Translation of "Standing practice" in German
It
has
furthermore
been
established
through
the
same,
long-standing,
Commission
practice,
that
the
geographical
scope
of
that
market
is
worldwide.
Ferner
wird
der
betreffende
Markt
gemäß
langjähriger
Kommissionspraxis
als
weltweiter
Markt
definiert.
DGT v2019
It
has
furthermore
been
established
through
the
same,
long-standing
Commission
practice
that
the
geographical
scope
of
that
market
is
worldwide.
Ferner
wird
der
betreffende
Markt
gemäß
langjähriger
Kommissionspraxis
als
weltweiter
Markt
definiert.
DGT v2019
Practice
standing
up
for
yourself.
Übe,
für
dich
selbst
einzustehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
practice
standing
up
for
yourself
in
small,
everyday
situations.
Du
kannst
auch
üben,
für
dich
in
kleinen
Alltagssituationen
einzustehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
should
be
firstly
noted
that,
whereas
it
is
indeed
a
long
standing
practice
that
importing
Community
producers
should
be
excluded
from
the
Community
industry
if
they
are
either
shielded
from
dumping
or
benefiting
from
it,
they
are
not
excluded
if
it
is
found
that
the
Community
producers
were
forced
to
have
a
temporary
and
very
limited
recourse
to
imports,
because
of
the
depressed
price
situation
in
the
Community
market.
Hierzu
ist
zunächst
zu
bemerken,
dass
es
zwar
tatsächlich
eine
althergebrachte
Vorgehensweise
ist,
einführende
Gemeinschaftshersteller
nicht
in
die
Definition
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
einzubeziehen,
wenn
sie
von
dem
Dumping
entweder
abgeschirmt
sind
oder
daraus
Nutzen
ziehen,
sie
aber
nicht
ausgeschlossen
werden,
wenn
sie
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
aufgrund
des
Preisdrucks
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
vorübergehend
und
in
sehr
begrenztem
Maße
auf
Einfuhren
zurückgreifen
mussten.
DGT v2019
In
any
event,
it
is
standing
practice
of
the
Commission
not
to
accept
price
undertakings
if
the
risk
of
cross-compensation
is
high,
regardless
of
whether
or
not
a
cross-compensation
actually
took
place.
In
jedem
Fall
ist
es
gängige
Praxis
der
Kommission,
keine
Preisverpflichtungen
anzunehmen,
wenn
ein
ernst
zu
nehmendes
Risiko
von
Ausgleichsgeschäften
besteht,
unabhängig
davon,
ob
tatsächlich
ein
Ausgleichsgeschäft
stattgefunden
hat.
DGT v2019
In
line
with
the
Commission’s
standing
practice,
the
level
of
fines
set
in
each
case
was
appropriate
to
ensuring
deterrence.
Im
Einklang
mit
der
gängigen
Praxis
der
Kommission
waren
die
Geldbußen
jeweils
so
bemessen,
dass
sie
eine
abschreckende
Wirkung
entfalteten.
TildeMODEL v2018