Translation of "State duma" in German
He
is
Deputy
Chairman
of
the
Russian
State
Duma
and
Co-Chairman
of
the
EU-Russia
Parliamentary
Cooperation
Committee.
Er
ist
Vizepräsident
der
Russischen
Staatsduma
und
Ko-Vorsitzender
des
Parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Russland.
Europarl v8
He
was
elected
to
the
Russian
State
Duma
from
the
liberal
Yabloko
party
in
1995.
Dezember
wurde
er
zum
Abgeordneten
der
Duma
der
dritten
Legislaturperiode
gewählt.
Wikipedia v1.0
Govorukhin
has
been
a
member
of
the
State
Duma
since
its
inauguration
in
1993,
running
the
Duma
culture
committee
for
some
time.
Goworuchin
ist
seit
1993
Mitglied
der
Duma
und
leitete
dort
zeitweise
den
Kulturausschuss.
Wikipedia v1.0
He
was
a
member
of
the
State
Duma
of
the
Russian
Federation
from
2003
to
2007.
Von
2003
bis
2007
war
er
Mitglied
der
Staatsduma
der
Russischen
Föderation.
Wikipedia v1.0
As
a
consequence,
the
new
State
Duma
has
not
been
elected
so
much
as
appointed.
Folglich
wurde
die
neue
Staatsduma
auch
weniger
gewählt
als
vielmehr
ernannt.
News-Commentary v14
Never
would
the
law
in
its
current
form
have
passed
through
the
old
State
Duma.
Niemals
wäre
das
Gesetz
in
seiner
aktuellen
Form
durch
die
alte
Staatsduma
gekommen.
News-Commentary v14
All
bills,
even
those
proposed
by
the
Federation
Council,
must
first
be
considered
by
the
State
Duma.
Er
wird
vom
Präsidenten
vorgeschlagen
und
muss
von
der
Duma
bestätigt
werden.
Wikipedia v1.0
Let
the
State
Duma
decide
the
destiny
of
the
country.
Soll
die
Staatsduma
das
Schicksal
des
Landes
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
For
the
2011
Russian
legislative
election,
she
contested
a
seat
in
the
State
Duma.
Bei
der
Parlamentswahl
in
Russland
2011
wurde
sie
in
die
Staatsduma
gewählt.
Wikipedia v1.0
From
1993
to
1998,
Seslavinsky
served
as
a
member
of
the
State
Duma.
Von
1993
bis
1998
war
er
Abgeordneter
der
russischen
Staatsduma
(Parlamentsunterhaus).
Wikipedia v1.0
He
served
as
Chairman
of
the
State
Duma
Foreign
Affairs
Committee.
Er
arbeitete
als
Berater
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten
der
Staatsduma.
WikiMatrix v1
The
first
Chairman
of
the
State
Duma
after
the
restoration
of
the
post
was
Ivan
Rybkin.
Der
erste
Vorsitzende
der
frei
gewählten
Duma
hieß
Iwan
Rybkin.
WikiMatrix v1
In
2016,
he
was
elected
a
deputy
of
the
State
Duma
of
the
7th
convocation.
Im
Jahre
2016
wurde
er
zum
Abgeordneten
der
Staatsduma
der
7.
Einberufung
gewählt.
WikiMatrix v1
Govorukhin
had
been
a
member
of
the
State
Duma
since
its
inauguration
in
1993,
running
the
Duma
culture
committee
for
some
time.
Goworuchin
war
seit
1993
Mitglied
der
Duma
und
leitete
dort
zeitweise
den
Kulturausschuss.
WikiMatrix v1