Translation of "Strong room" in German
There
are
two
guards
stationed
outside
that
strong
room,
armed
and
mobile.
Zwei
Wachmänner
stehen
vor
dem
Tresorraum,
bewaffnet
und
mobil.
OpenSubtitles v2018
My
Lord,
we
now
know
the
Strong
Room
works.
Mein
Herr,
wir
wissen
jetzt,
das
die
Schatzkammer
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
I
have
outlined
the
division
of
the
money
in
my
Strong
Room.
Ich
habe
die
Aufteilung
des
Geldes
in
meiner
Schatzkammer
skizziert.
OpenSubtitles v2018
Everything
I
have,
against
the
entire
contents
of
your
Strong
Room.
Alles
was
ich
habe,
gegen
den
gesamten
Inhalt
Eurer
Schatzkammer.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
what
can
you
possibly
know
about
the
Sheriff's
Strong
Room?
Ja,
aber
was
könntest
du
über
die
Schatzkammer
des
Sheriffs
wissen?
OpenSubtitles v2018
Who
told
Robin
Hood
about
the
Strong
Room?
Wer
hat
Robin
Hood
von
der
Schatzkammer
erzählt?
OpenSubtitles v2018
How
do
we
know
there
even
is
a
Strong
Room?
Woher
wollen
wir
wissen,
ob
es
diese
Schatzkammer
überhaupt
gibt?
OpenSubtitles v2018
We
are
going
to
build
this
Strong
Room
over
there.
Wir
werden
diese
Schatzkammer
dort
nachbauen.
OpenSubtitles v2018
If
we
are
going
to
defeat
the
Strong
Room...
then
we
have
to
work
as
a
team.
Wenn
wir
die
Schatzkammer
besiegen
wollen...
müssen
wir
im
Team
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
It
connects
directly
to
the
Strong
Room
below.
Es
ist
direkt
mit
der
Schatzkammer
verbunden.
OpenSubtitles v2018
He's
planning
to
fill
his
new
Strong
Room
with
the
count's
money.
Er
plant
seine
neue
Schatzkammer
mit
dem
Geld
des
Grafen
zu
füllen.
OpenSubtitles v2018
Flex
-
strong,
fills
the
room;
Flex
-
stark,
füllt
den
Raum;
CCAligned v1
To
a
certain
extent
this
development
might
simply
be
the
result
of
a
gradual
structural
change,
i.e.
traditional
sectors
in
which
self-employment
is
relatively
strong
make
room
for
new
sectors
where
self-employment
is
a
less
characteristic
feature.
In
gewisser
Hinsicht
ist
diese
Entwicklung
wahrscheinlich
einfach
das
Ergebnis
eines
allmählichen
Strukturwandels,
d.
h.
traditionelle
Sektoren
mit
einem
relativ
hohen
Anteil
selbständig
Erwerbstätiger
machen
Platz
für
neue
Sektoren,
in
denen
die
selbständige
Erwerbstätigkeit
weniger
stark
ausgeprägt
ist.
TildeMODEL v2018
This
development
might
simply
be
the
result
of
a
gradual
structural
change,
i.e.
traditional
sectors
in
which
self-employment
is
relatively
strong
make
room
for
new
sectors
where
self-employment
is
a
less
characteristic
feature.
Diese
Entwicklung
mag
lediglich
das
Ergebnis
eines
allmählichen
Strukturwandels
sein,
in
dessen
Verlauf
traditionelle
Sektoren
mit
einem
relativ
hohen
Anteil
an
Selbständigen
neuen
Sektoren
weichen,
in
denen
selbständige
Erwerbstätigkeit
weniger
häufig
anzutreffen
ist.
TildeMODEL v2018
The
statue's
in
a
UL-approved
Class
I
vault
situated
in
a
strong
room
one
level
below
the
ground
floor.
Die
Statue
befindet
sich
in
einem
TÜV-geprüften
Tresor
der
Klasse
1,
der
sich
in
einem
Tresorraum
eine
Ebene
unter
dem
Erdgeschoss
befindet.
OpenSubtitles v2018
It
still
has
the
strong
room
which,
in
ancient
times,
would
have
served
as
a
bank
for
valuables
for
local
people
–
one
of
the
functions
of
a
Hall.
Auch
findet
sich
im
Schloss
noch
der
befestigte
Raum,
der
früher
als
Bank
für
die
Wertsachen
der
Leute
vor
Ort
diente
–
eine
der
Funktionen
eines
Schlosses.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
a
control
unit
which
operates
in
response
to
a
certain
threshold
value
of
the
illuminance,
the
result
even
can
be
that,
on
the
one
hand,
a
darkening
of
the
filter
element
takes
not
place
if
a
point-shaped
light
source
with
high
intensity
is
present
and,
on
the
other
hand,
that
the
filter
element
unwantedly
darkens
in
the
case
of
a
strong
but
even
room
illumination
or
under
the
influence
of
other
not
relevant
disturbing
light
sources.
Dies
kann
bei
einer
Steuereinheit,
welche
auf
einen
bestimmten
Grenzwert
der
Beleuchtungsstärke
anspricht,
sogar
dazu
führen,
dass
einerseits
beim
Vorhandensein
einer
punktförmigen
Lichtquelle
mit
hoher
Blendwirkung
ein
Abdunkeln
der
Filterscheibe
unterbleibt,
während
andererseits
bei
starker,
aber
blendfreier
Raumbeleuchtung
oder
allein
durch
allenfalls
vorhandene
Störlichtquellen
die
Filterscheibe
unerwünschterweise
dunkel
gesteuert
wird.
EuroPat v2
We
need
to
break
into
the
Strong
Room...
and
Stephen
was
the
first
person
I
thought
of.
Wir
müssen
in
die
Schatzkammer
einbrechen
und
Stephen
war
die
erste
Person,
an
die
ich
gedacht
habe.
OpenSubtitles v2018