Translation of "Swap point" in German
The
allotment
to
the
ith
counterparty
at
the
marginal
swap
point
quotation
is:
Die
Zuteilung
für
den
i-ten
Geschäftspartner
zum
marginalen
Swapsatz
beträgt:
DGT v2019
The
percentage
of
allotment
at
the
marginal
swap
point
quotation
is:
Der
Prozentsatz
der
Zuteilung
zum
marginalen
Swapsatz
errechnet
sich
wie
folgt:
DGT v2019
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
descending
order
of
offered
swap
point
quotations
.
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätsabsorbierenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
.
ECB v1
In
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
the
counterparties
bid
the
amount
of
the
currency
kept
fixed
and
the
swap
point
quotation
at
which
they
wish
to
enter
into
the
operation
.
Bei
Devisenswapgeschäften
über
Zinstender
nennen
die
Geschäftspartner
in
ihren
Geboten
den
festbleibenden
Währungsbetrag
und
den
Swapsatz
,
zu
dem
sie
bereit
sind
,
das
Geschäft
abzuschließen
.
ECB v1
If
,
for
the
maturity
of
the
swap
,
the
foreign
currency
interest
rate
is
higher
than
the
corresponding
interest
rate
for
the
euro
,
the
swap
point
quotation
is
positive
(
i.e.
the
euro
is
quoted
at
a
premium
to
the
foreign
currency
)
.
Wenn
für
die
Laufzeit
des
Swapgeschäfts
der
Fremdwährungszinssatz
höher
als
der
entsprechende
Euro-Zinssatz
ist
,
so
ist
der
gebotene
Swapsatz
positiv
(
d.
h.
der
Eurokurs
wird
mit
einem
Aufschlag
gegenüber
der
Fremdwährung
notiert
)
.
ECB v1
Conversely
,
if
the
foreign
currency
interest
rate
is
lower
than
the
corresponding
interest
rate
for
the
euro
,
the
swap
point
quotation
is
negative
(
i.e.
the
euro
is
quoted
at
a
discount
to
the
foreign
currency
)
.
Wenn
dagegen
der
Fremdwährungszinssatz
niedriger
als
der
entsprechende
Euro-Zinssatz
ist
,
so
ist
der
gebotene
Swapsatz
negativ
(
d.
h.
der
Eurokurs
wird
mit
einem
Abschlag
gegenüber
der
Fremdwährung
notiert
)
.
ECB v1
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
diminishing
order
of
offered
swap
point
quotations
.
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätsabsorbierenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
.
ECB v1