Translation of "Symbol button" in German
																						Filter
																											This
																											symbol
																											labels
																											the
																											button
																											for
																											setting
																											filter
																											options.
																		
			
				
																						Filter
																											Dieses
																											Symbol
																											kennzeichnet
																											die
																											Schaltfläche
																											für
																											die
																											Filteroptionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											exchange
																											of
																											data
																											with
																											the
																											above-mentioned
																											social
																											media
																											operators
																											only
																											takes
																											place
																											if
																											the
																											relevant
																											symbol
																											button
																											is
																											clicked.
																		
			
				
																						Nur
																											wenn
																											der
																											entsprechende
																											Symbol-Button
																											angeklickt
																											wird,
																											findet
																											ein
																											Datenaustausch
																											mit
																											den
																											genannten
																											Social-Media-Betreibern
																											statt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											can
																											be
																											done
																											either
																											with
																											a
																											digital
																											position
																											transmitter
																											(mouse)
																											or
																											by
																											actuating
																											corresponding
																											control
																											keys
																											on
																											an
																											alphanumeric
																											entry
																											keyboard
																											of
																											the
																											multifunction
																											terminal
																											F
																											(see
																											FIG.
																											1);
																											when
																											the
																											cursor
																											coincides
																											with
																											the
																											position
																											of
																											the
																											appropriate
																											symbol,
																											the
																											control
																											button
																											of
																											the
																											digital
																											position
																											transmitter
																											or
																											the
																											Enter
																											key
																											of
																											the
																											alphanumeric
																											keyboard
																											is
																											then
																											actuated.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											entweder
																											durch
																											einen
																											digitalen
																											Positionsgeber
																											(mouse)
																											geschehen
																											oder
																											auch
																											durch
																											die
																											Betätigung
																											entsprechender
																											Steuertasten
																											einer
																											alphanumerischen
																											Eingabetastatur
																											des
																											Multifunktionsterminals
																											F
																											(s.
																											Fig.
																											1)
																											erfolgen,
																											wobei
																											bei
																											Deckungsgleichheit
																											des
																											Cursors
																											mit
																											dem
																											jeweiligen
																											Symbol
																											die
																											Steuertaste
																											des
																											digitalen
																											Positionsgebers
																											bzw.
																											die
																											Eingabetaste
																											der
																											alphanumerischen
																											Tastatur
																											zu
																											betätigen
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Or
																											click
																											Symbol
																											button
																											in
																											Symbol
																											group
																											again
																											to
																											choose
																											the
																											check
																											box
																											symbol.
																		
			
				
																						Oder
																											klicken
																											Sie
																											erneut
																											in
																											der
																											Gruppe
																											Symbol
																											auf
																											die
																											Schaltfläche
																											Symbol,
																											um
																											das
																											Kontrollkästchensymbol
																											auszuwählen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											select
																											the
																											inserted
																											delta
																											symbol,
																											click
																											Add
																											button,
																											a
																											dialog
																											named
																											New
																											AutoText
																											pops
																											out,
																											give
																											this
																											auto
																											text
																											a
																											name
																											and
																											group
																											it
																											as
																											you
																											need.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											dann
																											das
																											eingefügte
																											Delta-Symbol
																											aus
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											Add
																											Schaltfläche,
																											ein
																											Dialogfeld
																											mit
																											dem
																											Namen
																											Neuer
																											AutoText
																											Pop-out,
																											geben
																											Sie
																											diesem
																											Autotext
																											einen
																											Namen
																											und
																											gruppieren
																											Sie
																											ihn
																											nach
																											Bedarf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						List
																											with
																											red
																											X
																											This
																											symbol
																											labels
																											the
																											button
																											for
																											removing
																											a
																											media
																											file
																											from
																											a
																											playlist.
																		
			
				
																						Liste
																											mit
																											rotem
																											X
																											Dieses
																											Symbol
																											kennzeichnet
																											die
																											Schaltfläche
																											für
																											das
																											Entfernen
																											einer
																											Mediendatei
																											von
																											einer
																											Wiedergabeliste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Symbol
																											Database
																											Doc
																											function
																											for
																											loading
																											the
																											documentation
																											for
																											the
																											part
																											number
																											of
																											a
																											mouse-selectable
																											symbol
																											is
																											now
																											also
																											available
																											through
																											the
																											Documentation
																											function
																											of
																											the
																											right
																											mouse
																											button
																											symbol
																											context
																											menu.
																		
			
				
																						Die
																											Funktion
																											Doku
																											der
																											Symboldatenbank
																											zum
																											Aufruf
																											der
																											für
																											die
																											Sachnummer
																											eines
																											mausselektierbaren
																											Symbols
																											hinterlegten
																											Dokumentation
																											ist
																											nun
																											auch
																											als
																											über
																											die
																											rechte
																											Maustaste
																											erreichbare
																											Kontextfunktion
																											Dokumentation
																											für
																											Symbole
																											verfügbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Next,
																											the
																											Symbol
																											button
																											enables
																											you
																											to
																											select
																											the
																											barcode
																											symbology
																											to
																											apply
																											to
																											the
																											barcode
																											element.
																		
			
				
																						Als
																											Nächstes
																											können
																											Sie
																											mit
																											der
																											Schaltfläche
																											Symbol
																											die
																											Barcode-Symbologie
																											auswählen,
																											die
																											auf
																											das
																											Barcode-Element
																											angewendet
																											werden
																											soll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Symbol
																											Pool
																											button
																											for
																											activating
																											facilities
																											for
																											managing
																											a
																											repository
																											of
																											parts
																											for
																											subsequent
																											placement
																											has
																											been
																											added
																											to
																											the
																											Symbol
																											Database
																											function.
																		
			
				
																						Die
																											Symboldatenbank
																											wurde
																											um
																											einen
																											Warenkorb
																											erweitert,
																											in
																											den
																											Bauteile
																											aus
																											der
																											Symboldatenbank
																											zur
																											späteren
																											Platzierung
																											hinterlegt
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											click
																											such
																											a
																											symbol
																											button,
																											a
																											page
																											of
																											the
																											relevant
																											social
																											media
																											operator
																											will
																											appear
																											in
																											a
																											pop-up
																											window.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											solchen
																											Symbol-Button
																											anklicken,
																											öffnet
																											sich
																											eine
																											Seite
																											des
																											entsprechenden
																											Social-Media-Betreibers
																											in
																											einem
																											PopUp-Fenster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											in
																											the
																											high
																											beam
																											mode,
																											the
																											symbol
																											of
																											the
																											button
																											lights,
																											but
																											also
																											the
																											SL
																											logo
																											on
																											the
																											lamp
																											head
																											shines
																											blue.
																		
			
				
																						Daher
																											leuchtet
																											im
																											Fernlichtmodus
																											das
																											Symbol
																											des
																											Tasters
																											aber
																											auch
																											der
																											SL
																											Schriftzug
																											am
																											Lampenkopf
																											in
																											elegantem
																											Blau.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Again
																											not
																											the
																											most
																											convenient
																											decision
																											—
																											for
																											example,
																											to
																											erase
																											incorrectly
																											gathered
																											symbol
																											the
																											button
																											"C"
																											it
																											is
																											necessary
																											or
																											to
																											curve
																											strongly
																											a
																											thumb,
																											or
																											to
																											shift
																											phone
																											in
																											a
																											hand.
																		
			
				
																						Wieder
																											fällt
																											man
																											oder
																											stark
																											nicht
																											die
																											bequemste
																											Lösung
																											—
																											um
																											das
																											falsch
																											zusammengenommene
																											Symbol
																											vom
																											Knopf
																											"Mit"
																											zum
																											Beispiel
																											zu
																											waschen
																											den
																											Daumen
																											biegen,
																											oder,
																											das
																											Telefon
																											in
																											der
																											Hand
																											umlegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Clock
																											This
																											symbol
																											denotes
																											buttons
																											for
																											scheduled
																											radio
																											recordings.
																		
			
				
																						Uhr
																											Dieses
																											Symbol
																											kennzeichnet
																											die
																											Schaltfläche
																											für
																											den
																											Aufnahme-Timer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hand
																											This
																											symbol
																											denotes
																											buttons,
																											with
																											which
																											you
																											can
																											stop
																											running
																											processes.
																		
			
				
																						Hand
																											Dieses
																											Symbol
																											kennzeichnet
																											Schaltflächen,
																											mit
																											denen
																											Sie
																											laufende
																											Prozesse
																											stoppen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											symbol
																											depicts
																											which
																											buttons
																											will
																											change.
																		
			
				
																						Jedes
																											Symbol
																											zeigt
																											an,
																											welche
																											Schaltflächen
																											ändern
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											project
																											partners
																											jointly
																											press
																											the
																											symbolic
																											start
																											button
																											for
																											the
																											large-scale
																											M5BAT
																											battery
																											storage
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Projektpartner
																											drückten
																											gemeinsam
																											den
																											symbolischen
																											Startknopf
																											für
																											den
																											Batteriegroßspeicher
																											M5BAT.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											I
																											personally
																											prefer
																											brighter
																											backgrounds
																											and
																											meaningful
																											symbols
																											as
																											a
																											button
																											replacement.
																		
			
				
																						Persönlich
																											finde
																											ich
																											jedoch
																											hellere
																											Hintergründe
																											und
																											aussagekräftige
																											Symbole
																											als
																											Schaltflächenersatz
																											angenehmer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Symbols
																											and
																											buttons
																											make
																											the
																											next
																											operating
																											steps
																											intuitively
																											understandable
																											and
																											immediately
																											comprehensible.
																		
			
				
																						Symbole
																											und
																											Buttons
																											machen
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											nächsten
																											Bedienschritte
																											intuitiv
																											verständlich
																											und
																											sofort
																											nachvollziehbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											smart
																											surface
																											material
																											can
																											be
																											stretched
																											reversibly
																											and
																											allows
																											precise
																											translucence
																											for
																											button
																											symbols
																											and
																											display
																											content.
																		
			
				
																						Das
																											smarte
																											Oberflächenmaterial
																											ist
																											reversibel
																											dehnbar
																											und
																											erlaubt
																											präzise
																											Durchleuchtung
																											für
																											Tastensymbole
																											und
																											Displayinhalte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Should
																											a
																											measurement
																											be
																											initiated,
																											then
																											it
																											can
																											be
																											done
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											a
																											symbolically
																											depicted
																											button
																											69.
																		
			
				
																						Soll
																											ein
																											Messvorgang
																											initiiert
																											werden,
																											so
																											kann
																											dies
																											mit
																											Hilfe
																											eines
																											symbolisch
																											angedeuteten
																											Tasters
																											69
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						After
																											the
																											welcome
																											addresses,
																											the
																											leaders
																											of
																											the
																											two
																											countries
																											pressed
																											a
																											symbolic
																											button,
																											launching
																											drilling
																											operations
																											to
																											sample
																											soil
																											at
																											one
																											of
																											the
																											priority
																											NPP
																											construction
																											sites.
																		
			
				
																						Nach
																											den
																											Begrüßungsworten
																											drückten
																											die
																											beiden
																											Staatschefs
																											auf
																											einen
																											symbolischen
																											Knopf
																											und
																											starteten
																											damit
																											Bohrarbeiten,
																											um
																											den
																											Boden
																											auf
																											einer
																											der
																											prioritären
																											AKW-Baustellen
																											zu
																											untersuchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											opening
																											ceremony
																											of
																											Alexander
																											Tkachev
																											personally
																											pressed
																											the
																											symbolic
																											start
																											button
																											light,
																											gas
																											and
																											water
																											and
																											told
																											the
																											full
																											readiness
																											of
																											the
																											game
																											zone
																											for
																											the
																											arrival
																											of
																											investors.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Eröffnungszeremonie
																											der
																											Alexander
																											Tkatschow
																											persönlich
																											drückte
																											den
																											symbolischen
																											Startknopf
																											Licht,
																											Gas
																											und
																											Wasser
																											und
																											sagte
																											die
																											volle
																											Bereitschaft
																											des
																											Spiels
																											Zone
																											für
																											die
																											Ankunft
																											der
																											Investoren.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Keypad
																											with
																											4
																											buttons,
																											with
																											from
																											inside
																											illuminated
																											button
																											symbols
																											(different
																											colours
																											are
																											possible).
																											This
																											small
																											keyboard
																											is
																											suitable
																											circuit
																											board
																											as
																											a
																											pure
																											matrix-LP
																											for
																											all
																											applications
																											where
																											functions
																											of
																											one’s
																											own
																											must
																											be
																											steered
																											for
																											at
																											equipment.
																		
			
				
																						Tastenfeld
																											mit
																											vier
																											Tasten,
																											mit
																											von
																											innen
																											beleuchteten
																											Tastensymbolen
																											(inverschiedenen
																											Farben
																											möglich),
																											Leiterplatte
																											als
																											reine
																											Matrix-LP,
																											eignet
																											sich
																											diese
																											kleine
																											Tastatur
																											für
																											alle
																											Anwendungen,
																											wo
																											eigene
																											Funktionen
																											an
																											Geräten
																											angesteuert
																											werden
																											müssen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											principle
																											freely
																											programmable,
																											from
																											inside
																											illuminated
																											button
																											symbols
																											(different
																											colours
																											possible),
																											case
																											colour
																											in
																											black
																											with
																											very
																											low
																											outside
																											measurements,
																											our
																											DS24TW
																											HL
																											series
																											can
																											be
																											used
																											everywhere
																											there,
																											where
																											data
																											input
																											is
																											required
																											in
																											narrow
																											badly
																											illuminated
																											surroundings.
																		
			
				
																						Grundsätzlich
																											frei
																											programmierbar,
																											von
																											innen
																											beleuchtete
																											Tastensymbole
																											(verschiedene
																											Farben
																											möglich),
																											Gehäusefarbe
																											in
																											schwarz,
																											sehr
																											geringe
																											Außenmaße,
																											kann
																											unsere
																											DS24TW
																											HL-Serie
																											überall
																											dort
																											eingesetzt
																											werden,
																											wo
																											Dateneingabe
																											in
																											engen,
																											schlecht
																											beleuchteten
																											Umgebungen
																											erforderlich
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hans
																											Hundegger
																											could
																											not
																											resist
																											personally
																											handing
																											over
																											the
																											new
																											ROBOT-Drive
																											on
																											site
																											and
																											pressing
																											the
																											symbolic
																											start
																											button.
																		
			
				
																						Hans
																											Hundegger
																											ließ
																											es
																											sich
																											nicht
																											nehmen
																											persönlich
																											die
																											neue
																											ROBOT-Drive
																											vor
																											Ort
																											zu
																											übergeben
																											und
																											den
																											symbolischen
																											Startknopf
																											zu
																											drücken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											DS24TW
																											with
																											very
																											low
																											outside
																											measurements,
																											freely
																											programmable
																											with
																											from
																											inside
																											illuminated
																											button
																											symbols
																											(possible
																											for
																											different
																											colours)
																											are
																											predestine
																											especially
																											for
																											use
																											in
																											narrow,
																											badly
																											illuminated
																											surroundings.
																		
			
				
																						Sehr
																											geringe
																											Außenmaße,
																											frei
																											programmierbar,mit
																											von
																											innen
																											beleuchteten
																											Tastensymbolen
																											(in
																											verschiedenen
																											Farben
																											möglich),
																											prädestinieren
																											unsere
																											DS24TW
																											speziell
																											für
																											den
																											Einsatz
																											in
																											engen,
																											schlecht
																											beleuchteten
																											Umgebungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1