Translation of "Sub-activity" in German
In
the
first
sub-activity,
ARIS
is
developing
three
sets
of
risk
indices
that
can
be
applied
to
Europe
as
a
whole,
rather
than
being
site-
or
country-specific.
Im
Rahmen
der
ersten
Unteraktivität
entwickelt
ARIS
drei
Gruppen
von
Gefahrenindizes,
die
sich
auf
Europa
im
ganzen
anwenden
lassen,
also
nicht
gebiets-
oder
länderspezifisch
sind.
EUbookshop v2
At
each
optimization
step,
it
should
be
ensured,
when
assigning
a
staff
member
to
a
multi-activity
MA,
that
the
condition
above
is
fulfilled
for
each
sub-activity
A
MA
.
Zu
jedem
Optimierungsschritt
sollte
bei
der
Vergabe
eines
Mitarbeiters
auf
die
Mehrfachaktivität
MA
sichergestellt
sein,
dass
die
obige
Bedingung
für
jede
Unteraktivität
A
MA
erfüllt
ist.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
year
2012
Riga
Latvian
Society
started
to
implement
the
project
"Capacity
of
the
Riga
Latvian
Society
and
strengthening
of
participation
resources"
approved
in
the
second
open
project
applications'
selection
in
the
action
programme's
"Human
resources
and
employment"
sub-activity
"Strengthening
of
non-governmental
organizations'
administrative
capacity"
that
is
financed
with
the
support
of
European
Social
Fund.
Anfang
2012
begann
die
Rigaer
Lettische
Gesellschaft
das
Projekt
"Die
Kapazität
der
Rigaer
Lettischen
Gesellschaft
und
die
Stärkung
der
Ressourcen
der
Teilnahme"
zu
verwirklichen,
das
bei
der
zweiten
öffentlichen
Auswahl
der
eingereichten
Projekte
in
der
Unteraktivität
"Die
Stärkung
der
administrativen
Kapazität
der
Nichtregierungsorganisationaen"
im
Programm
"Menschenressoursen
und
Beschäftigung"
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
evaluating
the
third
target
function
term
additionally
the
following
holds:
only
those
sub-activities
A
MA
are
involved
into
the
assessment
for
which
the
condition
C
A
MA
(t)?R
A
MA
(t)
is
not
fulfilled,
otherwise
the
corresponding
sub-activity
A
MA
is
not
considered
and
goes
into
the
term
with
the
value
“0.”
Bei
der
Auswertung
des
dritten
Zielfunktionsterms
gilt
zusätzlich
folgendes:
nur
diejenigen
Unteraktivitäten
A
MA
werden
in
die
Auswertung
einbezogen,
für
die
die
Bedingung
C
A
MA
(t)
?R
A
MA
(t)
nicht
erfüllt
ist,
andernfalls
wird
die
entsprechende
Unteraktivität
A
MA
nicht
berücksichtigt
und
geht
mit
dem
Wert
"0"
in
den
Term
ein.
EuroPat v2