Translation of "Synthesis procedure" in German
According
to
the
general
synthesis
procedure
0.2
mol
2,4-dimethylaniline
is
used.
Nach
der
allgemeinen
Synthesevorschrift
werden
0,2
mol
2,4-Dimethylanilin
eingesetzt.
EuroPat v2
The
synthesis
procedure
and
type
of
reagents
are,
in
principle,
known
and
are
part
of
the
prior
art.
Syntheseablauf
und
Art
der
Reagenzien
sind
im
Prinzip
bekannt
und
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
According
to
the
general
synthesis
procedure
for
the
reaction
16.519
g
(0.1
mol)
4-aminobenzoic
acid
ethyl
ester
are
required.
Entsprechend
der
allgemeinen
Synthesevorschrift
werden
für
die
Reaktion
16,519
g
(0,1
mol)
4-Aminobenzoesäureethylester
benötigt.
EuroPat v2
According
to
the
general
synthesis
procedure
10.716
g
(0.1
mol)
p-toluidine
are
used.
Nach
der
allgemeinen
Synthesevorschrift
werden
10,716
g
(0,1
mol)
p
-Toluidin
eingesetzt.
EuroPat v2
According
to
the
general
synthesis
procedure
45.8
g
(0.2
mol)
of
3,5-di(trifluoromethyl)aniline
are
used.
Nach
der
allgemeinen
Synthesevorschrift
werden
45,8
g
(0,2
mol)
3,5-Di-(trifluormethyl)anilin
eingesetzt.
EuroPat v2
The
further
synthesis
procedure
consists
of
a
sequence
of
similar
steps
using
a
variety
of
reagents
set
out
by
the
program
procedure.
Der
weitere
Syntheseablauf
besteht
aus
einer
Abfolge
ähnlicher
Schritte
mit
wechselnden,
vom
Programmablauf
festgelegten
Reagenzien.
EuroPat v2
The
automated
synthesis
procedure
ensures
the
identical
treatment
of
all
samples
as
well
as
balanced
constant
reaction
conditions.
Durch
die
automatisierte
Synthese
ist
eine
Gleichbehandlung
aller
Proben
sowie
eine
ausgesprochen
konstante
Reaktionsführung
gewährleistet.
EuroPat v2
On
account
of
its
dependence
on
sulfonamides
as
starting
material
and
on
account
of
its
complicated
nature,
this
synthesis
procedure
for
the
production
of
isoureas
is
not
easy
to
carry
out.
Diese
Synthese
ist
wegen
ihrer
Abhängigkeit
von
Sulfonamiden
als
Ausgangsmaterial
und
wegen
ihrer
Aufwendigkeit
für
die
Herstellung
von
Isoharnstoffen
nicht
leicht
durchführbar.
EuroPat v2
Synthesis
The
procedure
is
as
in
Preparation
Example
21,
with
the
difference
that
instead
of
sodium
tetrafluoroborate,
7.0
g
(20
mmol)
of
sodium
tetraphenylborate,
dissolved
in
ml
of
water,
are
used.
Synthese
Es
wird
wie
in
Herstellungsbeispiel
21
verfahren,
mit
dem
Unterschied,
daß
anstelle
von
Natriumtetrafluoroborat
7,0
g
(20
mMol)
Natriumetraphenylborat,
gelöst
in
20
ml
Wasser,
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
developed
a
new
synthesis
procedure,
described
as
liquid
phase
epitaxy,
which
differs
from
the
usual
synthesis
(i.e.
mixing
all
the
reactants
in
solution
and
subsequent
heating
thereof).
Statt
dem
bisher
üblichen
Syntheseverfahren
-Mischen
der
Substanzen
und
anschließendes
Erhitzen
-
entwickelten
sie
ein
neuartiges
Verfahren,
das
als
Flüssigphasenepitaxie
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Healthy
protein
synthesis
is
the
procedure
of
fixing
and
also
rebuilding
damaged
muscle
fibers
triggered
by
your
workouts,
causing
a
bigger,
stronger
muscle
mass.
Die
Proteinsynthese
ist
der
Prozess
der
Festsetzung
und
den
Muskel
geschadet
Massenfasern
durch
Ihre
Übungen
erstellt,
was
zu
einer
größeren,
stärkeren
Muskelmasse.
ParaCrawl v7.1
Healthy
protein
synthesis
is
the
procedure
of
repairing
and
also
rebuilding
harmed
muscle
mass
fibers
brought
on
by
your
exercises,
leading
to
a
bigger,
stronger
muscle.
Die
Proteinsynthese
ist
der
Prozess
der
Festsetzung
und
Massen
geschadet
Muskelfasern
durch
Ihr
Training
ausgelöst
zu
rekonstruieren,
was
zu
einem
größeren,
stärkeren
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Protein
synthesis
is
the
procedure
of
repairing
as
well
as
restoring
harmed
muscle
mass
fibers
brought
on
by
your
workouts,
leading
to
a
larger,
more
powerful
muscular
tissue.
Die
Proteinsynthese
ist
das
Verfahren
der
sowie
die
Wiederherstellung
geschadet
Muskelmasse
Fasern
Reparatur
durch
Ihr
Training
gebracht,
was
zu
einer
größeren,
leistungsfähigeren
Muskelgewebe.
ParaCrawl v7.1
Protein
synthesis
is
the
procedure
of
fixing
and
reconstructing
damaged
muscular
tissue
fibers
brought
on
by
your
workouts,
leading
to
a
bigger,
more
powerful
muscle
mass.
Gesunde
Proteinsynthese
ist
der
Prozess
der
Reparatur
und
auch
beschädigt
Muskelmasse
Fasern,
die
durch
Ihr
Training
ausgelöst
zu
rekonstruieren,
was
zu
einem
größeren,
leistungsfähigeren
Muskel.
ParaCrawl v7.1
Protein
synthesis
is
the
procedure
of
fixing
and
also
restoring
harmed
muscle
mass
fibers
brought
on
by
your
exercises,
resulting
in
a
larger,
more
powerful
muscle.
Die
Proteinsynthese
ist
der
Prozess
der
Reparatur
und
den
Wiederaufbau
beschädigter
Muskelfasern
durch
Ihr
Training
verursacht,
was
zu
einem
größeren,
stärkeren
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Healthy
protein
synthesis
is
the
procedure
of
repairing
and
also
rebuilding
harmed
muscle
mass
fibers
created
by
your
workouts,
causing
a
larger,
more
powerful
muscular
tissue.
Gesunde
Proteinsynthese
ist
das
Verfahren
für
die
Reparatur
und
auch
Fasern
Muskel
geschadet
Masse
geschaffen
durch
Ihr
Training
wieder
aufzubauen,
was
zu
einer
größeren,
leistungsfähigeren
Muskelgewebe.
ParaCrawl v7.1
Protein
synthesis
is
the
procedure
of
repairing
and
rebuilding
harmed
muscular
tissue
fibers
brought
on
by
your
exercises,
resulting
in
a
bigger,
stronger
muscle.
Die
Proteinsynthese
ist
das
Verfahren
für
die
Reparatur
und
den
Wiederaufbau
geschadet
Muskelgewebe
Fasern,
die
durch
Ihre
Übungen
gebracht,
was
zu
einem
größeren,
stärkeren
Muskeln.
ParaCrawl v7.1