Translation of "State-directed" in German
One
aspect
of
Stalin's
Great
Purge
was
state-directed
xenophobia.
Ein
Aspekt
des
Großen
Terrors
war
staatlich
gelenkter
Fremdenhass.
WikiMatrix v1
That
is
why
it
should
not
hanker
after
any
ersatz
export-led
or
state-directed
growth.
Deshalb
sollte
das
Land
auch
nicht
nach
einem
exportorientierten
und
staatlich
gelenkten
Wachstum
streben.
News-Commentary v14
Market
economies
are
relatively
new
to
the
Middle
East
and
North
Africa,
having
arisen
only
after
the
1980s,
when
the
model
of
state-directed
economic
growth
collapsed
under
the
weight
of
its
inefficiencies
(and
resulting
debt).
Marktwirtschaften
sind
relativ
neu
im
Nahen
Osten
und
in
Nordafrika
und
sind
erst
nach
den
1980er-Jahren
entstanden,
als
das
Modell
staatlich
gelenkten
Wirtschaftswachstums
unter
der
Last
seiner
Leistungsschwächen
(und
entstandenen
Schulden)
kollabierte.
News-Commentary v14
The
main
problem
faced
by
spiritual
defence
was
the
influx
of
state-directed
German
and
Italian
propaganda
-
mainly
in
the
form
of
radio
broadcasts,
books
and
magazines
-
which
had
an
influence
on
Switzerland.
Das
Hauptproblem
der
Geistigen
Landesverteidigung
stellte
der
Einfluss
der
staatlich
gelenkten
deutschen
und
italienischen
Propaganda
dar,
die
vornehmlich
über
Radio,
Bücher
und
Zeitschriften
in
die
Schweiz
einwirkte.
Wikipedia v1.0
China,
for
example,
regards
AI
as
a
tool
for
recasting
political
organization
through
mass
surveillance
and
state-directed
thinking.
China
etwa
betrachtet
die
KI
als
ein
Instrument
zur
politischen
Neuorganisation
durch
Überwachung
der
Massen
und
staatlich
gelenktes
Denken.
News-Commentary v14
What
much
of
the
world
sees
in
Putin's
Russia
is
a
neo-authoritarian
regime
based
on
a
state-directed
capitalism
interlinked
with
the
ruling
bureaucracy
and
flanked
by
an
immature
civil
society.
Einem
Großteil
der
Welt
erscheint
Putins
Russland
als
neoautoritäres
Regime,
dessen
Grundlage
ein
staatlich
gelenkter,
mit
dem
herrschenden
Beamtenapparat
untrennbar
verknüpfter
und
von
einer
noch
unentwickelten
Zivilgesellschaft
flankierter
Kapitalismus
ist.
News-Commentary v14
They
are
certain
that,
after
more
than
three
decades
of
state-directed
growth,
China’s
leaders
know
what
to
do
to
turn
their
slumping
economy
around.
Sie
werden
auch
glauben,
dass
die
chinesische
Führung
nach
über
drei
Jahrzehnten
staatlich
gelenkten
Wachstums
weiß,
wie
sie
ihre
stockende
Wirtschaft
wieder
ankurbeln
kann.
News-Commentary v14
A
target
perpetuates
the
image
of
the
all-powerful
state-directed
Chinese
growth
machine
–
a
government
that
will
essentially
stop
at
nothing
to
hit
a
predetermined
number.
Ein
Planziel
verfestigt
das
Bild
der
allmächtigen
staatlich
gelenkten
chinesischen
Wachstumsmaschine
–
einer
Regierung,
die
letztlich
vor
nichts
Halt
macht,
um
eine
festgelegte
Zahl
zu
erreichen.
News-Commentary v14
But
another
is
to
encourage
economic
development
while
diversifying
their
own
economic
base,
establishing
coalitions,
fostering
state-directed
industrialization,
or
pursuing
a
variety
of
other
strategies
limited
only
by
the
elites’
imagination.
Eine
andere
hingegen
besteht
darin,
die
wirtschaftliche
Entwicklung
zu
fördern,
während
sie
ihre
eigenen
wirtschaftlichen
Grundlagen
diversifizieren,
Koalitionen
bilden,
staatlich
gelenkte
Industrialisierung
fördern
oder
eine
Vielzahl
anderer
Strategien
verfolgen,
denen
allein
durch
die
Vorstellungskraft
der
Eliten
Grenzen
gesetzt
sind.
News-Commentary v14