Translation of "Submit an order" in German
How
do
I
submit
an
order?
Wie
gebe
ich
eine
Bestellung
auf?
CCAligned v1
Do
I
need
to
register
before
I
can
submit
an
order?
Muss
ich
mich
registrieren
um
eine
Bestellung
abschicken
zu
können?
CCAligned v1
Please
select
at
least
one
license
to
submit
an
order.
Bitte
wählen
Sie
mindestens
eine
Lizenz
aus
um
eine
Bestellung
abzusenden.
CCAligned v1
It
is
only
intended
as
an
offer
to
the
customer
to
submit
an
order.
Der
Kunde
wird
hierdurch
lediglich
aufgefordert,
durch
eine
Bestellung
ein
Angebot
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
only
be
required
to
submit
an
order
through
an
offer.
Der
Kunde
wird
hierdurch
lediglich
aufgefordert,
durch
eine
Bestellung
ein
Angebot
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
want
to
submit
an
order,
click
on
“Continue
to
order”.
Sobald
Sie
eine
Bestellung
aufgeben
möchten,
klicken
Sie
auf
„Weiter
zur
Bestellung“.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
products
in
the
online
shop
does
not
constitute
a
legally
binding
offer
but
an
invitation
to
submit
an
order.
Die
Darstellung
der
Produkte
im
Online-Shop
stellt
kein
rechtlich
bindendes
Angebot,
sondern
eine
Aufforderung
zur
Abgabe
einer
Bestellung
dar.
ParaCrawl v7.1
They
are
recommended
by
the
Pension
FundÂ
to
immediately
submit
an
application
in
order
to
receive
social
benefits
in
time
at
the
place
of
their
residence.
Es
wurde
von
der
Pensionskasse
empfohlen,
sofort
zu
beantragen,
um
Sozialleistungen
in
der
Zukunft
rechtzeitig
am
Wohnort
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
When
you
click
to
submit
an
order
after
choosing
a
product
to
purchase,
you
will
be
directed
to
our
SSL
secured
server
where
you
will
begin
the
order
process.
Wenn
Sie
klicken,
um
eine
Bestellung
aufzugeben,
nachdem
Sie
ein
Produkt
zum
Kauf
ausgewählt
haben,
werden
Sie
auf
unseren
SSL
geschützten
Server
weitergeleitet,
wo
Sie
mit
dem
Bezahlvorgang
für
die
Bestellung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
copy
of
the
tools,
select
the
Featured
Product
SNAP
counting
tool
V2.4
or
SNAP
QRG
2.4
No
Charge,
complete
and
submit
an
order
for
an
electronic
copy.
Um
eine
Kopie
der
Werkzeuge
zu
erhalten,
wählen
Sie
das
Feature-Produkt
SNAP
Zählen
Werkzeug
V2.4
oder
SNAP
QRG
2.4
Kostenlos,
vervollständigen
und
einen
Auftrag
für
eine
elektronische
Kopie
einreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
our
website
after
visiting
Facebook,
we
can
only
identify
you
and
associate
this
information
with
your
customer
account
if
you
submit
an
order,
for
example.
Wenn
Sie
unsere
Webseite
nutzen,
nachdem
Sie
Facebook
besucht
haben,
können
wir
Sie
nur
dann
identifizieren
und
diese
Informationen
Ihrem
Kundenkonto
zuordnen,
wenn
Sie
z.
B.
eine
Bestellung
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
submit
an
order
to
us,
you
must
first
enter
your
personal
data,
including
your
title,
name,
email
address,
date
of
birth
and
address,
on
the
order
screen,
and
select
your
delivery
and
payment
method.
Wenn
Sie
bei
uns
eine
Bestellung
aufgeben
möchten,
müssen
Sie
zunächst
Ihre
Daten
wie
Anrede,
Name,
E-Mail-Adresse,
Geburtsdatum
und
Anschrift
in
die
Bestellmaske
eingeben
und
die
Versand-
und
Zahlungsart
auswählen.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
order,
we
collect
and
use
your
personal
data
only
to
the
extent
required
to
fulfil
and
process
your
order
or
to
process
your
enquiries
or
queries.
Bei
der
Bestellung
erheben
und
verwenden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
soweit
dies
zur
Erfüllung
und
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
sowie
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
order,
we
only
collect
and
use
your
personal
data
where
this
is
necessary
for
the
fulfilment
and
handling
of
your
requests.
Bei
der
Bestellung
erheben
und
verwenden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
soweit
dies
zur
Erfüllung
und
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
sowie
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
submit
an
order
through
our
website.
We
will
place
it,
pay
for
it
and
deliver
it
to
you.
Sie
müssen
uns
nur
Ihren
Auftrag
übergeben.
Wir
geben
die
Bestellung
auf,
bezahlen
diese
und
liefern
Ihnen
die
Ware.
CCAligned v1
By
confirming
that
you
have
read
and
accepted
these
Terms
of
Sale
when
you
submit
an
Order
through
the
Website,
you
confirm
your
unconditional
acceptance
of
these
Terms
of
Sale.
Indem
Sie
bei
Abgabe
einer
Bestellung
über
die
Website
bestätigen,
dass
Sie
diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelesen
und
akzeptiert
haben,
bestätigen
Sie,
dass
Sie
diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
vorbehaltlos
annehmen.
ParaCrawl v7.1
When
logging
on
to
bank
online
or
submit
an
order
in
an
online
shop,
you
enter
sensitive
information
on
the
provider's
website.Â
Bei
der
Anmeldung
zum
Online-Banking
oder
beim
Abschicken
einer
Bestellung
in
einem
Online-Shop
geben
Sie
auf
der
Webseite
des
Anbieters
sensible
Informationen
ein.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
order,
we
will
send
you
an
e-mail
(order
confirmation)
confirming
our
receipt
of
your
order
which
indicates
the
order
details.
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben,
schicken
wir
Ihnen
eine
E-Mail,
die
den
Eingang
Ihrer
Bestellung
bei
uns
bestätigt
und
deren
Einzelheiten
aufführt
(Bestellbestätigung).
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
order,
we
use
the
data
from
your
login
(see
point
1)
to
process
it.
Im
Rahmen
einer
Bestellung
verwenden
wir
die
Daten
aus
Ihrem
Login
(siehe
Nr.
1),
um
die
Bestellung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Providing
information
in
order
to
register
at
the
store
or
submit
an
order
for
the
products
offered
by
the
Store
is
a
matter
of
a
User's
free
will
and
informed
choice.
Die
Bereitstellung
von
Informationen,
um
sich
im
Geschäft
zu
registrieren
oder
eine
Bestellung
für
die
vom
Store
angebotenen
Produkte
einzureichen,
ist
eine
Frage
des
freien
Willens
und
der
informierten
Entscheidung
eines
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
order
we
confirm
receipt
of
your
order
for
you
by
email
by
means
of
an
order
confirmation
that
lists
all
details.
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben,
bestätigen
wir
Ihnen
per
E-Mail
den
Eingang
ihrer
Bestellung
durch
eine
Bestellbestätigung
die
alle
Einzelheiten
anführt.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
an
order
we
only
collect
and
use
your
personal
data
insofar
as
this
is
necessary
for
the
fulfilment
and
handling
of
your
order
as
well
as
processing
of
your
queries.
Bei
der
Bestellung
erheben
und
verarbeiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
soweit
dies
zur
ErfÃ1?4llung
und
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
sowie
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1