Translation of "Street performers" in German
Um,
we
were
told
there
were
several
street
performers
who
work
the
area.
Es
gibt
etliche
Straßenkünstler
in
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
just
check
out
the
street
performers.
Vielleicht
sollten
wir
uns
die
Straßenkünstler
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Kalorama
Park's
loaded
with
street
performers.
Der
Kalorama-Park
ist
voll
mit
Straßenkünstlern.
OpenSubtitles v2018
It
is
mostly
crowded
with
artists
and
street
performers.
Diese
ist
vor
allem
mit
Künstlern
und
Straßenkünstler
überfüllt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
main
venues
for
the
street
performers
and
the
aerial
acrobatics.
Es
gibt
zwei
Hauptschauplätze
für
die
Straßenkünstler
und
die
Luftakrobatik.
CCAligned v1
Las
Ramblas
is
well
known
for
its
amazing
cast
of
street
performers.
Las
Ramblas
ist
bekannt
für
seine
erstaunliche
Besetzung
der
Straßenkünstler
bekannt.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
Moscow's
most
touristy
street
with
souvenirs
and
street
performers.
Dies
ist
eine
von
Moskau
am
touristische
Straße
mit
Souvenirs
und
Straßenkünstler.
ParaCrawl v7.1
Or
wander
down
Las
Ramblas
to
have
a
look
at
the
street
performers.
Oder
Sie
können
Las
Ramblas
herunterspazieren
um
sich
die
Straßenkünstler
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
Union
Square
is
the
downtown
center
for
street
performers.
Der
Union
Platz
ist
der
bevorzugte
Platz
für
Strassen
Unterhalter.
ParaCrawl v7.1
In
the
city,
street
performers,
concerts
and
many
events.
In
der
Stadt,
sind
da
Straßenkünstler,
Konzerte
und
Festivals!
ParaCrawl v7.1
Streets,
squares,
parks
and
waterfront
become
a
stage
for
street
performers.
Straßen,
Plätze,
Parks
und
Uferpromenaden
werden
eine
Bühne
für
Straßenkünstler
zukommen.
ParaCrawl v7.1
Street
performers
move
through
the
crowd
and
attract
attention.
Straßenkünstler
ziehen
durch
die
Menge,
erregen
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
interviewed
all
the
street
performers
licensed
in
the
area
where
Corporal
Flegman
was
killed.
Wir
befragten
die
lizenzierten
Straßenkünstler
in
der
Gegend,
in
der
Corporal
Flegman
getötet
wurde.
OpenSubtitles v2018
My
darling
mother,
Alice,
was
one
of
Nero's
best,
um,
uh...
street
performers.
Meine
Mutter,
der
Schatz,
Alice,
war
eine
von
Neros
besten...
Straßenkünstlern.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
the
street
performers
one
more
time.
Ich
möchte
die
Strassenkünstler
sehen.
OpenSubtitles v2018
On
top,
small
street
performers
will
be
celebrating
in
the
streets
of
Valletta
and
there
will
be
numerous
food
stands.
Außerdem
werden
kleine
Straßenkünstler
auf
den
Straßen
Vallettas
feiern
und
es
wird
zahlreiche
Essensstände
geben.
ParaCrawl v7.1
Or,
simply
walk
along
the
river
bank
as
you
dance
to
the
sounds
of
street
performers
and
musicians.
Oder
Sie
schlendern
das
Ufer
entlang
und
tanzen
zu
den
Rhythmen
von
Straßenkünstlern
und
-musikern.
ParaCrawl v7.1
You’ll
find
impromptu
live
music,
playgrounds,
street
performers,
chess
tables
and
more.
Sie
werden
spontane
Livemusik,
Spielplätze,
Straßenkünstler,
Schachtische
und
vieles
mehr
finden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
requisite
roadside
stalls
and
street
performers,
you
can
purchase
tickets
for
the
“bird
lottery”.
Neben
den
erforderlichen
Straßenständen
und
Straßenkünstlern
können
Sie
Tickets
für
die
"Vogel-Lotterie"
erwerben.
CCAligned v1