Translation of "Stop leak" in German
In
case
of
fire:
Stop
leak
if
safe
to
do
so.
Bei
Brand:
Undichtigkeit
beseitigen,
falls
gefahrlos
möglich.
DGT v2019
Stop
Leak
also
contains
approximately
150
grams
of
refrigerant.
Stop
Leak
enthält
außerdem
etwa
150
Gramm
Kältemittel.
CCAligned v1
P376
–
Stop
leak
if
safe
to
do
so.
P376
–
Undichtigkeit
beseitigen,
wenn
gefahrlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Forté
Radiator
Stop
Leak
offers
the
following
benefits:
Forté
Radiator
Stop
Leak
bietet
die
folgenden
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Tell
them
we
think
that's
the
only
way
they
can
stop
the
leak.
Sag
ihnen,
dass
dies
die
einzige
Möglichkeit
ist,
das
Leck
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Whatever's
in
it
may
stop
our
leak
and
these
killings
too.
Was
auch
immer
der
Inhalt
ist,
kann
das
Leck
und
die
Morde
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Buy
Stop
Leak
1234
if
you
think
you
have
a
leak
in
your
system.
Kaufen
Stop
Leak
1234
wenn
Sie
denken,
Sie
haben
ein
Leck
in
Ihrem
system.
CCAligned v1
Buy
Stop
Leak
1234
if
you
think
that
your
system
has
a
leak.
Kaufen
Stop
Leak
1234
wenn
Sie
denken,
dass
Ihr
system
hat
ein
Leck.
CCAligned v1
Now
shake
the
Radiator
Stop
Leak
bottle
well
and
fill
the
entire
contents
of
the
bottle
into
the
cooling
system.
Nun
die
Flasche
Radiator
Stop
Leak
gut
schütteln
und
den
gesamten
Flascheninhalt
in
das
Kühlsystem
einfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
time
the
Surgeon
explained
to
me
that
he
had
to
stop
the
leak
in
the
vein.
Dieses
Mal
erklärte
mir
der
Chirurg
dass
er
das
Leck
in
der
Ader
stoppen
musste.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Radiator
Stop
Leak
optimises
the
function
thus
contributing
to
more
efficient
cooling.
Gleichzeitig
optimiert
Radiator
Stop
Leak
die
Funktion
und
trägt
damit
zu
einer
effizienteren
Kühlung
bei.
ParaCrawl v7.1
Team
up
as
Darwin
and
Gumball
to
stop
the
leak
before
the
whole
school
floods.
Verbünde
dich
wie
Darwin
und
Gumball
das
Leck
vor
der
ganzen
Schule
Fluten
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
no
systems
were
put
in
place
in
advance
to
stop
a
leak
of
this
nature
and
on
this
scale
is
hard
to
understand,
as
is
the
absence
of
sufficient
controls,
on
the
part
of
the
public
authorities,
over
security
systems
required
and
implemented
by
the
platform
operators
to
avoid
the
risks
of
pollution
and,
ultimately,
the
specific
risk
relating
to
pollution
by
hydrocarbons
of
particularly
sensitive
and/or
particularly
inhabited
areas.
Die
Tatsache,
dass
vorher
keine
Systeme
eingerichtet
worden
sind,
um
einen
Austritt
dieser
Art
und
dieses
Ausmaßes
zu
stoppen,
ist
nur
schwer
nachvollziehbar,
genauso
wie
das
Fehlen
ausreichender
Kontrollen
auf
Seiten
der
Behörden
bei
den
erforderlichen
Sicherheitssystemen,
die
durch
die
Betreiber
der
Plattform
installiert
werden,
um
die
Gefahr
einer
Verschmutzung
und
schließlich
das
spezielle
Risiko
einer
Verschmutzung
durch
Kohlenwasserstoffe
besonders
gefährdeter
bzw.
dicht
besiedelter
Gebiete
zu
vermeiden.
Europarl v8
Thus
far,
and
it
is
29
days
since
the
accident,
it
has
not
been
possible
to
stop
the
leak
and,
as
Mr
Sonik
said,
over
5
000
tonnes
of
oil
a
day
are
flowing
into
the
sea
in
the
Gulf.
In
den
vergangen
29
Tagen,
seit
dem
Unfall,
ist
es
nicht
gelungen,
den
Austritt
aufzuhalten,
und
wie
Herr
Sonik
erklärt
hat,
fließen
jeden
Tag
5
000
Tonnen
Öl
in
das
Meer
im
Golf.
Europarl v8
When
sealing
the
cooling
system
with
Radiator
Stop
Leak
the
water
pump
is
automatically
lubricated
as
well
and
its
service
life
is
extended.
Beim
Kühlsystem
abdichten
mit
Radiator
Stop
Leak
wird
automatisch
auch
die
Wasserpumpe
geschmiert
und
so
ihre
Lebensdauer
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Just
as
all
products
from
KENT,
Radiator
Stop
Leak
also
convinces
by
its
high
effectiveness
and
time-saving
application
geared
to
handling
at
the
shop.
Wie
alle
Produkte
von
KENT
überzeugt
auch
das
Radiator
Stop
Leak
durch
eine
hohe
Wirksamkeit
und
eine
zeitsparende,
werkstattgerechte
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
can
expect
some
action
that
will
put
a
stop
to
the
leak,
so
that
the
plan
for
your
final
upliftment
can
get
under
way.
Daher
könnt
ihr
einige
Aktivitäten
erwarten,
die
das
Leck
stoppen
werden,
sodass
der
Plan
für
eure
endgültige
Erhöhung
weiterlaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
Forté
Radiator
Stop
Leak
is
compatible
with
all
antifreeze
and
glycol
based
coolant
formulas,
'fill
for
life'
and
OAT
(Organic
Acid
Technology)
cooling
liquids.
Forté
Radiator
Stop
Leak
ist
mit
allen
Frostschutz-
und
Kühlmittelformeln
auf
Glykolbasis,
mit
"fill
for
life"
und
OAT-Kühlmitteln
(Organic
Acid
Technology)
kompatibel.
ParaCrawl v7.1