Translation of "Switching matrix" in German
The
present
invention
relates
to
a
switching
matrix
network
for
switching
or,
respectively,
distributing
communication
signals
in
message
switching
systems.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Koppelanordnung
zur
Vermittlung
bzw.
Verteilung
von
Kommunikationssignalen
in
Nachrichtenvermittlungssystemen.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiment
of
an
ATM
switching
equipment
contains
only
a
three-stage
switching
matrix
network.
Das
Ausführungsbeispiel
einer
ATM-Vermittlungseinrichtung
enthält
lediglich
ein
dreistufiges
Koppelfeld.
EuroPat v2
The
middle
switching
matrix
stage
is
composed
of
switching
matrices
KE1-KEy.
Die
mittlere
Koppelstufe
besteht
aus
Koppeleinheiten
KE1-KEy.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
respective
switching
matrix
network
marking
device
per
switching
stage.
Es
ist
auch
möglich,
je
eine
Koppelfeldeinstelleinrichtung
pro
Koppelstufe
vorzusehen.
EuroPat v2
The
switching
matrix
25
consists
of
a
priority
matrix
25a
and
an
allocation
matrix
25b.
Die
Schaltmatrix
25
besteht
aus
einer
Prioritätsmatrix
25a
und
einer
Zuweisungsmatrix
25b.
EuroPat v2
The
middle
switching
stage
is
then,
in
turn,
replaced
by
a
Clos
switching
matrix
network.
Die
mittlere
Koppelstufe
wird
dann
wiederum
durch
eine
Clossche
Koppelanordnung
ersetzt.
EuroPat v2
The
switching
multiples
of
the
center
switching
matrix
stage
R
are
space
slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
Communications
interface
COM
can,
for
example,
be
a
switching
matrix.
Die
Kommunikationsschnittstelle
COM
kann
z.B.
ein
Koppelfeld
sein.
EuroPat v2
The
switching
matrix
311
together
with
the
voltage
divider
unit
33
forms
a
digital-analog
converter.
Die
Schaltmatrix
311
bildet
in
Verbindung
mit
der
Spannungsteilereinheit
33
einen
Digital-Analog-Wandler.
EuroPat v2
There
exists
one
managed
object
for
each
termination
point
of
the
switching
matrix.
Für
jeden
Endpunkt
der
Schaltmatrix
existiert
ein
verwaltetes
Objekt.
EuroPat v2
If
the
transmission
has
taken
place
correctly,
the
ATM
cells
are
fed
to
the
ATM
switching
matrix
SN.
Ist
die
Übertragung
korrekt
erfolgt,
werden
die
ATM-Zellen
dem
ATM-Koppelfeld
SN
zugeführt.
EuroPat v2
The
selection
device
SN
of
the
switching
center
E
is
embodied
as
an
ATM
switching
matrix.
Die
Selektionseinrichtung
SN
der
Vermittlungseinrichtung
E
ist
als
ATM
Koppelfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
The
selection
device
SN
is
not
embodied
here
as
an
ATM
switching
matrix
but
rather
as
a
switching
device.
Die
Selektionseinrichtung
SN
ist
hier
nicht
als
ATM-Koppelfeld
ausgebildet,
sondern
als
Schaltvorrichtung.
EuroPat v2
The
monitoring
device
is
connected
to
the
switching
matrix
S
via
at
least
two
ports.
Die
Überwachungseinrichtung
ist
über
zumindest
zwei
Anschlüssen
mit
der
Schaltmatrix
S
verbunden.
EuroPat v2
The
cable
allocation
is
preferably
changed
in
a
switching
matrix.
Die
Änderung
der
Kabelbelegung
wird
vorzugsweise
in
einem
Koppelfeld
durchgeführt.
EuroPat v2
The
switching
matrix
KF
for
putting
through
the
individual
speech
circuits
is
constructed
with
selector
components.
Das
Koppelfeld
KF
zur
Durchschaltung
der
einzelnen
Sprechwege
ist
mit
Selektorbausteinen
aufgebaut.
EuroPat v2
These
data
connections
are
established
like
message
connections
via
the
central
switching
matrix.
Diese
Datenverbindungen
werden
ähnlich
wie
Nachrichtenverbindungen
über
das
zentrale
Koppelfeld
hergestellt.
EuroPat v2