Translation of "Strategy committee" in German

Between the Committee on Legal Affairs and the Committee on Internal Market and Consumer Protection, we followed a common cross-committee strategy.
Wir haben ausschussüberschreitend zwischen dem Rechts- und dem Binnenmarktausschuss eine gemeinsame Strategie verfolgt.
Europarl v8
The Strategy Committee met once in the period under review.
Der Strategieausschuss tagte im Berichtszeitraum einmal.
ParaCrawl v7.1
The Strategy Committee was established on 9 February 2016 by resolution of the Supervisory Board.
Der Strategieausschuss wurde am 9. Februar 2016 durch Beschluss des Aufsichtsrats eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Work in this field will undoubtedly occupy an important place in the future strategy of the Committee.
Aktivitäten in diesem Bereich werden zweifellos einen hohen Stellenwert in der künftigen Strategie des Ausschusses einnehmen.
TildeMODEL v2018
Your company was involved in setting up the Lisbon strategy for the Committee of the Regions.
Ihr Unternehmen hat an der Einrichtung des Lissabon-Netzwerkes für den Ausschuss der Regionen mitgewirkt.
EUbookshop v2
The Strategy Committee set up by the Administrative Board held various meetings at which it drew up proposals for the Foundation’s future activities.
Der Strategie-Ausschuss des Stiftungsrats erarbeitete an mehreren Arbeitssitzungen Vorschläge für die Steuerung der künftigen Stiftungsaktivitäten.
CCAligned v1
As an elected member of the Strategy Committee, we decisively contribute to determining the future focus of ERTICO.
Als gewähltes Mitglied des Strategy Committee bestimmen wir maßgeblich die künftige Ausrichtung von ERTICO mit.
ParaCrawl v7.1
The Strategy Committee set up by the Administrative Board held various meetings at which it drew up proposals for the Foundation's future activities.
Der Strategie-Ausschuss des Stiftungsrats erarbeitete an mehreren Arbeitssitzungen Vorschläge für die Steuerung der künftigen Stiftungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
He is also Chairman of the Board's Strategy Committee and a member of its Client Oversight Committee.
Er ist zusätzlich Vorsitzender des vom Verwaltungsrat etablierten Strategy Committee und Mitglied des Client Oversight Committee.
ParaCrawl v7.1
The Strategy Committee consults in depth with the Executive Board on the corporate strategy whenever necessary.
Der Strategieausschuss berät bei Bedarf mit dem Vorstand vertiefend über die Strategie des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As rapporteur for the strategy in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, however, I am disappointed that the main reporting committee did not take account of more than one of our 13 amendments.
Als Berichterstatterin für die Strategie im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter bin ich jedoch enttäuscht, dass der federführende Ausschuss lediglich einen unserer dreizehn Änderungsanträge aufgenommen hat.
Europarl v8
I want to speak from the perspective of the rapporteur on internal market strategy for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Ich möchte aus Sicht des Berichterstatters über die Binnenmarktstrategie für den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt sprechen.
Europarl v8
In its opinion on Mr Lang's report on an EU biomass and biofuels strategy, our committee already attached special importance to the introduction of an EU certification system.
In seiner Stellungnahme zum Bericht des Kollegen Lang zur EU-Strategie für Biomasse und Biokraftstoffe hatte unser Ausschuss der Einführung eines EU-Zertifizierungssystems bereits eine besondere Bedeutung beigemessen.
Europarl v8
However, in Parliament we stand together, and when we vote on Thursday I am fairly convinced that there will be broad support for the strategy, the Committee on Budgets and the draftsman that Mr Virrankoski has selected for the Commission budget.
Wir stehen im Parlament jedoch zusammen, und ich bin ziemlich sicher, dass es bei der Abstimmung am Donnerstag breite Unterstützung für die Strategie, den Haushaltsausschuss und den von Herrn Virrankoski für den Haushaltsausschuss ausgewählten Verfasser geben wird.
Europarl v8
The minutes are adopted with one modification: Mr Wilkinson wants the existing strategy of the Committee to be mentioned in the text.
Das Protokoll wird mit einer Änderung genehmigt: Herr Wilkinson beantragt, dass die bestehende Strategie des Ausschusses in dem Text erwähnt wird.
TildeMODEL v2018
The European Economic and Social Committee welcomes the Communication, as it welcomed its predecessor, endorsing the increase in the attention paid by the Commission to developing an authentic local employment strategy, which the Committee has advocated for many years.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt diese Mitteilung genauso wie die vorhergehende und vermerkt positiv, dass die Kommission der Entwicklung einer echten lokalen Beschäftigungsstrategie, für die der Ausschuss schon seit langem eintritt, mehr Beachtung schenkt.
TildeMODEL v2018
Efforts such as the Integrated Global Observing Strategy Partnership, the Committee on Earth Observation Satellites, the Kyoto Protocol of the UN Framework Convention on Climate Change and other Multilateral Environment Agreements (such as the Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity) offer large cooperation platforms which will be used to promote GMES at international level.
Anstrengungen wie die Integrated Global Observing Strategy Partnership, das Committee on Earth Observation Satellites, das Kyoto-Protokoll der UN-Klimarahmenkonvention und andere multilaterale Umweltabkommen (wie z. B. das Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung und das Übereinkommen über die Biologische Vielfalt) bieten eine breite Palette von Kooperationsmöglichkeiten, die dazu genutzt werden, GMES international einzubringen.
TildeMODEL v2018
Moreover, the informal Agriculture Council of Ministers (Krems, 28-30 May 2006)8 recommended that "in the framework of the Lisbon Strategy, the SCAR Committee should invite EU MS to include questions of advisory services, education, training and innovation in their discussions", in line with the requirement to ensure that the effective use of the research results are consistent with the needs of a changing CAP.
Bei seinem informellen Treffen in Krems vom 28. bis 30. Mai 20068 empfahl der Rat der Landwirtschaftsminister zudem, „dass der SCAR-Ausschuss die EU-Mitgliedstaaten im Rahmen der Lissabon-Strategie dazu auffordern sollte, auch Beratungsleistungen, Aus- und Weiterbildung und Innovationen in ihre Diskussionen mit einzubeziehen“, und so sicherzustellen, dass die Anwendung von Forschungsergebnissen den Anforderungen einer sich wandelnden GAP gerecht wird.
TildeMODEL v2018
In line with the Lisbon strategy, the Committee therefore recommends setting up a high-level group which, drawing on the CARS 21 findings, would be responsible for outlining future prospects once the crisis is over and determining areas for action.
Der Ausschuss regt daher an, entsprechend der Lissabon-Strategie eine Hochrangige Gruppe ein­zusetzen, die angelehnt an die Ergebnisse von CARS 21 Perspektiven für die Zeit nach der Krise erarbeitet und Handlungsfelder auslotet.
TildeMODEL v2018

Related phrases