Translation of "Stick to the script" in German

But he didn't even stick to the rehearsal script at rehearsal.
Daran hält er sich nicht mal bei der Probe.
OpenSubtitles v2018
Just stick to the script.
Halte dich einfach an das Skript.
OpenSubtitles v2018
You are to stick to the script in meetings.
Sie halten sich in den Meetings an ein Skript.
OpenSubtitles v2018
You will stick to the script, Morgan.
Sie halten sich an den Plan, Morgan!
OpenSubtitles v2018
Our manager, Mr Petrick, likes us to stick to the script.
Mr. Petrick möchte, dass wir uns strikt an die Vorlage halten.
OpenSubtitles v2018
Stick to the script.
Halten Sie sich an den Text und erregen Sie kein Mitleid.
OpenSubtitles v2018
Now, stick to the script.
Halt dich an das Skript.
OpenSubtitles v2018
You are to stick to the script in meetings and that means the script will be approved by the people in this room.
Sie halten sich in den Meetings an ein Skript,... dieses Skript wird von uns allen hier genehmigt.
OpenSubtitles v2018
You definitely have to pay us to stick to the script or read music all night.
Man müßte uns schon dafür bezahlen, den ganzen Abend nur dem Text zu folgen oder vom Blatt zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Unless given permission to do so, or briefly improvising a word or two, stick to the script as much as possible.
Wenn du nicht ausdrücklich die Erlaubnis hast, zu improvisieren, oder dir ein oder zwei Worte deines Textes kurzzeitig entfallen sind, halte dich so gut wie möglich an das Drehbuch.
ParaCrawl v7.1
Nuance Analytics monitors every interaction to make sure agents stick to the script, make required disclosures and don’t use risky language.
Nuance Analytics überwacht jede Interaktion, um zu gewährleisten, dass die Mitarbeiter sich an das Skript halten, die erforderlichen Angaben offenlegen und keine riskante Sprache verwenden.
ParaCrawl v7.1
Considering today’s focus on enhancing the final customer’s experience by operating multi- or even omni-channel-based, not only speaking fluency is required, but also appropriate editing skills as well as the ability of reliably following and handling complex processes – never forgetting though to stick to the script and stay within bounds.
Nur einer davon ist ein komfortables Angebot an Kontaktmöglichkeiten, ermöglicht durch den Einsatz von Multichannel- oder sogar Omnichannel-Kommunikation. Beides setzt jedoch nicht nur die Beherrschung der Sprache voraus, sondern vor allem auch entsprechende Kompetenz in Schriftform und die Fähigkeit, auch komplexen Prozessen zuverlässig folgen zu können, sowie flexibel im Umgang mit Technologie und Tools zu sein.
ParaCrawl v7.1
Look, Nelson, I'm sticking to the script.
Schauen Sie, Nelson, ich halte mich ans Drehbuch.
OpenSubtitles v2018
He sticks to the script, telling a story of taking aggressive and definitive action against an economic malaise that has plagued Japan for decades.
Er hält sich streng an sein Vorhaben und erzählt die Geschichte von offensiven und entschlossenen Maßnahmen gegen die wirtschaftliche Malaise, die Japan seit Jahrzehnten heimsucht.
News-Commentary v14
Meanwhile, rather than sticking to the script, the West’s unpredictable Salafi proxies expanded from their base in Northern Mali not North to Algeria as intended, but South to Bamako, threatening to unseat a Western-allied regime that had only just been installed in a coup less than a year earlier.
Währenddessen spielten die unberechenbaren salafistischen Stellvertreter des Westens nicht ihre zugewiesene Rolle und dehnten sich nicht von ihrem Stützpunkt in Nordmali nördlich nach Algerien aus wie vorgesehen, sondern südlich nach Bamako und drohten damit, ein mit dem Westen verbündetes Regime zu stürzen, das durch einen Staatsstreich vor weniger als einem Jahr eingesetzt wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases