Translation of "Start of sales" in German
We
will
inform
you
about
the
stages
of
construction
and
the
start
of
sales
sobschim!
Wir
werden
Sie
über
die
Phasen
der
Konstruktion
und
dem
Verkaufsstart
sobschim
informieren!
CCAligned v1
One
problem,
however,
is
the
date
for
the
start
of
sales.
Ein
Problem
dürfte
aber
der
Termin
für
den
Verkaufsstart
sein.
ParaCrawl v7.1
This
gives
him
a
comfortable
feeling,
right
from
the
start
of
the
sales
process.
Damit
kann
er
sich
wohlfühlen,
und
das
direkt
zu
Beginn
des
Verkaufsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Date
of
the
start
of
official
sales,
remained
unvoiced.
Datum
des
Beginns
der
offiziellen
Verkaufs
blieb
stimmlos.
CCAligned v1
Start
of
ticket
sales:
mid-April
2018
(exact
date
to
be
announced)
Beginn
des
Kartenvorverkaufs:
Mitte
April
2018
(genauer
Termin
wird
noch
bekanntgegeben)
CCAligned v1
With
autumn
in
Russia
start
sales
of
the
cheapest
economy
car.
Mit
Herbst
in
Russland
beginnen
die
Verkäufe
der
billigsten
Wirtschaft
Auto.
CCAligned v1
Start
of
sales
of
an
innovative
IT-product
is
expected
in
early
2019.
Der
Beginn
der
Verkäufe
des
innovativen
IT-Produktes
ist
Anfang
2019
zu
erwarten.
CCAligned v1
Shortly
before
the
start
of
sales
we
had
the
first
advance
orders.
Schon
kurz
vor
Verkaufsstart
hatten
wir
die
ersten
Vorbestellungen.
ParaCrawl v7.1
Right
in
time
for
the
start
of
the
sales
season
of
KIKU®,
the
Pool
met
in
South
Tyrol.
Rechtzeitig
zum
Saisonstart
von
KIKU®
traf
sich
der
Pool
in
Südtirol.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
laptop
models
are
exhibited
at
our
Help
Point
ETH
Hönggerberg
from
the
start
of
sales.
Darüber
hinaus
sind
alle
Laptop-Modelle
ab
Verkaufsstart
in
unserem
Help
Point
ETH
Hönggerberg
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
the
start
of
sales,
stores
announced
too
high
demand
for
the
released
smartphones.
Unmittelbar
nach
Verkaufsstart
meldeten
die
Geschäfte
eine
zu
hohe
Nachfrage
nach
den
freigegebenen
Smartphones.
ParaCrawl v7.1
Tag
indicating
start
of
sales
note
declaration
(contains
XR
(RC,
IR),
NA,
VO
and
MA
attributes
and
SIF
or
TOV
sub-elements)
Markierung
des
Beginns
einer
Verkaufsabrechnungsmeldung
(enthält
die
Attribute
XR
(RC,
IR),
NA,
VO
und
MA
und
die
Subelemente
SIF
oder
TOV)
DGT v2019
The
transition
from
national
currencies
to
euro
on
1
January
2002
will
create
enormous
problems
for
commerce,
since
that
date
coincides
with
the
busy
sales
period
of
Christmas
and
New
Year,
the
drawing-up
of
balance-sheets,
annual
stocktaking
and
the
start
of
the
sales.
Die
Umstellung
von
den
nationalen
Währungen
auf
den
Euro
zum
1.
Januar
2002
wird
für
den
Handel
erhebliche
Probleme
mit
sich
bringen,
weil
dieser
Zeitpunkt
mit
dem
umfangreichen
Weihnachts-
und
Neujahrsgeschäft
des
Handels,
dem
Jahresabschluß,
der
Inventur
und
dem
Beginn
des
Schlußverkaufs
zusammenfällt.
TildeMODEL v2018
The
European
Investment
Bank,
acting
as
an
agent
of
the
European
Commission,
sold
a
total
of
200m
EU
allowances
since
the
start
of
the
sales
process
in
December
2011.
Die
Europäische
Investitionsbank
hat
seit
Beginn
der
Veräußerungen
im
Dezember
2011
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
insgesamt
200
Mio
Zertifikate
verkauft.
TildeMODEL v2018
Just
in
time
for
the
start
of
the
busiest
sales
season
of
the
year,
we’re
presenting
our
new
catalogue
–
with
more
than
400
new
products
for
a
strong
Christmas
business
season!
Pünktlich
zum
Start
der
umsatzstärksten
Zeit
des
Jahres
präsentieren
wir
Ihnen
unseren
neuen
Katalog
–
mit
mehr
als
400
Produktneuheiten
für
eine
umsatzstarke
Weihnachtssaison!
CCAligned v1
Shvabe
holding
of
Rostec
State
Corporation
announced
the
start
of
sales
of
the
Zenit
M
rangefinder
camera
-
the
very
first
model
released
since
the
revival
of
the
legendary
brand.
Die
Shvabe
Holding
der
Rostec
State
Corporation
kündigte
die
Markteinführung
der
Messsucherkamera
"Zenit
M"
an,
dem
ersten
Modell
seit
der
Wiederbelebung
der
legendären
Marke.
ParaCrawl v7.1
Ticket
sales
Details
were
also
given
regarding
the
start
of
ticketing
sales
for
Turkish
citizens
via
the
Turkish
FA
website
.
Ticketverkauf
Details
wurden
auch
zum
Beginn
des
Ticketverkaufs
bekannt,
für
die
Fans
aus
dem
Gastgeberland
auf
der
Internetseite
des
Türkischen
Fußballverbandes
.
ParaCrawl v7.1
Since
start
of
sales
LotusGrill
has
expanded
meanwhile
into
25
countries.Currently
one
of
our
most
distant
export
country
is
Australia.
Der
LotusGrill
wird
seit
Markteinführung
bis
heute
in
über
25
Länder
exportiert.
Eines
unserer
derzeit
entferntesten
Exportländer
ist
Australien.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
birds
have
prudently
taken
off
for
more
southerly
climes,
others
are
holed
up
already
hard
at
work
woodshedding
in
otherwise
hushed
privacy,
while
the
Earnie
Bird
has
been
eagerly
and
valiantly
anticipating
the
start
of
ticket
sales,
only
to
be
confronted
here
and
now
with
the
news
that
ticket
prices
will
increase
for
2018
–
whoa!
Einige
Vögel
sind
wohlweislich
in
den
Süden
verschwunden,
andere
üben
schon
im
stillen
Kämmerlein
und
der
Earnie
Bird
wartet
schon
lange
und
tapfer
auf
den
Start
des
Ticketverkaufs,
um
hier
und
jetzt
erfahren
zu
müssen,
dass
die
Ticketpreise
für
2018
angehoben
werden
-
oha!
ParaCrawl v7.1
As
practice
shows,
the
presentation
of
a
new
car
on
the
Internet
is
not
yet
a
reason
for
allegations
about
the
start
of
sales:
information
on
the
first
deliveries
of
VW
T-Roc
to
the
market
will
appear
only
after
the
official
debut
of
this
compact
crossover
at
the
Frankfurt
Motor
Show,
which
will
be
held
in
the
second
half
of
September.
Wie
die
Praxis
zeigt,
ist
die
Präsentation
eines
neuen
Autos
im
Internet
noch
kein
Grund
für
Vorwürfe
über
den
Beginn
des
Verkaufs:
Informationen
über
die
ersten
Lieferungen
von
VW
T-Roc
auf
den
Markt
erscheinen
erst
nach
dem
offiziellen
Debüt
dieses
kompakten
Crossover
auf
der
Frankfurter
Automobil-Ausstellung,
die
in
der
zweiten
Septemberhälfte
stattfinden
wird.
CCAligned v1