Translation of "Strike date" in German
No
more
changes
in
valuation
are
made
after
the
strike
date.
Nach
dem
Ausübungszeitpunkt
erfolgen
keine
Bewertungsänderungen
mehr.
ParaCrawl v7.1
No
more
changes
to
valuation
are
made
after
the
strike
date.
Nach
dem
Ausübungszeitpunkt
erfolgen
keine
Bewertungsänderungen
mehr.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
held
for
two
years
after
the
strike
date.
Die
Aktien
müssen
nach
dem
Ausübungszeitpunkt
weitere
zwei
Jahre
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
Phantom
stocks
is
carried
as
an
expense
on
a
pro
rata
basis
and
simultaneously
recorded
in
the
equity
(accumulated
other
equity)
up
to
the
options’
maturity
(strike
date).
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wird
zeitanteilig
als
Aufwand
und
gleichzeitig
im
Eigenkapital
(Gesamtergebnisrechnung)
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
(Verfallbarkeit)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
total
expense
which
is
to
be
recorded
over
the
period
to
the
strike
date
is
calculated
from
the
fair
value
of
the
granted
shares
of
phantom
stock.
Der
gesamte
Aufwand,
der
über
den
Zeitraum
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
der
Phantom
Stocks
zu
erfassen
ist,
ermittelt
sich
aus
dem
beizulegenden
Zeitwert
der
gewährten
Phantom
Stocks.
ParaCrawl v7.1
The
total
expense
which
is
to
be
recorded
over
the
period
to
the
strike
date
is
calculated
from
the
fair
value
of
the
options
granted.
Der
gesamte
Aufwand,
der
über
den
Zeitraum
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
der
Phantom
Stocks
zu
erfassen
ist,
ermittelt
sich
aus
dem
beizulegenden
Zeitwert
der
gewährten
Phantom
Stocks.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
after
taking
into
account
employee
fluctuations
of
4%
p.a.,
a
maximum
of
1,854,774
options
(phantom
stocks)
could
be
exercised
over
the
duration
of
the
MSP
up
to
the
strike
date
of
the
last
tranche
on
June
6,
2009.
Unter
Berücksichtigung
einer
geschätzten
jährlichen
Mitarbeiterfluktuation
in
Höhe
von
4%
ist
davon
auszugehen,
dass
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
der
letzten
Tranche
am
6.
Juni
2009
maximal
1.854.774
Phantom
Stocks
über
die
Laufzeit
des
MSP
zur
Ausübung
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
phantom
stock
is
carried
as
an
expense
on
a
pro
rata
basis
and
simultaneously
recorded
in
equity
(capital
reserves)
up
to
their
maturity
(strike
date).
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Phantom
Stocks
wird
zeitanteilig
als
Aufwand
und
gleichzeitig
im
Eigenkapital
(Kapitalrücklage)
bis
zum
Ausübungszeitpunkt
(Verfallbarkeit)
erfasst.
ParaCrawl v7.1