Translation of "Step backward" in German
They
described
it
at
the
time
as
a
backward
step.
Sie
nannten
ihn
seinerzeit
einen
Rückschritt.
Europarl v8
The
present
draft
Treaty
provides
for
a
step
backward
in
terms
of
freedom
of
movement.
Der
jetzige
Vertragsentwurf
sieht
im
Bereich
der
Freizügigkeit
einen
Rückschritt
vor.
Europarl v8
Yet,
at
this
level,
the
Hungarian
measures
on
the
media
are
a
serious
step
backward.
Zu
diesem
Zeitpunkt
sind
die
medienpolitischen
Maßnahmen
der
ungarischen
Regierung
ein
gravierender
Rückschritt.
Europarl v8
It
is
not
a
step
forward,
but
a
step
backward
for
European
integration.
Er
ist
nicht
ein
Fortschritt,
sondern
ein
Rückschritt
für
die
Integration
Europas.
Europarl v8
The
outcome
was
a
major
step
backward.
Insgesamt
war
der
Besuch
ein
enormer
Rückschlag.
News-Commentary v14
Every
week,
it
seems,
brings
another
backward
step
for
Palestine.
Es
scheint,
als
bringe
jede
Woche
einen
weiteren
Rückschritt
für
Palästina.
News-Commentary v14
Now,
major,
a
man
of
courage
does
not
take
a
backward
step,
no
matter
what.
Nun,
Major,
ein
Mann
mit
Courage
geht
niemals
einen
Schritt
zurück.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
true
it
didn't
require
a
step
backward?
Ist
es
nicht
so,
dass
es
keinen
Schritt
zurück
gebraucht
hat?
OpenSubtitles v2018
Not
everyone
who
excelled
in
black
and
white
considered
color
a
step
backward.
Nicht
jeder,
der
in
Schwarz-Weiß
Erfolg
hatte,
empfand
Farbe
als
Rückschritt.
OpenSubtitles v2018
Learn
the
backward
Step
that
turns
Your
light
inward
To
illuminate
within.
Lerne
den
rückwärtigen
Schritt
der
wendet
dein
Licht
nach
innen
um
zu
erleuchten.
WikiMatrix v1
It's
a
step
backward
for
democracy
in
Thailand.
Er
war
ein
Rückschlag
für
die
Demokratie
in
Thailand.
WikiMatrix v1
That
looks
like
a
step
backward,
but
it
only
appears
to
be
so.
Man
könnte
glauben,
ein
Schritt
zurück,
aber
das
scheint
nur
so.
ParaCrawl v7.1
For
Germany,
federalization
on
the
Swiss
model
would
be
an
enormous
step
backward.
Für
Deutschland
wäre
die
föderalistische
Verschweizerung
ein
enormer
Rückschritt.
ParaCrawl v7.1
These
sea
serpents
represent
a
backward
step
in
evolution.
Diese
Seeschlangen
stellen
in
der
Evolution
einen
Schritt
rückwärts
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
backward
step
for
democracy.
Das
ist
ein
Rückschritt
für
die
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
This
however
was
a
mighty
step
backward
in
time.
Dies
war
jedoch
ein
gewaltiger
Schritt
in
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
To
me,
the
whole
thing
was
a
serious
backward
step.
Für
mich
war
die
ganze
Sache
ein
extremer
Rückschritt.
ParaCrawl v7.1