Translation of "Sustained performance" in German
High-performance,
sustained
distribution
capacity
is
always
the
main
criterion
used
when
a
new
company
is
acquired.
Leistungsstarke
und
nachhaltige
Vertriebskraft
ist
stets
das
Hauptkriterium
beim
Erwerb
neuer
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Sustained
constant
performance
and
longer
maintenance
intervals
are
further
good
reasons
for
changing.
Länger
gleichbleibende
Leistung
und
größere
Wartungsintervalle
sind
weitere
gute
Argumente
für
einen
Wechsel.
ParaCrawl v7.1
With
Configurable
TDP,
the
processor
is
now
capable
of
modulating
the
maximum
sustained
power
vs.
performance.
Mit
konfigurierbarer
TDP
kann
der
Prozessor
nun
die
maximale
nachhaltige
Leistungsaufnahme
gegenüber
der
Leistung
modulieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
intended
to
bring
about
a
sustained
increase
in
performance
and
create
a
stable
basis
for
the
next
step.
Das
soll
einen
nachhaltigen
Performance-Zuwachs
bewirken
und
eine
stabile
Basis
für
den
nächsten
Schritt
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
complex
global
economy
of
the
twenty-first
century,
sustained
good
economic
performance
requires
a
panoply
of
well-functioning
institutions
that
do
not
fall
within
a
single
leader’s
purview.
In
der
komplexen
Weltwirtschaft
des
21.
Jahrhunderts
ist
für
nachhaltig
gute
Wirtschaftsleistung
eine
Vielzahl
gut
funktionierender
Institutionen
erforderlich,
die
nicht
innerhalb
des
Einflussbereichs
eines
einzigen
Führers
liegen.
News-Commentary v14
The
structure
provides
for
career
progress
in
which
pay
rises
depend
much
more
on
sustained
proven
performance,
and
much
less
on
length
of
service.
Im
neuen
System
der
Laufbahnentwicklung
werden
Gehaltserhöhungen
stärker
als
bisher
von
der
nachgewiesenen
Leistung
abhängen
und
weniger
von
den
Dienstjahren.
TildeMODEL v2018
Every
employee
must
realize
that,
despite
all
the
leadership
efforts,
he
can
only
be
satisfied
with
his
work
if
he
contributes
to
the
company’s
achievements
through
high-quality
performance,
sustained
discipline
and
activity.
Jeder
Mitarbeiter
muss
sich
dessen
bewusst
sein,
dass
trotz
der
Bemühung
der
Unternehmensleitung
kann
er
bei
der
Arbeit
nur
zufrieden
sein,
wenn
er
zu
dem
Erfolg
des
Unternehmens
durch
seine
Leistung,
Disziplin
und
Aktivität
dauerhaft
beiträgt.
CCAligned v1
In
an
excellent
organization
the
results
will
show
positive
trends
and/or
sustained
good
performance,
targets
will
be
appropriate
and
met
or
exceeded,
performance
will
compare
well
with
others
and
will
have
been
caused
by
the
approaches.
In
einer
ausgezeichneten
Organisation
werden
die
Resultate
eine
positive
Tendenz
und/oder
nachhaltige
gute
Leistung
zeigen,
Ziele
werden
angebracht
sein
und
getroffen
oder
übertroffen
werden,
Leistung
wird
ordentlich
mit
anderen
verglichen
und
wird
durch
die
Änsatze
verursacht
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
FUSION
's
marine
speakers
include
design
innovations
and
materials
that
not
only
produce
great
sound,
but
also
ensure
a
sustained
high
performance
level
during
prolonged
exposure
to
the
marine
elements.
Die
Marine-Lautsprecher
von
FUSION
beinhalten
Design-Innovationen
und
Materialien,
die
nicht
nur
hervorragenden
Klang
erzeugen,
sondern
auch
ein
dauerhaft
hohes
Leistungsniveau
gewährleisten,
auch
wenn
sie
längere
Zeit
den
den
marinen
Elementen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
Oerlikon
sustained
its
strong
performance
in
a
challenging
economic
environment
globally
and
in
specific
markets
in
which
it
operates.
Oerlikon
konnte
seine
starke
Performance
2014
bestätigen,
und
dies
trotz
eines
anspruchsvollen
Wirtschaftsumfelds
sowohl
weltweit
als
auch
in
den
spezifischen
Märkten,
in
denen
der
Konzern
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Unlike
client
SSDs,
Kingston's
enterprise-class
SSDs
are
optimised
not
only
for
peak
performance
in
the
first
few
seconds
of
access
but,
by
using
a
larger
over-provisioned
area
(OP),
they
also
offer
a
higher
sustained
steady-state
performance
over
longer
periods
of
time.
Im
Gegensatz
zu
Client-SSDs
sind
SSDs
der
Enterprise-Klasse
nicht
nur
für
Spitzenleistung
in
den
ersten
Sekunden
nach
dem
Zugriff
optimiert,
sondern
bieten
durch
Nutzung
eines
größeren,
überdimensionierten
Bereichs
(OP)
eine
höhere
stabile
Leistung
über
längere
Zeiträume.
ParaCrawl v7.1
With
second
generation
64-bit
desktop-class
architecture,
the
all-new
A8
chip
offers
faster
performance
and
is
more
energy
efficient,
delivering
higher
sustained
performance
with
great
battery
life.
Mit
der
64-Bit
Desktoparchitektur
der
zweiten
Generation
bietet
der
komplett
neue
A8
Chip
schnellere
Performance
und
ist
noch
energieeffizienter
und
liefert
dadurch
eine
länger
anhaltende
Leistung
mit
großartiger
Batterielaufzeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
search
for
sustained
peak
performance
and
a
condition
to
limit
injury
across
a
season
that
might
last
at
least
twenty
weekends
and
60-70
race
starts,
professional
Motocrossers
take
their
training
very
seriously.
Auf
der
Suche
nach
einem
konstant
hohen
Leistungsniveau
und
einer
guten
Kondition,
die
dabei
hilft
das
Verletzungsrisiko
während
der
Saison
–
mindestens
20
Rennwochenenden
und
60-70
Rennstarts
–
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
nehmen
professionelle
Motocrosser
ihr
Training
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
Vigeo
was
founded
by
Nicole
Notat
in
2002
and
is
now
one
of
the
leading
experts
in
evaluating
the
sustained
performance
of
companies
and
organizations.
Vigeo
wurde
2002
von
Nicole
Notat
gegründet
und
ist
mittlerweile
eine
der
führenden
Experten
in
der
Bewertung
von
Unternehmen
und
Organisationen
hinsichtlich
deren
nachhaltiger
Performance.
ParaCrawl v7.1
Flexible
process
adaptation
to
changing
requirements
and
conditions
makes
a
significant
contribution
to
sustained,
positive
business
performance.
Die
flexible
Prozessanpassung
an
sich
verändernde
Anforderungen
und
Bedingungen
stellt
einen
gewichtigen
Beitrag
zum
nachhaltig
positiven
Unternehmensergebnis
dar.
ParaCrawl v7.1