Translation of "Subtle hint" in German
The
dance
begins
with
a
subtle
hint.
Der
Tanz
beginnt
mit
einer
subtilen
Anspielung.
OpenSubtitles v2018
The
ageing
in
wood
gives
this
wine
a
subtle
hint
of
roasted
almonds.
Der
Holzausbau
verleiht
diesem
Wein
einen
dezenten
Hauch
nach
gebrannten
Mandeln.
ParaCrawl v7.1
The
taste
is
aromatic
and
pleasant,
with
a
subtle
hint
of
bitterness.
Im
Geschmack
ist
er
aromatisch
und
angenehm,
mit
einer
feinen
Bitternote.
ParaCrawl v7.1
A
subtle
hint
of
extravagance
always
remains.
Dabei
bleibt
immer
ein
subtiler
Hauch
Extravaganz
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
is
rounded
off
by
a
subtle
hint
of
vanilla.
Das
Bouquet
wird
abgerundet
durch
eine
feine
Vanillenote.
ParaCrawl v7.1
Your
earrings
give
a
subtle
hint
about
your
personality.
Ihre
Ohrringe
geben
einen
subtilen
Tip
über
Ihre
Beschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
subtle
hint
of
fresh
fish
in
the
air,
not
unpleasant
but
rather
delicate.
Es
riecht
dezent
nach
frischem
Fisch,
nicht
unangenehm,
ein
zarter
Geruch.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
subtle
hint.
Dies
ist
kein
dezenter
Hinweis.
OpenSubtitles v2018
A
fine
caramel
taste
and
a
subtle
hint
of
walnut
note
on
the
finish
characterise
this
dry
variant
of
Madeira.
Feiner
Karamell-Geschmack
und
eine
dezente
Walnuss-Note
im
Abgang
prägen
diese
trockene
Variante
des
Madeira.
ParaCrawl v7.1
Order
today
and
add
for
a
subtle
hint
of
beautiful
colour.
Bestellen
Sie
noch
heute
und
fügen
Sie
für
eine
subtile
Hauch
von
schöner
Farbe
.
ParaCrawl v7.1
The
wine
offers
aromatic
dark
berries
and
black
cherry,
as
well
as
a
subtle
hint
of
vanilla.
Der
Wein
bietet
aromatisch
viel
dunkle
Beeren
und
Schwarzkirsche,
sowie
eine
feine
Vanillenote.
ParaCrawl v7.1
Add
spicy
notes
of
cinnamon,
tobacco
leaf,
some
vanilla
and
a
subtle
hint
of
pepper.
Würzige
Noten
nach
Zimt,
Tabakblatt,
etwas
Vanille
und
ein
dezent
Hauch
Pfeffer
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Notice
the
subtle
hint
at
the
website
of
the
very
real
company
Liberty
Coin
Service.
Man
beachte
den
diskreten
Hinweis
auf
die
Internetseite
der
real
existierenden
Firma
Liberty
Coin
Service.
ParaCrawl v7.1
The
rhubarb
liqueur
from
the
Alte
Hausbrennerei
Penninger
impresses
with
its
fruity
aroma
and
a
subtle
hint
of
vanilla.
Der
Rhabarberlikör
von
der
Alten
Hausbrennerei
Penninger
besticht
durch
sein
fruchtiges
Aroma
und
eine
dezente
Vanillenote.
ParaCrawl v7.1
A
subtle
hint
of
sweet
apple
gives
pulled
chicken
a
light,
refreshing
taste.
Ein
Hauch
von
süßem
Apfel
verleiht
dem
gezogenen
Huhn
einen
leichten,
erfrischenden
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
fragrance
of
Palo
Santo
is
reminiscent
of
an
intoxicating
combination
infused
with
incense,
Atlas
cedar,
sweet
grass,
lemon,
eucalyptus,
and
a
subtle
hint
of
mint.
Das
Aroma
erinnert
an
eine
berauschende
Kombination
von
süßen
Weihrauch,
Atlas-Zeder,
Süßgras,
Zitrone,
Eukalyptus
und
an
einen
zarten
Hauch
von
Minze.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
the
Cryorig
H7
Quad
Lumi
cardboard
also
shows
a
subtle
hint
of
the
RGB
illumination.
Im
Vergleich
dazu
zeigt
der
Cryorig
H7
Quad
Lumi
Karton
zusätzlich
einen
dezenten
Hinweis
auf
die
RGB
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Achieve
a
nautical
theme
in
your
space
with
this
Fish
Pattern
Seaside
Wallpaper
Mural,
a
unique
patterned
mural
that
will
introduce
a
subtle
hint
of
the
seaside
in
a
stylish
way.
Verwirklichen
Sie
ein
nautisches
Thema
in
Ihrem
Raum
mit
dem
Tapeten-Wandbild
„Fischmuster
–
Küste“,
einem
einzigartigen
gemusterten
Wandbild,
das
einen
subtilen
Hauch
von
Meer
auf
stilvolle
Weise
einführt.
ParaCrawl v7.1
She
can
be
the
ideal
plant
for
all
those
users
who
love
CBD-rich
medicine
with
a
low
THC
content
and
can
be
a
good
choice
if
you
want
a
smoke
that
allows
you
to
treat
all
types
of
ailments
with
just
a
subtle
hint
of
a
high.
Sie
kann
die
ideale
Pflanze
für
all
jene
Benutzer
sein,
die
CBD-reiche
Medizin
mit
einem
niedrigen
THC-Gehalt
lieben
und
auch
für
alle,
die
sich
eine
Sorte
wünschen,
die
es
ihnen
erlaubt,
alle
Arten
von
Beschwerden
mit
nur
einem
subtilen
Anflug
eines
Highs
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Malt
flavours
and
citric
notes
from
a
unique
blend
of
Bobec,
Goldings
and
Cascade
hops
dominate
this
deep
golden
ale
with
a
subtle
hint
of
lemon.
Malzige
Töne
und
Zitrusnoten
aus
einer
einzigartigen
Mischung
von
Bobec,
Goldings
und
Cascade
Hopfen
dominieren
dieses
tiefgoldene
Ale
mit
einem
hintergründigen
Hauch
von
Zitrone.
ParaCrawl v7.1
The
aromatic
bouquet
reveals
notes
of
ripe
berries
-
especially
blackcurrant,
juicy
cherry
and
a
subtle
hint
of
coconut
in
the
foreground.
Das
aromatische
Bouquet
offenbart
Noten
nach
reifen
Beeren
-
vor
allem
Johannisbeere
stellt
sich
in
den
Vordergrund,
saftige
Kirsche
und
ein
dezenter
Hauch
von
Kokosnuss.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
making
a
superior
lemonade,
full
of
flavour
and
goodness,
shouldn't
it
be
smooth
&
subtle
with
a
hint
of
rose?
Wenn
es
darauf
ankommt,
eine
überragende
Limonade
herzustellen,
voller
Geschmack
und
Qualität,
sollte
sie
dann
nicht
mit
einem
sanften
und
subtilen
Hauch
von
Rosen
glänzen?
ParaCrawl v7.1
The
Mouton
Cadet
Reserve
Medoc
has
a
powerful
nose
of
ripe
red
berries,
caramelized
plums
and
a
subtle
hint
of
humus.
Der
Mouton
Cadet
Reserve
Medoc
verfügt
über
eine
leistungsstarke
Nase
von
reifen
roten
Beeren,
karamellisierten
Pflaumen
und
einem
feinen
Hauch
von
Humus.
ParaCrawl v7.1
These
aggressive
templates
can
serve
as
a
subtle
hint
that
casinos,
as
part
of
integrated
tourist
sites,
is
expected
to
play
a
major
role
in
Japan's
ability
to
fashion
these
templates.
Diese
aggressiven
Vorlagen
können
als
subtiler
Hinweis,
dass
Casinos
dienen,
als
Teil
von
integrierten
touristischen
Sehenswürdigkeiten,
wird
erwartet,
dass
eine
große
Rolle
in
Japans
Fähigkeit
spielen
diese
Vorlagen
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
With
a
pink
mother
of
pearl
dial
set
with
4
white
diamond
indexes
and
a
polished
stainless
steel
case,
this
watch
is
a
playful
classic
with
a
subtle
hint
of
luxury.
Mit
einem
rosa
Perlmutt-Zifferblatt
mit
4
weißen
Diamant-
Indizes
und
einem
polierten
Edelstahlgehäuse
gesetzt,
ist
diese
Uhr
eine
spielerische
Klassiker
mit
einem
feinen
Hauch
von
Luxus.
ParaCrawl v7.1