Translation of "Synchronized sound" in German
Mouth
open
and
close
with
synchronized
sound,
Mund
offen
und
schließen
mit
synchronisiertem
Sound,
CCAligned v1
This
is
going
to
be
a
piece
called
"Aphasia,"
and
it's
for
hand
gestures
synchronized
to
sound,
and
this
invites
yet
another
role,
and
final
one
I'll
share
with
you,
which
is
that
of
the
choreographer.
Dieses
Stück
heißt
"Aphasia"
und
es
ist
für
Handgesten,
die
auf
Klänge
synchronisiert
sind,
und
das
lädt
zu
noch
einer
Rolle
ein,
der
letzten,
die
ich
euch
zeige,
nämlich
der
des
Choreografen.
TED2020 v1
By
simply
using
the
most
common
recording
apps
you
always
achieve
clear,
undisturbed
recordings,
which
can
be
simply
synchronized
with
the
sound
from
your
camera.
Mit
Hilfe
der
gängigsten
Aufnahme-Apps
erhalten
Sie
immer
klare,
störungsfreie
Aufnahmen,
die
sich
einfach
mit
dem
Ton
aus
der
Kamera
synchronisieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
well-synchronized
match
between
sound
and
image,
it
put
ones
mind
at
rest
to
learn
that
each
sequence
was
preceded
by
fifty
attempts.
Angesichts
der
Nähe
zwischen
Ton
und
Bild
beruhigte
es
geradezu
zu
erfahren,
dass
jeder
Sequenz
an
die
fünfzig
Versuche
vorangingen.
ParaCrawl v7.1
Developed
with
High
Definition
graphics
and
synchronized
sound
effects,
these
games
are
brought
to
life
on
the
small
mobile
screens.
Entwickelt
mit
High-Definition-Grafiken
und
synchronisiert
sound-Effekte,
diese
Spiele
werden
zum
Leben
erweckt
auf
den
kleinen
mobilen
Bildschirmen.
ParaCrawl v7.1
As
in
movies,
television
can
be
characterized
as
a
system
of
serial
images,
giving
an
impression
of
movement,
with
synchronized
sound.
Wie
im
Kino,
kann
das
Fernsehen
als
ein
System
von
sich
einander
folgenden
Bildern
charakterisiert
werden,
welches
den
Eindruck
von
Bewegung
mit
synchronisiertem
Klang
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
flaps
of
the
valve
need
to
be
installed.
And
lights
that
are
synchronized
to
the
sound
should
be
functioning
in
a
day
or
so.
Die
Deckel
der
Herzklappe
müssen
noch
angebracht
werden
und
die
Beleuchtung,
die
mit
den
Herzgeräuschen
synchronisiert
ist,
sollte
in
den
nächsten
paar
Tagen
angebracht
sein.
ParaCrawl v7.1
Produced
in
1973
by
«L´Oiseau
de
Minerve,»the
movie—which
introduces
itself
as
«the
first
entirely
‘detourned’
film
in
the
history
of
cinema»—effects
this
metamorphosis
simply
by
supplying
a
new
synchronized
sound
track.
Der
Film,
der
1973
von
»L’Oiseau
de
Minerve«
produziert
wurde
und
sich
selbst
als
»den
ersten
vollkommen
›zweckentfremdeten‹
Film
der
Filmgeschichte«
bezeichnet,
erreicht
diese
Metamorphose
allein
durch
die
Bereitstellung
eines
neu
synchronisierten
Soundtracks.
ParaCrawl v7.1
This
system
allows
Finale
to
be
synchronized
with
any
sound
or
studio
recording
software
(Cubase,
Logic,
Pro
Tools...).
Mit
diesem
System
kann
Finale
mit
jeder
Ton-
oder
Studio-Aufnahmesoftware
(Cubase,
Logic,
Pro
Tools...)
synchronisiert
werden
.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
fact
is
that
many
Hong
Kong
films
were
not
shot
with
synchronized
sound
due
to
the
low
budget
and
limited
filming
time
of
the
productions
as
well
as
the
bulk
of
scenes
being
shot
in
real
locations
rather
than
studios
and
film
sets.
Vor
allem
wurden
viele
Hongkong-Filme
wegen
der
niedrigen
Budgets
und
der
knapp
kalkulierten
Drehpläne
ohne
Ton
gedreht,
genauso
wie
die
große
Masse
der
Szenen
oft
eher
vor
Ort
als
in
Studios
oder
Filmkulissen
gefilmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Their
goal
was
to
explore
the
possibility
of
a
high-quality
recording
and
to
develop
one
of
the
world's
first
synchronized
sound
film
systems.
Under
primitive
conditions,
the
two
Danish
engineers
and
their
small
staff
had
to
solve
a
number
of
problems
that
were
considered
insurmountable.
Ihr
Ziel
war
es,
die
Möglichkeit
einer
hochwertigen
Aufnahme
zu
erforschen
und
eines
der
ersten
synchronisierten
Tonfilmsysteme
der
Welt
zu
entwickeln.
Unter
primitiven
Bedingungen
mussten
die
beiden
dänischen
Ingenieure
und
ihr
kleines
Personal
eine
Reihe
von
Problemen
lösen,
die
als
unüberwindlich
galten.
CCAligned v1
This
offers
advantages
in
time
and
competition.
At
the
same
time,
the
quality
of
your
work
and
private
life
is
distinctly
improved.
Through
synchronized
image,
sound
and
data
transfer,
video
communication
is
ideal
for
meetings
across
distances.
Das
bietet
Ihnen
Zeit-
und
Wettbewerbsvorteile.
Gleichzeitig
verbessert
sich
Ihre
Arbeits-
und
Lebensqualität
spürbar.Durch
zeitgleiche
Bild-,
Ton-
und
Datenübertragung
ist
Videokonferenz
ideal
für
Besprechungen
über
Distanzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
brand
new
Sound
Timeline
improves
synchronization
of
sound
and
actions.
Die
brandneue
Sound
Zeitleiste
verbessert
das
Synchronisieren
von
Sound
und
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
A
particular
electronic
panorama
circuit
moves
the
sound
synchronously
with
the
movement
of
the
paper
ship.
Eine
spezielle
elektronische
Panoramaschaltung
bewegt
den
Klang
synchron
mit
der
Bewegung
des
Papierschiffchens.
ParaCrawl v7.1
When
listening,
this
oscillation
synchronizes
to
the
sounds
we
are
hearing.
Beim
Zuhören
gleicht
sich
diese
Oszillation
den
gehörten
Klängen
der
Umwelt
an.
ParaCrawl v7.1
They
synchronize
their
sounds
and
their
body
postures
Sie
synchronisieren
ihre
Geräusche
und
Haltungen,
ParaCrawl v7.1
Heart
sounds
synchronized
with
the
ECG
(QRS)
Herzgeräusche
sind
mit
dem
EKG
(QRS)
synchronisiert:
ParaCrawl v7.1
They
synchronize
their
sounds
and
their
body
postures
to
look
bigger
and
sound
stronger.
Sie
synchronisieren
ihre
Geräusche
und
Haltungen,
um
größer
auszusehen
und
imposanter
zu
klingen.
TED2020 v1
In
addition,
during
this
period
he
develops
concepts
for
synchronizing
images
and
sound.
Ausserdem
arbeitet
er
schon
zu
dieser
Zeit
an
Konzepten
für
die
Synchronisation
von
Bild
und
Ton.
ParaCrawl v7.1
Synchronize
sound
and
wheel
rotation
(cylinder
feed)
with
clock,
sound
axis
and
magnetic
ring
(included).
Synchronisieren
Sie
Sound
und
Radumdrehung
(Zylindervorschub)
mit
Taktgeber,
Soundachse
und
Magnetring
(im
Lieferumfang
enthalten).
CCAligned v1
Anterior
and
posterior
lung
sounds
synchronized
with
the
set
breathing
rate
(0-60
bpm)
and
chest
rise
on
the
manikin
Vordere
und
hintere
Lungengeräusche
werden
mit
der
eingestellten
Atemfrequenz
(0-60
bpm)
und
dem
Anheben
des
Brustkorbs
beim
Trainingsmodell
synchronisiert:
ParaCrawl v7.1
Sounds
are
now
represented
by
a
"wave",
making
it
easy
to
synchronize
actions
with
sound.
Sounds
werden
jetzt
mittels
ihrer
Wellenform
dargestellt,
sodass
man
optisch
Aktionen
mit
dem
Sound
synchronisieren
kann.
ParaCrawl v7.1