Translation of "Study object" in German
We
take
again
the
sea
water
desalination
as
a
study
object.
Wir
nehmen
wieder
diese
Meerwasserentsalzungsanlage
als
Studienobjekt.
ParaCrawl v7.1
I
study
this
object
in
different
light
--
in
ultraviolet,
optical
and
near-infrared.
Ich
beobachte
dieses
Objekt
bei
verschiedenen
Wellenlängen:
im
ultravioletten,
sichtbaren
und
im
nah-infraroten
Licht.
TED2020 v1
This
presented
astronomers
with
the
opportunity
to
study
this
unusual
object
in
greater
detail
than
ever
before.
Damit
bot
sich
die
Gelegenheit,
diese
ungewöhnlichen
Gebilde
genauer
zu
untersuchen
als
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
This
study
is
the
second
part
of
a
three-part
study,
the
object
of
which
is
to
analyse
and
forecast
the
farm
size
pattern,
labour
input
and
capital
input
in
the
individual
Member
States
of
the
EEC.
Die
vorliegende
Untersuchung
stellt
den
zweiten
von
drei
Teilen
eines
Forschungsvorhabens
dar,
das
die
Analyse
und
Prognose
der
Betriebsgrößenstruktur,
sowie
des
Arbeits-
und
Kapitaleinsatzes
in
den
einzelnen
Mitgliedsländern
der
EG
zum
Ziel
hat.
EUbookshop v2
They
include,
for
example,
the
excitation
of
mechanical
vibrations
in
a
study
object
or
measures
to
form
evoked
potentials
in
the
study
of
neurological
systems.
Dazu
zählt
beispielsweise
die
Anregung
mechanischer
Schwingungen
in
einem
Untersuchungsgegenstand
oder
Maßnahmen
zur
Bildung
von
evozierten
Potentialen
bei
der
Untersuchung
neurologischer
Systeme.
EuroPat v2
The
researchers
chose
emmer,
one
of
the
oldest
known
grains
still
occasionally
cultivated
today,
as
a
study
object.
Als
Untersuchungsobjekt
wählten
die
Forscher
Emmer,
eine
der
ältesten
bekannten
Getreidearten,
die
auch
heute
noch
vereinzelt
angebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
To
study
this
remote
object,
astronomers
had
to
wait
for
it
to
move
in
front
of
a
star.
Um
dieses
weit
entfernte
Objekt
untersuchen
zu
können,
mussten
die
Astronomen
darauf
warten,
dass
Makemake
vor
einem
Stern
vorüberzog.
ParaCrawl v7.1
The
more
senses
we
use
to
study
an
object,
the
better
we
can
understand
it.
Je
mehr
Sinne
wir
benutzen,
um
ein
Objekt
zu
studieren,
desto
besser
können
wir
es
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
electron
spectrometer
can
be
used
advantageously
as
an
active
measuring
device
for
the
study
of
single-electron
components
and
circuits,
when
the
nanocrystalline
lead-ins
to
and
lead-outs
from
the
single-electron
components
and
circuits
to
be
studied
are
designed
as
specially
manufactured
quantum
dots
with
widely
spaced
energy
levels,
by
means
of
which
it
is
possible,
through
the
use
of
physical
effects
such
as
compression,
tension,
local
temperature,
spectral
illumination,
electric
field
strength
and
magnetic
field
strength,
externally
to
influence
and
to
adjust
the
energy
and
the
spin
of
the
electrons
used
in
the
study,
selectively
to
define
and
to
adjust
the
spin
of
the
transferred,
spectroscopically
selected
electrons,
and
to
supply
them
to
the
study
object.
Mit
Vorteil
wird
das
Eektronenspektrometer
zum
aktiven
Messgerät
zur
Untersuchung
von
Einzel-Elektronen-Bauelementen
und
-Schaltungen,
wenn
die
nanokristallinen
Zu
und
Ableitungen
zu
den
zu
untersuchenden
Einzel-Elektronen-Elektronik-Bauelementen
und
-
Schaltungen
aus
speziell
gefertigte
Quantenpunkten
mit
weit
getrennten
Energieniveaus
ausgebildet
werden,
mit
deren
Hilfe
es
möglich
ist
durch
Einsatz
von
physikalischen
Einflüssen
wie
Druck,
Zug,
lokaler
Temperatur,
spektrale
Beleuchtung,
elektrischer-,
magnetischer
Feldstärke
von
außen
die
Energie
und
den
Spin
der
zur
Untersuchung
verwendeten
Elektronen
beeinflusst
und
gezielt
einzustellen
und,
die
durchgelassenen
spektroskopisch
selektierten
Elektronen
in
ihrem
Elektronenspin
selektiert
zu
definieren
und
einzustellen
und
dem
Untersuchungsobjekt
zuzuführen.
EuroPat v2
A
worldwide
network
for
interdisciplinary
co-operative
research
was
created
to
solve
global
problems
in
biodiversity
and
phylogenetic
research,
as
well
as
to
elucidate
causal
relationships
in
the
fields
of
palaeontology
and
applied
research
on
Diptera
(with
respect
to
the
study
object
"Sciaridae").
Zur
Lösung
globaler
Probleme
in
der
Biodiversitäts-
und
Abstammungsforschung
sowie
zur
Aufklärung
kausaler
Zusammenhänge
auf
den
Gebieten
der
Paläontologie
und
angewandten
Dipterologie
wurde
(bezogen
auf
den
Untersuchungsgegenstand
"Sciaridae")
ein
weltweit
ausgerichtetes
Netzwerk
für
die
arbeitsteilige
und
fachübergreifende
Forschungskooperation
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
have
striven
hard
to
study
this
object
and
to
learn
everything
which
is
known
about
it
in
my
time.
Dies
Objekt
zu
erforschen
und
alles
zu
lernen,
was
meiner
Zeit
davon
bekannt
ist,
habe
ich
mir
ernstlich
angelegen
sein
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
her
master’s
thesis
on
business
ecosystems,
she
has
found
an
ideal
study
object
in
her
employer,
SIX,
with
which
to
put
theory
to
an
empirical
test.
Für
ihre
Masterarbeit
über
Business
Ecosystems
hat
sie
in
ihrem
Arbeitgeber
SIX
das
ideale
Studienobjekt
gefunden,
um
die
Theorie
empirisch
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Kangoo
is
an
ideal
study
object
about
the
CO2
emission
of
different
drive
concepts,
because
it
exists
as
gasoline,
diesel,
natural
gas
and
plug-in-hybrid
vehicle.
Da
es
den
Kangoo
mit
Benzin,
Diesel,
Erdgas,
Strom
und
als
Plug-in-Hybrid
gbit
das
ideale
Studienobjekt
um
die
CO2
Emissionen
verschiedener
Antriebeskonzepte
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
initiative
"
SammLehr
–
an
Objekten
lehren
und
lernen"
(using
objects
to
teach
and
learn)
the
Mercator
Foundation
has
distinguished
the
research
and
study
project
"Object
text:
libraries,
collections,
manuscripts"
at
the
Institute
for
Literature
Studies,
Department
of
Modern
German
Literature
I
of
the
University
of
Stuttgart
with
prize
money
totalling
100,000,-
Euros.
Die
Stiftung
Mercator
hat
im
Rahmen
der
Initiative
"SammLehr
–
an
Objekten
lehren
und
lernen"
das
Forschungs-
und
Lehrprojekt
"Objekt
Text:
Bibliotheken,
Sammlungen,
Manuskripte"
des
Instituts
für
Literaturwissenschaft,
Abteilung
Neuere
Deutsche
Literatur
I
der
Universität
Stuttgart
mit
einer
Preissumme
von
100.000,-
Euro
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
careful
observer
of
the
world
around
him,
and
from
a
very
early
age
tends
to
study
an
object,
person
or
experience
intensely,
absorbing
its
nature
and
examining
it
carefully
before
showing
any
outward
response.
Er
beobachtet
die
Welt
um
sich
herum
sehr
sorgfältig
und
wird
schon
in
jungen
Jahren
Gegenstände,
Menschen
und
Erfahrungen
intensiv
studieren,
genau
untersuchen
und
ihr
Wesen
in
sich
aufnehmen,
bevor
er
irgendeine
äußere
Reaktion
zeigt.
ParaCrawl v7.1