Translation of "Striking aspect" in German
The
small
number
of
women
involved
is
a
particularly
striking
aspect
of
many
Wikimedia
projects.
Besonders
auffällig
ist
der
geringe
Frauenanteil
in
vielen
Wikimedia-Projekten.
ParaCrawl v7.1
A
striking
aspect
is
the
disproportionately
high
value
added
of
the
large
industries:
car
manufacturing,
mechanical
engineering
and
electrical
engineering.
Auffällig
ist
die
überproportionale
Wertschöpfung
der
großen
Industrien
Automobilbau,
Maschinenbau
und
Elektroindustrie.
ParaCrawl v7.1
A
striking
aspect
of
this
exemplary
embodiment
is
the
markedly
high
number
of
cavities.
Auffällig
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
ausgesprochen
hohe
Anzahl
der
Kavitäten.
EuroPat v2
The
most
striking
aspect
is
the
incredible
level
of
INNER
detail.
Der
auffälligste
Aspekt
ist
die
unglaubliche
Höhe
von
INNER
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
most
striking
aspect
of
his
mathematical
practice
is
his
extraordinary
skill
at
calculations.
Das
auffälligste
Aspekt
seiner
mathematischen
Praxis
ist
seine
außerordentliche
Fähigkeit
zu
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
The
most
striking
aspect
of
this
remedy
is
its
wide-ranging
alteration
of
perception.
Der
auffälligste
Aspekt
dieses
Mittels
ist
seine
umfassende
Veränderung
der
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
new
driving
physics
is
in
my
opinion
the
most
striking
aspect
in
Undercover.
Die
neue
Fahrphysik
ist
für
mich
der
auffälligste
Aspekt
in
Undercover.
ParaCrawl v7.1
A
striking
aspect
of
the
climb
is
the
short
straight
line
distance
between
start
and
finish.
Eine
auffallende
Eigenschaft
des
Aufstiegs
ist
der
kurze
geradlinige
Abstand
zwischen
Start
und
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
striking
aspect
of
the
Lisbon
process
is
the
interaction
between
Member
States
acting
at
the
national
level
and
the
coordination
of
this
activity
culminating
in
the
Spring
Summits.
Der
auffällige
Aspekt
des
Prozesses
von
Lissabon
ist
die
Wechselwirkung
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
die
auf
nationaler
Ebene
handeln,
und
der
Koordinierung
dieser
Arbeit,
die
in
den
Frühjahrs-Ratstagungen
gipfelt.
TildeMODEL v2018
As
for
the
lack
of
safety
culture,
the
most
striking
aspect
is
the
delay
in
the
setting-up
of
the
International
Centre
for
Research
and
Technology,
the
aim
of
which
is
precisely
to
retrain
Russian
military
nuclear
experts
to
work
on
safety
in
the
civil
sector.
Was
die
mangelnde
Sicher
heitskultur
angeht,
so
ist
der
auffallendste
Aspekt
die
Blockierung
der
Einrichtung
des
Internationalen
Zen
trums
für
Forschung
und
Technologie,
dessen
Zweck
gerade
darin
besteht,
die
militärischen
Nuklearspezialisten
Rußlands
für
die
Sicherheit
der
zivilen
Kernkraftanlagen
einzusetzen.
EUbookshop v2