Translation of "Submission package" in German
Taking
the
"Reference
Model
for
an
Open
Archival
Information
System"
(OAIS)
as
their
starting
point,
the
authors
examine
the
question
of
how
the
OAIS
"Submission
Information
Package"
for
electronic
journals
-
a
package
format
for
data
exchange
between
producers
of
digital
objects
and
archives
-
should
be
implemented
in
an
actual
productive
system.
Ausgehend
vom
"Reference
Model
for
an
Open
Archival
Information
System"
(OAIS)
befassen
sich
die
Autoren
mit
der
Frage,
wie
das
OAIS-Konzept
"Submission
Information
Package"
-
ein
Paketformat
für
den
Datenaustausch
zwischen
Produzenten
der
digitalen
Objekte
und
dem
Archiv
-
für
elektronische
Zeitschriften
in
die
Realität
eines
produktiven
Systems
implementiert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Search
the
Package
Submission
Tracker
if
somebody
else
already
tried
to
package
the
same
and
the
Package
Request
Tracker
if
there
is
a
matching
request.
Durchsuchen
sie
den
Package
Submission
Tracker,
ob
bereits
jemand
anderer
bereits
versuchte,
das
Paket
zu
erstellen
oder
ob
jemand
im
Package
Request
Tracker
darum
gebeten
hat,
es
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Scheduler
has
also
been
installed
and
work
will
start
soon
on
repsys,
the
package
submission
tool.
Auch
Scheduler
wurde
bereits
installiert
und
in
Kürze
wird
die
Arbeit
an
repsys
beginnen,
einem
Tool
zur
Einreichung
von
Paketen.
ParaCrawl v7.1
The
depositor
compiles
a
Submission
Information
Package
(SIP)
which
should
include
the
following:
Machine-readable
dataset
Der
Datengeber
stellt
ein
Datentransferpaket
(Submission
Information
Package,
SIP)
zusammen,
das
folgende
Bestandteile
enthalten
sollte:
ParaCrawl v7.1
The
Build
System
team
still
needs
to
deploy
youri,
the
packages
submission
tool
(repsys),
and
manage
ssh
and
CatDap
integration
which
should
allow
storage
of
all
ssh
keys
in
LDAP.
Das
Build
System
Team
muss
noch
einige
Einrichtungsarbeiten
abschließen
(darunter
youri,
das
Tool
zur
Einreichung
von
Paketen
(repsys)
und
die
Verwaltung
von
ssh
sowie
die
CatDap-Integration,
die
das
Speichern
aller
ssh-Schlüssel
in
LDAP
erlaubt).
ParaCrawl v7.1
The
popcon
number
preceded
with
"I:"
for
"installs"
is
calculated
by
"1000
*
(the
popcon
submissions
for
the
package
installed
on
the
PC)/(the
total
popcon
submissions)".
Die
popcon-Zahl
mit
einem
vorangestellten
"I:"
für
"installs"
wird
berechnet
über
"1000
*
(Anzahl
der
popcon-Berichte,
dass
das
Paket
auf
dem
PC
installiert
ist)
/
(Gesamtanzahl
der
popcon-Berichte)".
ParaCrawl v7.1