Translation of "State or province" in German

Please select a region, state or province.
Wählen Sie eine Region, Bundesland oder Provinz.
ParaCrawl v7.1

Select a U.S. State or your Canadian province on the map.
Wählen Sie auf der Karte den entsprechenden Partner im gewünschten Land aus.
ParaCrawl v7.1

Please enter your state, province, or region here.
Bitte geben Sie Ihre Bundesstaat, Provinz oder Region steht.
ParaCrawl v7.1

Please select region, state or province * Austria
Bitte wählen Sie Region, Land oder Bundesland *
ParaCrawl v7.1

The same ad can be introduced three times at most in different categories, subcategories or state/province.
Sie dürfen dieselbe Annonce maximal dreimal in verschiedenen Kategorien, Unterkategorien oder Bundesländern aufgeben.
ParaCrawl v7.1

You may choose to sponsor members within a specific country, state/province, or city.
Sie können Sponsorenmitgliedschaften innerhalb eines bestimmten Landes, Staates/Provinz oder Stadt wählen.
ParaCrawl v7.1

The construction and operation of Kleinbahnen were carried out to less stringent requirements, e.g. tracks were laid in a gravel rather than a normal ballast bed, and usually by private companies, which nevertheless in many cases involved substantial participation by the state, the province or local communities.
Der Bau und Betrieb von Kleinbahnen erfolgte nach vereinfachten Vorschriften (zum Beispiel Gleise in Kies- statt Schotterbettung) und meist durch privatrechtliche Gesellschaften, an denen jedoch in zahlreichen Fällen der Staat, die Provinz oder Kommunen maßgeblich beteiligt waren.
WikiMatrix v1

Type the unabbreviated name of the state or province where your organization or organizational unit is located.
Geben Sie den nicht abgekürzten Namen des Bundeslandes oder des Kantons ein, in dem sich die Organisation oder die Organisationseinheit befindet.
ParaCrawl v7.1

Using the interactive map,select your country, state or province to find your localsales contact.
Wählen Sie Ihr Land,Bundesland oder die Region auf der interaktiven Karte aus, um Ihren lokalenVertriebskontakt zu finden.
ParaCrawl v7.1

Once you decide to become an 8th Gate Anchor, please email Annu at [email protected] as soon as possible with your contact details, including your name, town, state or province, country, email address and telephone number, so we can put your details on the 8th Gate Anchor Group webpages.
Sobald du sich entschieden hast ein 8. Tor Anker zu werden, maile bitte Annu sobald wie möglich an [email protected] all deine Kontaktdaten, einschließlich deines Namens, Stadt, Land, Email-Adresse und Telefonnummer, so dass wir deine Angaben auf der 8. Tor Ankergruppen-Website veröffentlichen können.
ParaCrawl v7.1

The post-Service warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary by state, province or jurisdiction.
Die Gewährleistung nach dem Service räumt Ihnen bestimmte Rechte ein, und möglicherweise gelten für Sie außerdem noch andere Rechte, die vom Bundesstaat, der Provinz oder Rechtsordnung abhängen.
ParaCrawl v7.1

Seagate will only accept orders for Products in compliance with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations and from persons of the legal age of majority in the country, state or province of their residence.
Seagate nimmt nur Aufträge für Produkte gemäß allen geltenden Gesetzen, Statuten, Regelungen und Bestimmungen und auch nur von Personen entgegen, die gemäß Gesetzen Ihres Landes, Staats oder Wohnorts volljährig sind.
ParaCrawl v7.1

Select a specific country, state/province or city.
Wählen Sie ein Land, ein Bundesland/eine Provinz/einen Kanton oder eine Stadt aus.
ParaCrawl v7.1

If you want to search for some contacts from a specified state or province in Outlook, how do you deal with it in a short time?
Wenn Sie in Outlook nach Kontakten aus einem bestimmten Bundesstaat oder einer bestimmten Provinz suchen möchten, wie gehen Sie in kurzer Zeit damit um?
ParaCrawl v7.1

For example, if the bank is authorized municipal bank in the city, state or province, that is, through it conducts all of its local government payments, then the financial stability of the bank can be no doubt, at least until the next election.
Zum Beispiel, wenn die Bank ist berechtigt, kommunale Bank in der Stadt, Staat oder Provinz, das heißt, durch sie führt alle Wahlen der lokalen Regierung Zahlungen, dann ist die finanzielle Stabilität der Bank kein Zweifel sein kann, zumindest bis zur nächsten.
ParaCrawl v7.1

You expressly understand and agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts of the country, state, province or territory determined solely by WWW.EXPOUNIT.HU to resolve any legal matter arising from this agreement or related to your use of WWW.EXPOUNIT.HU.
Sie wissen und akzeptieren ausdrücklich, dass für die Beilegung rechtlicher Streitigkeiten aus vorliegendem Vertrag oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von WWW.EXPOUNIT.HU ausschließlich die Gerichte des Landes, Staates, der Provinz oder des Territoriums zuständig sind, die von WWW.EXPOUNIT.HU im alleinigen Ermessen hiermit betraut werden.
ParaCrawl v7.1

Today's concept of "free-trade" agreements ensure that resources, manufacturing, refinement, and consumption are equally interdependent on a global scale despite the fact that technology now exists to make any state or province, let alone nation, fully independent economically.
Das heutige Konzept von "Frei-Handels"-abkommen stellt sicher, dass Ressourcen, Verarbeitung, Aufbereitung und Verbrauch gleichermaßen im globalen Maßstab voneinander gegenseitig abhängig sind, gleichwohl der Tatsache, dass die heute verfügbaren Technologien einen (Bundes-)staat oder Provinz und ganz besonders ein ganzes Land ökonomisch vollständig unabhängig werden ließen.
ParaCrawl v7.1

To permit effective control of the flight obstacle lighting arrangement of all structures in a large area such as for example a state, a province or the like the method according to the invention is characterized in that a central control station can communicate predetermined signals to a plurality of transmitting stations by way of intermediate stations, which signals cause the transmitting stations to emit predetermined signals.
Um eine effektive Steuerung der Flughindernisbefeuerung aller Bauwerke in einem großen Gebiet wie z. B. einem Staat, einem Bundesland o. ä. zu ermöglichen, ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass eine zentrale Leitstelle unter Vermittlung von Zwischenstationen an eine Mehrzahl von Sendestationen vorgegebene Signale übermitteln kann, welche die Sendestationen zur Aussendung vorbestimmter Signale veranlassen.
EuroPat v2