Translation of "Strategic reorientation" in German

From the 1990s onwards, Gerresheimer underwent a gradual strategic reorientation.
Ab den 1990er Jahren wurde Gerresheimer schrittweise strategisch neu ausgerichtet.
Wikipedia v1.0
Several projects with regard to the strategic reorientation are currently under review by the Management Board.
Derzeit werden vom Vorstand im Rahmen der strategischen Neuausrichtung mehrere Investmentpotenziale geprüft.
ParaCrawl v7.1
The change of the name reflects the strategic reorientation of the Marburg-based company.
Die Namensänderung ist Ausdruck der strategischen Neuausrichtung des Unternehmens mit Sitz in Marburg.
ParaCrawl v7.1
Four years after the strategic reorientation of the company, Terrot achieved anew a peak in order.
Vier Jahre nach der strategischen Neuausrichtung verzeichnet Terrot einen erneuten Auftragsrekord.
ParaCrawl v7.1
The strategic reorientation and the implementation of restructuring measures proceeded as planned.
Die strategische Neuausrichtung und die Umsetzung der Restrukturierungsmaßnahmen verliefen insgesamt nach Plan.
ParaCrawl v7.1
As part of the strategic reorientation of Ferrostaal AG, the company is streamlining its organisation.
Im Zuge der strategischen Neuausrichtung der Ferrostaal AG strafft das Unternehmen seine Organisation.
ParaCrawl v7.1
What we need is a strategic reorientation of the trade unions’ European policies.
Was ansteht, ist eine strategische Neuausrichtung der gewerkschaftlichen Europapolitik.
ParaCrawl v7.1
What we need is a strategic reorientation of the trade unions' European policies.
Was ansteht, ist eine strategische Neuausrichtung der gewerkschaftlichen Europapolitik.
ParaCrawl v7.1
The strategic reorientation has made additional progress.
Die strategische Neuausrichtung von Lufthansa Group ist weiter vorangekommen.
ParaCrawl v7.1
The company had largely completed its strategic reorientation during the previous financial year.
Im vergangenen Geschäftsjahr hatte das Unternehmen die strategische Neuausrichtung des Konzerns weitestgehend abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The management change at GSB is part of a strategic reorientation of the quality association.
Der Wechsel in der GSB-Geschäftsführung folgt einer strategischen Neuausrichtung der Qualitätsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Our strategic reorientation is picking up steam and we have resolved the major labour disputes.
Unsere strategische Neuausrichtung nimmt Fahrt auf und wir haben die großen Tarifkonflikte gelöst.
ParaCrawl v7.1
With the strategic reorientation a lean and focused organisational structure will be implemented.
Mit der strategischen Neuausrichtung wird auch eine schlanke, fokussierte Organisationsstruktur implementiert.
ParaCrawl v7.1
The bank’s strategic reorientation is proceeding successfully and according to plan.
Die strategische Neuausrichtung der Bank verläuft erfolgreich und plangemäss.
ParaCrawl v7.1
The implementation of the Convention will require a long-term strategic reorientation.
Die Umsetzung des Übereinkommens verlangt langfristige strategische Neuausrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, due to the strategic reorientation, a new group of participants, the Aspiring Leaders, and Year-Round Events were introduced.
Ausserdem wurden, im Zuge der strategischen Neuausrichtung, die Aspiring Leaders und Year-Round Events eingeführt.
WikiMatrix v1
This large-scale project represents a strategic reorientation of Almarai’s logistics and will accelerate the company’s logistics processes.
Für Almarai bedeutet das Großprojekt eine strategische Neuausrichtung der Logistik, indem Logistikprozesse beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1
The existing international organisation of SEB puts Emsa in the optimal position to realise this process of strategic reorientation.
Über die bestehende, internationale Organisation von SEB kann Emsa diese strategische Neuausrichtung optimal realisieren.
ParaCrawl v7.1
Following the strategic reorientation of the company as a dedicated technology licensor, the cost structure has been streamlined significantly.
Durch die strategische Neuausrichtung der Gesellschaft zum reinen Technologie-Lizenzgeber konnte die Kostenstruktur deutlich verschlankt werden.
ParaCrawl v7.1
The Generali Switzerland Holding is laying the foundations for the future with its strategic reorientation.
Mit einer strategischen Neuausrichtung legt die Generali Schweiz Holding den Weg für die Zukunft frei.
ParaCrawl v7.1
But new business fields or a strategic reorientation can also be reasons for modernizing warehouses.
Aber auch neue Geschäftsfelder oder eine strategische Neuausrichtung können Gründe für eine Lagermodernisierung sein.
ParaCrawl v7.1
In 2011 Funkwerk AG initiated a broad strategic reorientation and has since completed important milestones.
Die Funkwerk AG leitete 2011 eine umfassende strategische Neuausrichtung ein und erreichte bereits wichtige Meilensteine.
ParaCrawl v7.1
He developed reorganisation and strategic reorientation as his key competencies being an entrepreneur and consultant since 1989.
Reorganisation und strategische Neuausrichtung gehören zu den Kernkompetenzen des seit 1989 selbstständigen Unternehmers und Unternehmensberaters.
ParaCrawl v7.1
For companies and organizations that face strategic reorientation because of a dynamic competitive environment.
Für Unternehmen und Organisationen die sich aufgrund des dynamischen Umfeldes strategisch neu organisieren müssen.
CCAligned v1

Related phrases