Translation of "Step on the gas" in German
Well,
I
think
that
means
to
step
on
the
gas
-
and
then
scoot
around...
Das
bedeutet
wohl,
aufs
Gas
zu
drücken,
und
dann
scharf
nach...
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
step
on
the
gas.
Aber
ich
konnte
das
Gaspedal
nicht
treten.
OpenSubtitles v2018
When
power
was
required,
the
driver
could
now
activate
it
by
a
forceful
step
on
the
gas
pedal.
Bei
Leistungsbedarf
aktiviert
ihn
der
Fahrer
durch
einen
kräftigen
Tritt
auf
das
Gaspedal.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
speed,
the
driver
must
step
on
the
gas.
Um
die
Geschwindigkeit
zu
halten,
muss
der
Fahrer
Gas
geben.
EuroPat v2
Especially
mothers
want
to
prove
themselves
and
step
on
the
gas.
Gerade
Mütter
wollen
sich
beweisen
und
geben
richtig
Gas.
ParaCrawl v7.1
Lucie
König:
"Especially
mothers
step
on
the
gas"
Lucie
König:
„Gerade
Mütter
geben
richtig
Gas“
ParaCrawl v7.1
Step
on
the
gas
pedal,
and
fly
through
the
air!
Schritt
auf
dem
Gaspedal
und
durch
die
Luft
fliegen!
ParaCrawl v7.1
Step
on
the
gas
and
avoid
the
traffic
in
this
3D
racing
game.
Schritt
auf
dem
Gas
und
vermeiden
Sie
den
Verkehr
in
diesem
3D-Rennspiel.
ParaCrawl v7.1
Please
don't
step
on
the
gas
again.
Bitte
gib
nicht
nochmal
Gas.
OpenSubtitles v2018
With
this
you
can
step
on
the
gas
!
Damit
können
Sie
Gas
geben
!
CCAligned v1
Next
questionWhy
is
my
truck
revving
high
when
you
step
on
the
gas
pedal?
Nächste
FrageWarum
dreht
sich
mein
Truck
hoch,
wenn
Sie
auf
das
Gaspedal
treten?
CCAligned v1
It's
a
black
LS
hybrid,
so
don't
be
afraid
to
step
on
the
gas
and
get
it
up
here.
Es
ist
ein
schwarzer
LS
Hybrid.
Also,
keine
Angst,
aufs
Gas
zu
treten
und
ihn
zu
holen.
OpenSubtitles v2018