Translation of "Survey population" in German
Also
the
survey
population
is
different
in
Japan.
Auch
die
Erhebungsgrundgesamtheit
ist
in
Japan
anders.
EUbookshop v2
In
spring
2017,
around
1,016
telephone
interviews
were
conducted
for
this
representative
population
survey.
Für
diese
repräsentative
Bevölkerungsumfrage
wurden
im
Frühjahr
2017
rund
1.016
Telefoninterviews
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
representative
survey,
the
population
thinks
so
too.
Dies
sieht
–
gemäß
einer
repräsentativen
Umfrage
–
auch
die
Bevölkerung
so.
ParaCrawl v7.1
The
survey
population
is
all
persons
residing
in
Switzerland
aged
14-65.
Die
Grundgesamtheit
bildet
die
14-
bis
65-jährige,
in
der
Schweiz
wohnhafte
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
sociological
survey
of
the
population,
the
position
of
the
pro-Western
authorities
seriously
shaken.
Laut
einer
soziologischen
Befragung
der
Bevölkerung
wurde
die
Position
der
pro-westlichen
Behörden
ernsthaft
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
The
existing
legal
provisions
for
the
exchange
of
messages
do
not
convey
extensive
powers
to
universally
survey
the
German
population.
Bestehende
Bestimmungen
zum
Austausch
von
Nachrichten
vermitteln
keine
weitreichenden
Befugnisse
zur
allgemeinen
Überwachung
der
deutschen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
In
2017
and
for
the
first
time,
Andorra's
Government
presented
the
active
population
survey
results.
Im
Jahr
2017
präsentierte
Andorras
Regierung
zum
ersten
Mal
die
Ergebnisse
der
aktiven
Bevölkerungsumfrage.
ParaCrawl v7.1
For
this
representative
population
survey,
about
4,000
people
were
interviewed
onlineÂ
in
August
and
September
2016.
Für
diese
repräsentative
Bevölkerungsumfrage
wurden
im
August
und
September
2016
insgesamt
4.000
Personen
online
befragt.
ParaCrawl v7.1
A
population
survey
showed
a
low
factor
in
the
presence
of
cardiovascular
complications
and
atherosclerotic
damage,
as
well
as
improvements
in
other
health
indicators.
Eine
Bevölkerungsumfrage
zeigte
einen
niedrigen
Faktor
bei
Herz-Kreislauf-Komplikationen
und
atherosklerotischen
Schäden
sowie
Verbesserungen
bei
anderen
Gesundheitsindikatoren.
ParaCrawl v7.1
For
this
representative
population
survey,
about
4,000
people
were
interviewed
onlinein
August
and
September
2016.
Für
diese
repräsentative
Bevölkerungsumfrage
wurden
im
August
und
September
2016
insgesamt
4.000
Personen
online
befragt.
ParaCrawl v7.1
The
field
covered
by
the
survey
referred
to
in
Article
1
of
Regulation
(EEC)
No
3924/91
is
to
be
identified
by
reference
to
the
survey
population
and
the
observation
unit.
Der
in
Artikel
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3924/91
genannte
Erhebungsbereich
der
Statistik
wird
anhand
der
Erhebungsgrundgesamtheit
und
der
Beobachtungseinheit
bestimmt.
DGT v2019
The
survey
population
of
the
reference
period
shall
be
enterprises
whose
principal
activity
or
one
of
its
secondary
activities
is
listed
in
sections
B
or
C
of
the
classification
of
economic
activities
in
the
European
Community
(NACE
Rev.
2),
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1893/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
Die
Erhebungsgrundgesamtheit
des
Bezugszeitraums
umfasst
Unternehmen,
deren
Haupttätigkeit
oder
eine
der
Nebentätigkeiten
in
Abschnitt
B
oder
C
der
Statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(NACE
Rev.
2),
festgelegt
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1893/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
aufgeführt
ist.
DGT v2019
Spain's
Active
Population
Survey
(a
quarterly,
nationwide
survey)
offers
fuller
information
on
unemployment
and
its
degrees
of
distress.
Die
Erhebung
über
die
Erwerbsbevölkerung
in
Spanien
(eine
vierteljährliche
landesweite
Erhebung)
bietet
umfassendere
Informationen
über
die
Arbeitslosigkeit
und
ihren
Belastungsgrad.
EUbookshop v2
A
population
adjustment,
at
national
level,
is
carried
out
to
ensure
that
the
survey
population
estimates
are
identical
to
independent
official
population
estimates.
Es
wird
eine
Anpassung
der
Bevölkerungszahlen
auf
nationaler
Ebene
vorgenommen,
um
zu
gewährleisten,
daß
die
inder
Erhebung
verwendeten
Bevölkerungsschätzwerte
mit
unabhängigen
amtlichen
Bevölkerungsschätzungen
überein
stimmen.
EUbookshop v2
The
Danish
Labour
Force
Survey
divides
the
population
aged
15
-
64
into
the
following
groups
(see
DK1):
a)
b)
c)
d)
wage
and
salary
earners,
conscripts,
unemployed
persons,
students,
e)
those
incapable
of
working,
In
der
Erhebung
über
die
Arbeitskräfte
in
Dänemark
wird
die
Bevölkerung
zwischen
15
und
64
Jahren
in
folgende
Gruppen
eingeteilt
(vgl.
DK1):
a)
Angestellte,
b)
Wehrdienstleistende,
c)
Arbeitslose,
d)
Schüler
und
Studenten,
e)
Arbeitsunfähige,
EUbookshop v2