabei können mehrere Patientenseren miteinander gemischt werden oder aber pro Serum jeweils ein Array gefärbt werden.
EuroPat v2
Human skin stained for melanoma marker HMB45 with NCL-HMB45 using Bond Polymer Refine Red Detection.
Humane Haut, mit NCL-HMB45 und Bond Polymer Refine Red Detection für Melanommarker HMB45 angefärbt.
ParaCrawl v7.1
It contains a series of sketches for stained glass, made by the painter Sven Havsteen-Mikkelsen.
Es enthält eine Reihe von Skizzen für Glasmalerei, hergestellt von dem Maler Sven Havsteen-Mikkelsen.
ParaCrawl v7.1
They commissioned Yeats' brother Jack to paint portraits of all the leading figures in the society for the foyer, and hired Sarah Purser to design stained glass for the same space.
Yeats’ Bruder Jack Yeats wurde beauftragt, Porträts der führenden Mitglieder der Gesellschaft für das Foyer zu zeichnen und Sarah Purser gestaltete Glasmalereien für denselben Zweck.
Wikipedia v1.0
He made stained glass windows for the University of London (Goldsmith' Library in the Senate House Library), Tate Gallery ("The Angel Blesses the Women Washing the Clothes"), the Victoria and Albert Museum ("Noli me tangere"), as well as cathedral glass for the York Minster, the memorial chapel for President Woodrow Wilson in Washington National Cathedral in Washington D.C. and Canterbury Cathedral.
Er schuf Glasfenster für die Universität London (Goldsmith’ Library in der Senate House Library), die Tate Gallery ("The Angel Blesses the Women Washing Clothes"), das Victoria and Albert Museum ("Noli me tangere"), das York Minster, die Gedächtniskapelle für den Präsidenten Woodrow Wilson in der Kathedrale von Washington und die Kathedrale von Canterbury.
Wikipedia v1.0
Stained glass for the façade's rose window were made in Toru?, other windows were produced by Tolotschko, a Belarussian company from Hrodna.
Die Glasmalereien für die Rosette der Fassade wurden in Toru?, alle anderen Kirchenfenster von der weißrussischen Firma Tolotschko aus Hrodna hergestellt.
Wikipedia v1.0
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0.05 % methylene blue.
Zu diesem Zeitpunkt kann eine endgültige mikroskopische Ablesung erfolgen, oder die Platten können fixiert und zur makroskopischen Ablesung beispielsweise mit einer Lösung mit 10 % Formol-Kochsalz und 0,05 % Methylenblau angefärbt werden.
DGT v2019
At this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.
Zu diesem Zeitpunkt kann eine endgültige mikroskopische Ablesung erfolgen, oder die Platten können fixiert und zur makroskopischen Ablesung beispielsweise mit einer Lösung mit 10 % Formol-Kochsalz und 0,05 % Methylenblau angefärbt werden.
DGT v2019

Related phrases