Translation of "Study indicates" in German

The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.
Die Studie zeigt, dass die Verordnung zu keinen größeren Auslegungsproblemen geführt hat.
TildeMODEL v2018
An in vitro study indicates that teduglutide does not inhibit cytochrome P450 drug metabolising enzymes.
Eine In-Vitro-Studie zeigte, dass Teduglutid die Wirkstoff-abbauenden Cytochrom-P450-Enzyme nicht inhibiert.
TildeMODEL v2018
Study indicates deep low-frequency earthquakes caused by magma migration.
Studie weist auf von Magmabewegungen verursachte tiefe und niedrigfrequente Erdbeben hin.
ParaCrawl v7.1
The study also indicates that there are significant differences between Eastern and Western German cities.
Die Untersuchung liefert zudem Hinweise auf signifikante Unterschiede zwischen ost- und westdeutschen Städten.
ParaCrawl v7.1
A market study indicates the current opportunities, risks and advice for SMEs.
Eine Marktstudie zeigt aktuelle Chancen, Risiken und Ratschläge für KMU.
ParaCrawl v7.1
Current study indicates that male infertility is related to lack of zinc.
Die aktuelle Studie zeigt, dass männliche Unfruchtbarkeit mit einem Zinkmangel verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
The current study indicates no material difference in the outcome.
Die aktuelle Studie deutet keinen wesentlichen Unterschied im Ergebnis an.
ParaCrawl v7.1
Another study indicates the possible link of parabens to skin aging.
Eine andere Studie zeigt den möglichen Zusammenhang von Parabenen zu Hautalterung.
ParaCrawl v7.1
The study indicates that the Project is the least-cost option.
Aus der Studie geht hervor, dass das Projekt die kostengünstigste Option darstellt.
ParaCrawl v7.1
Thus, the study also indicates that the benefits of exercise may be limited by advancing age.
Die Studie belegt somit auch, dass der Alterungsprozess die Wirkung des Trainings zu begrenzen scheint.
ParaCrawl v7.1
A new study indicates that AI-based technologies raise company expectations.
Eine neue Studie legt nahe, dass KI-basierte Technologien hohe Erwartungen aufseiten der Unternehmen wecken.
ParaCrawl v7.1
But the new study indicates that Dbp5 is also involved in the final stage of protein production.
Jetzt zeigte sich, dass Dbp5 auch an dem letzten Schritt der Proteinherstellung beteiligt ist.
ParaCrawl v7.1
An empirical study indicates that the Commission is now making fewer mistakes since the reforms.
Eine empirische Untersuchung zeigt nun, dass die Kommission nach der Reform weniger Fehlentscheidungen trifft.
ParaCrawl v7.1
Should this not happen, the study indicates that a loss of over 600 billion euros in foregone value creation threatens.
Sollte dies nicht geschehen, drohe laut Untersuchung ein Wertschöpfungsverlust von über 600 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
The study indicates that resting periods can generally foster memory performance.
Die Studie zeigt außerdem, dass Momente der Entspannung die Gedächtnisleistung im Allgemeinen fördern können.
ParaCrawl v7.1
So far, this study indicates that soil samples from around the world are likely to be more negative than positive.
Bisher zeigt diese Studie, dass Bodenproben aus aller Welt wahrscheinlich eher negativ als positiv ausfallen.
ParaCrawl v7.1
As one result, the study indicates clear preferential areas for possible geothermal projects in this region.
Als Ergebnis weist die Studie eindeutige Vorzugsgebiete für mögliche geothermische Projekte im Oberrheingraben aus.
ParaCrawl v7.1
If I have understood you correctly, you wanted to ensure that a study was started into whether there are, in fact, too many toxic substances in children's toys in Germany, as the study indicates.
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, wollten Sie sicherstellen, dass eine Studie begonnen wurde, um herauszufinden, ob tatsächlich zu viele toxische Stoffe in Kinderspielzeugen in Deutschland vorhanden sind, wie die Studie aufzeigt.
Europarl v8
On the other hand, this study indicates that the intensive method of farming developed by the European Union bears a great deal of responsibility for climate change.
Die Studie weist ferner darauf hin, dass die intensive Landwirtschaft, die die Europäische Union entwickelt hat, zu einem großen Teil für den Klimawandel verantwortlich ist.
Europarl v8
For example, the Commission study indicates a 3% fall in EU beef production, but a 12% fall in Irish beef production.
Zum Beispiel gibt die Studie der Kommission eine Verringerung der EU-Rindfleischproduktion um 3 % an, gleichzeitig jedoch eine Verringerung der irischen Rindfleischproduktion um 12 %.
Europarl v8
Available data from a clinical study indicates that in more than 90% of the patients urine succinylacetone was normalized during the first week of treatment.
Die verfügbaren Daten aus einer klinischen Studie weisen darauf hin, dass sich bei über 90% der Patienten der Succinylaceton-Urinspiegel während der ersten Behandlungswoche normalisiert.
EMEA v3
Available data from a clinical study indicates that in more than 90% of the patients urine succinylacetone was normalized during the
Die verfügbaren Daten aus einer klinischen Studie weisen darauf hin, dass sich bei über 90% der Patienten der Succinylaceton-Urinspiegel während der ersten Behandlungswoche normalisiert.
EMEA v3

Related phrases