Translation of "Surgical approach" in German

Dwyer and Zielke were mainly responsible for developing this surgical approach in the 1970s.
Dwyer und Zielke haben dieses Operationsverfahren in den 70er Jahren vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1

Each technique demands a specialised surgical approach:
Jede dieser Techniken erfordert einen speziellen, chirurgischen Ansatz:
ParaCrawl v7.1

Since she had neuro-implants, Maya was better equipped for this surgical approach anyway.
Da sie Neuro-Implantate hatte, war Maya besser gerüstet für diesen chirurgischen Eingriff.
ParaCrawl v7.1

The surgical approach, however, can be very difficult in some cases.
Die chirurgische Annaeherung kann in einigen Faellen sehr schwierig sein.
ParaCrawl v7.1

The surgical approach exploits the resorptive capability of the choroid.
Dieser chirurgische Zugang nutzt die resorptive Kapazität der Aderhaut zur IOD-Senkung aus.
ParaCrawl v7.1

Professor Sailer takes both a surgical and artistic approach to his nose operations.
Professor Sailer verfolgt bei seinen Nasenoperationen einen chirurgischen und zugleich künstlerischen Ansatz.
ParaCrawl v7.1

Your dentist will advise you on a suitable surgical approach individually adapted for you.
Ihr Zahnarzt berät Sie hinsichtlich dem für Sie individuellen chirurgischen Ansatz und Behandlung.
ParaCrawl v7.1

Once the diagnosis has been made, this must be followed by treatment with an individually designed surgical approach.
Nach erstellter Diagnostik muss dann eine differenzierte Therapie mit individuell angepasster Operationstechnik erfolgen.
ParaCrawl v7.1

In the case the causes of the failure cannot be identified, the surgical approach is more than necessary.
Im Falle eines Misserfolgs der nicht identifiziert werden kann, ist der chirurgische Ansatz notwendig.
ParaCrawl v7.1

The indication for therapy and the surgical approach itself have been demonstrated in patient trials (Tab.
Die Indikation zur Therapie sowie der chirurgische Ansatz selbst wurde in Patientenstudien aufgezeigt (Tab.
ParaCrawl v7.1

The surgical approach can be conventional and open, but it can also be made using a minimally invasive technique.
Der operative Zugang kann konventionell offen, aber auch in minimal invasiver Technik erfolgen.
EuroPat v2

Sometimes, there is also rapid progress, which requires a surgical approach.
Manchmal findet sich auch ein rasantes Fortschreiten, das dann ein operatives Vorgehen erforderlich macht.
ParaCrawl v7.1

The actual surgical approach employed depends on the specific individual findings.
Welches Operationsverfahren letztendlich zum Einsatz kommt, ergibt sich über den individuell erhobenen Befund.
ParaCrawl v7.1

I'm sorry your case is not one that we could have handled with plastic surgery, but your bone structure, flesh type... many factors prohibit the surgical approach.
Es tut mir leid, Ihr Fall erlaubt uns keine Behandlung mit plastischer Chirugie, denn Ihre Knochenstruktur, Fleischtyp und viele andere Faktoren verbieten die operative Methode.
OpenSubtitles v2018

Then we still need to figure out a surgical approach that won't just kill her.
Dann müssen wir uns immer noch eine chirurgische Vorgehensweise überlegen, die sie nicht einfach umbringen wird.
OpenSubtitles v2018

The described approach requires much lower expenditures with respect to time and instruments and has fewer risks than the conventional surgical approach.
Das beschriebene Vorgehen erfordert einen weit geringeren Zeit- und instrumentellen Aufwand und ist mit geringeren Risiken behaftet als das herkömmliche operative Vorgehen.
EuroPat v2

A fantastic option as a way to accomplish penile enhancement, is the non surgical approach.
Eine fantastische Möglichkeit, als eine Möglichkeit, Penis Verbesserung zu erreichen, ist die nicht-chirurgische Ansatz.
ParaCrawl v7.1

As part of the therapeutic concept, the dentist must differentiate between a surgical and a non- surgical approach with synergistic therapy plans an option depending on the case.
Im Rahmen des therapeutischen Konzepts wird zwischen einem chirurgischen und einem nicht-chirurgischen Ansatz unterschieden, wobei je nach Fall synergetische Therapiepläne in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1

Altman type is significant in the context of the management of labor and delivery, surgical approach and complications of SCT.
Altman-Typ ist im Zusammenhang mit der Verwaltung der Wehen und der Geburt signifikant, chirurgische Vorgehen und Komplikationen der SCT.
ParaCrawl v7.1

For example, small and nonfunctioning adrenal adenomas usually necessitate only regular follow-up, whereas large and functional tumors may need a surgical approach to remove the tumor (or even the entire adrenal gland).
Zum Beispiel erfordern kleine und nonfunctioning adrenale Adenomas normalerweise nur regelmäßiges frontales Nachdrängen, während große und Funktionstumoren möglicherweise einen chirurgischen Anflug benötigen, den Tumor (oder sogar die gesamte Nebenniere) zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

The changes in the ventral surgical approach suggested by Harms, in particular the use of structural ventral support materials (cages), have enabled surgeons to completely avoid the drawbacks of this approach, i.e. formation of a lumbar kyphosis.
Die von Harms vorgeschlagenen Veränderungen in den ventralen Operationsverfahren, inbesonders die Verwendung von strukturellen ventralen Abstützmaterialien (Cages), haben dazu geführt, dass die oben beschriebenen Nachteile, die Ausbildung einer lumbalen Kyphose, völlig zu vermeiden sind.
ParaCrawl v7.1

With all of this in mind, we will determine which surgical technique and approach should be used in order to guarantee the best outcome with the least amount of risk.
Vor diesem Hintergrund werden wir festlegen, welche Operationstechnik und welcher Ansatz verwendet werden sollten, um das beste Ergebnis mit dem geringsten Risiko zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1