Translation of "Stood still" in German

Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing.
Seitdem hat Europa jedoch stillgestanden, während sich Lateinamerika schnell verändert hat.
Europarl v8
Since then time has certainly not stood still in Indonesia.
Die Zeit hat seither gerade in Indonesien nicht stillgestanden.
Europarl v8
Without giving any answer to this offer, K. stood still for some time.
Ohne auf dieses Angebot zu antworten, stand K. ein Weilchen lang still.
Books v1
She stood very still, remained there a moment, and then went back out to Grete.
Sie stockte, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.
Books v1
Inside my apartment I stood still and did not open the door.
Ich stand stockstill in meiner Wohnung und öffnete nicht die Tür.
GlobalVoices v2018q4
Production stood still for days at a time.
Mehrere Tage stand die Produktion still.
Wikipedia v1.0
Tom stood still, rather flustered by this onslaught.
Tom stand still, ganz erstaunt über diesen Ausbruch.
Books v1
Time has stood still for my brother.
Die Zeit steht still für meinen Bruder.
OpenSubtitles v2018
We have fallen behind because we have stood still.
Wir sind zurückgefallen, weil wir stehen geblieben sind.
TildeMODEL v2018
Nope, not unless he stood still.
Nein, es sei denn er hat sich nicht bewegt.
OpenSubtitles v2018
The man who died here. He stood still.
Der Mann, der hier gestorben ist, stand still.
OpenSubtitles v2018
The Day the Earth Stood Still.
Der Tag, an dem die Erde stillstand.
OpenSubtitles v2018
I thought The Day the Earth Stood Still was kind of very interesting.
Ich fand Der Tag, an dem die Erde stillstand sehr interessant.
OpenSubtitles v2018
We stood very still so he could paint us.
Wir standen still, damit er uns malen konnte.
OpenSubtitles v2018
When she got out, she went back to Ivan as if time had stood still.
Sie ging zurück zu Ivan, als sei die Zeit stehen geblieben.
OpenSubtitles v2018
I feel I've really grown in the last three years, and you've stood still.
Ich bin in den letzten drei Jahren gewachsen und du hast stillgestanden.
OpenSubtitles v2018
Yet I stood still.
Und dennoch bewegte Ich mich nicht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i am still stood stood still have still
time stood still stood for but it still still here
stood up have stood still