Translation of "Steam heated" in German
Hydrogen
peroxide,
converted
into
super-heated
steam,
provided
the
propulsion.
Wasserstoffperoxid,
zu
heißem
Dampf
verwandelt,
sorgte
für
den
Antrieb.
OpenSubtitles v2018
The
secondary
steam
is
heated
by
the
particularly
intensive
heat
exchange
with
the
emerging
solids.
Der
Sekundärdampf
wird
durch
besonders
intensiven
Wärmetausch
an
dem
austretenden
Feststoff
erhitzt.
EuroPat v2
The
secondary
steam
is
heated
by
the
particularly
intensive
heat
exchange
with
the
emerging
solds.
Der
Sekundärdampf
wird
durch
besonders
intensiven
Wärmetausch
an
dem
austretenden
Feststoff
erhitzt.
EuroPat v2
The
walls
of
the
individual
compartments
are
appropriately
steam-heated.
Die
Wandungen
der
einzelnen
Kammern
werden
in
geeigneter
Weise
dampfbeheizt.
EuroPat v2
The
polymerization
reactor
was
brought
to
the
polymerization
temperature
with
the
aid
of
a
steam-heated
pressurised
water
circuit.
Der
Polymerisationsreaktor
wurde
mit
Hilfe
eines
wasserdampfbeheizten
Druckwasserkreises
auf
die
Polymerisationstemperatur
gebracht.
EuroPat v2
The
thus
super-heated
steam
is
then
supplied
to
a
not
illustrated
high-pressure
turbine.
Der
so
überhitzte
Dampf
wird
einer
nicht
dargestellten
Hochdruckturbine
zugeführt.
EuroPat v2
Drying
of
the
test
sheets
is
carried
out
on
a
steam-heated
cylinder
drier
with
a
felt
cover.
Die
Trocknung
der
Prüfblätter
wird
auf
einem
dampfbeheizten
Zylindertrockner
mit
Filzbespannung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
chamber
48
is
surrounded
by
a
steam-heated
double
casing
52.
Die
Kammer
48
ist
von
einem
dampfbeheizten
Doppelmantel
52
umgeben.
EuroPat v2
For
example,
these
may
be
designed
in
the
form
of
steam-heated
heating
coils
35.
Diese
können
beispielsweise
in
Form
von
dampfbeheizten
Heizschlangen
35
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
apparatus
was
heated
by
means
of
a
steam
heated
pressurized
water
cycle.
Die
Beheizung
der
Vorrichtung
erfolgte
mit
Hilfe
eines
wasserdampfbeheizten
Druckwasserkreises.
EuroPat v2
This
dispersion
is
passed
through
a
steam-heated
heat
exchanger
of
the
tube-in-tube
type.
Diese
Dispersion
wird
durch
einen
mit
Dampf
beheizten
Wärmetauscher
vom
Rohr-in-Rohr-Typ
geschickt.
EuroPat v2
The
intermediately
heated
steam
is
fed
to
the
steam
turbocharger
21
via
the
steam
line
96.
Der
zwischenerhitzte
Dampf
wird
über
die
Dampfleitung
96
dem
Dampfturbolader
21
zugeführt.
EuroPat v2
With
the
help
of
a
heated
room,
get
steam,
water
is
heated.
Mit
der
Hilfe
von
einem
beheizten
Raum,
Dampf
bekommen,
Wasser
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
Hot
water
is
taken
from
a
steam
heated
cleaning
reservoir
by
a
cleaning
pump.
Heißwasser
wird
von
einem
dampfbeheizten
Reinigungsbehälter
mittels
einer
Reinigungspumpe
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
further
concentration
is
carried
out
in
steam-heated
boiling
devices
until
crystal
formation.
Die
weitere
Eindickung
wird
in
dampfbeheizten
Kochapparaten
bis
zur
Kristallbildung
fortgesetzt.
EuroPat v2
In
the
reheater,
steam
is
heated
to
a
higher
temperature.
Im
Zwischenüberhitzer
wird
Dampf
auf
eine
höhere
Temperatur
erhitzt.
EuroPat v2
It
is
expedient
if
the
second
drying
device
is
steam-heated
or
gas-fired.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
die
zweite
Trocknungsvorrichtung
dampfbeheizt
oder
gasbefeuert
ist.
EuroPat v2
In
particular,
heated,
for
example
steam-heated,
tanks
have
been
found
to
be
suitable.
Insbesondere
haben
sich
beheizte,
beispielsweise
durch
Dampf
beheizte
Kessel
als
geeignet
herausgestellt.
EuroPat v2
The
column
was
operated
with
a
steam-heated
falling
film
evaporator.
Die
Kolonne
wurde
mit
einem
dampfbeheizten
Fallfilm-Verdampfer
betrieben.
EuroPat v2
It
is
notable
that
the
plant
has
no
steam-heated
feedwater
tank/deaerator.
Bemerkenswert
ist,
dass
die
Anlage
keinen
dampfbeheizten
Speisewasserbehälter/Entgaser
aufweist.
EuroPat v2
All
steam
heated
heat
exchangers
are
operated
by
the
well-tried
condensate
impounding
control
(best
possible
condensate
cooling).
Alle
dampfbeheizten
Wärmeübertrager
werden
mit
der
bewährten
Kondensatanstau-Regelung
betrieben
(größtmögliche
Kondensatauskühlung).
ParaCrawl v7.1