Translation of "Stored in a retrieval system" in German

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the European Coal and Steel Community.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf phototechnischem Wege (Fotokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen.
EUbookshop v2
No part of this document may be reproduced, transmitted, stored (in a retrieval system or otherwise), or translated into any language, in any form, or by any means, without the prior written permission of Elcometer Limited.
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache übersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this website may be reproduced in whole or in part, or stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without permission.
Kein Teil dieser Webseite darf im Ganzen oder auszugsweise wiedergegeben oder gespeichert werden oder in irgendeiner Form elektromisch, mechanisch, photographisch, schriftlich aufgezeichnet oder anderweitig wiedergegeben werden.
CCAligned v1
The purchaser may make one copy of the software for a backup, but no part of this user manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronically or mechanically, including photocopying and recording for any purpose other than the purchaser's personal use, without prior written permission from CIMCO A/S.
Der Käufer darf eine Sicherheitskopie der Software anlegen, jedoch darf ohne voherige schriftliche Genehmigung durch CIMCO A/S kein Teil dieser Gebrauchsanleitung reproduziert, in einem Speichermedium gelagert oder in irgendeiner Art und Weise elektronisch oder mechanisch übertragen, fotokopiert oder aufgezeichnet werden, es sei denn zum persönlichen Gebrauch des Käufers.
ParaCrawl v7.1
Our Content may not be reverse-engineered, disassembled, de-compiled, reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any natural or computer language, re-transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photographic, recorded, or otherwise), resold, or redistributed without the prior written consent of Our Sites.
Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung seitens unserer Websites dürfen unsere Inhalte nicht zurückübersetzt, getrennt, entkompiliert, reproduziert, transkribiert, in einem Datenbanksystem gespeichert, in eine natürliche oder eine Computersprache übersetzt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise (sei es elektronisch, mechanisch, fotografisch, als Aufzeichnung oder anderweitig) weitergegeben, weiterverkauft oder weitervertrieben werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Soundcraft.
Dieses Handbuch darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von Soundcraft weder als Ganzes noch in Teilen zu irgendeinem Zweck reproduziert, in einem elektronischen Medium gespeichert oder in anderer Form elektronisch, elektrisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopie oder Audioaufnahme vervielfältigt oder übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
None of the material contained on Barayvilla.com may be reverse-engineered, disassembled, decompiled, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, retransmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photo reproduction, recordation or otherwise), resold or redistributed without the prior written consent of Barayvilla.com.
Keiner des Materials auf Barayvilla.com enthalten kann Reverse-Engineering, zerlegt, dekompilierten, transkribiert, in einem Abrufsystem gespeichert, in eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt, in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln erneut übertragen (elektronisch, mechanisch, foto~~POS=TRUNC, recordation oder auf andere Weise), ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Barayvilla.com weiterverkauft oder neu verteilt.
ParaCrawl v7.1
No part of this website may be reproduced, stored in a database or retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically, by print, photoprint, microfilm or any other means without prior written permission from the Deltaworks Online Foundation.
Kein Teil dieser Internet Seite darf ohne die Erlaubnis der Deltawerke Online Organisation in irgend einer Weise oder Form elektronisch, mechanisch, gedruckt, entwickelt oder auf Mikrofilm vervielfältigt, in einer Datenbank oder einem Datenbackup gespeichert oder veröffentlicht werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, including, but not limited to, electronic, magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise without prior written permission of Tyco Electronics.
Diese Veröffentlichung oder irgendein Teil derselben darf weder reproduziert, überschrieben, auf einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, elektronische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder anderweitige, ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Tyco Electronics.
ParaCrawl v7.1
None of the material obtained on the Site (including all software, HTML code, and other code) may be reverse-engineered, disassembled, decompiled, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, retransmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photo-reproduction, recordation, or otherwise), resold or redistributed without the prior written permission of GPTW.
Keines der Materialien von der Website (einschließlich sämtlicher Software, HTML-Codes oder anderer Codes) darf ohne die vorige schriftliche Zustimmung von GPTW zurückentwickelt, disassembliert, dekompiliert, umgeschrieben, in Abfragesystemen gespeichert, in andere Sprachen oder Computersprachen übersetzt, in beliebigen Formen oder Medien (auf elektronischem oder mechanischem Wege, per Fotoreproduktionen, Aufnahmen oder anderweitig) erneut übertragen, weiterverkauft oder -verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
The Content may not be reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any natural or computer language, re-transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photographic, recorded, or otherwise), resold, or redistributed without the prior written consent of ASSA ABLOY.
Die Inhalte dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ASSA ABLOY in keiner Form und auf keine Weise (elektronisch, mechanisch, fotografisch oder auf beliebige andere Weise) reproduziert, transkribiert, in einem Abrufsystem gespeichert, in eine beliebige natürliche oder maschinelle Sprache übersetzt, weitergeleitet, weiterverkauft oder verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of AOpen Inc.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AOpen Inc. in keiner Form durch elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder anderweitige Verfahren reproduziert, übertragen, kopiert, in ein Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
No part of this website may be reproduced, distributed, stored in a retrieval system and / or published by print, photocopy, microfilm, downloading to other websites, databases or any other means, without the prior written permission of MD-Entree.
Kein Teil dieser Website darf reproduziert, verteilt, in einem Retrieval-System gespeichert und / oder veröffentlicht durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm, das Herunterladen zu anderen Websites, Datenbanken oder andere Mittel, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von MD-Entree.
CCAligned v1
Nothing on this website Alassio.mobi may be reproduced, distributed, stored in a retrieval system and / or published by print, photocopy, microfilm, downloading to other websites, databases or any other means without prior written permission.
Nichts auf dieser Website darf reproduziert, verteilt, in einer Datenbank gespeichert und / oder veröffentlicht werden durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm, auf andere Webseiten, Datenbanken oder anderen Mitteln auch immer downloaden, ohne vorherige schriftliche Genehmigung.
CCAligned v1
No part of this material may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, distributed or republished, in any form or by any means, or for any purpose, without the express written permission of Accuride International Limited.
Kein Teil des Materials auf dieser Website darf auf irgendeine Weise, in jeglicher Form oder zu jeglichem Zweck ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Accuride International Limited vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen, verteilt oder erneut veröffentlicht werden.
CCAligned v1
The Content may not be reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, retransmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photographic, recorded or otherwise), resold or redistributed without the consent prior written ASSA ABLOY's.
Die Inhalte dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ASSA ABLOY in keiner Form und auf keine Weise (elektronisch, mechanisch, fotografisch oder auf beliebige andere Weise) reproduziert, transkribiert, in einem Abrufsystem gespeichert, in eine beliebige natürliche oder maschinelle Sprache übersetzt, weitergeleitet, weiterverkauft oder verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
Nothing on this website may be copied without the express written consent of the owner, stored in a retrieval system, or be made public or in any way be reproduced.
Nichts auf dieser Website dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Eigentümers, in einem Datenempfangssystem gespeichert kopiert oder veröffentlicht werden oder in irgendeiner Weise reproduziert warden.
CCAligned v1
No part of any Magsells Ltd publication or web site may be reproduced in whole or in part, stored in a retrieval system or transmitted in any way shape or form by electronic, mechanical, photocopying and recording, or by any other means, without the express and sole permission of Magsells Ltd.
Kein Teil eines Magsells Ltd Veröffentlichung oder Website kann ganz oder teilweise reproduziert werden, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Weise oder Form von elektronisch übermittelten, mechanisch, Fotokopien und Aufnahmen, oder durch andere Mittel, ohne die ausdrückliche und einzige Genehmigung des Magsells Ltd.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced, transmitted, tran-scribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, including, but not limited to, electronic, magnetic, optical, chemical, manual, or other- wise without prior written permission of Elo TouchSystems.
Diese Veröffentlichung oder irgendein Teil derselben, darf weder reproduziert, überschrieben, auf einem Abrufsystem gespeichert, oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, elektronische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder anderweitige, ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Elo TouchSystems.
ParaCrawl v7.1
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of LOYTEC.
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LOYTEC reproduziert, in einer Datenbank gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren) verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
No part of the material on this website may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, distributed or republished, in any form or by any means, or for any purpose, without the express written permission of Accuride International Limited
Kein Teil des Materials auf dieser Website darf auf irgendeine Weise, in jeglicher Form oder zu jeglichem Zweck ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Accuride International Limited vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen, verteilt oder erneut veröffentlicht werden.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly set forth in such license agreement or non-disclosure agreement, no part of this document or the software described in this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written consent of NetIQ Corporation.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der NetIQ Corporation darf dieses Dokument oder die in diesem Dokument beschriebene Software weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder auf jegliche Art oder auf jeglichem Medium (elektronisch, mechanisch oder anderweitig) gespeichert werden, soweit dies nicht ausdrücklich in der Lizenzvereinbarung oder Verschwiegenheitsverpflichtung dargelegt ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases