Translation of "System interaction" in German
Fun
dining
system
can
increase
interaction
with
guests.
Fun
Dining
System
kann
die
Interaktion
mit
den
Gästen
verbessern.
CCAligned v1
A
specially
developed
control
system
ensures
optimal
interaction
of
all
components.
Ein
speziell
entwickeltes
Regelsystem
sorgt
für
das
optimale
Zusammenspiel
aller
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
new
VC
Linux
operating
system
ensures
optimal
interaction
between
hardware
and
software.
Für
das
optimale
Zusammenspiel
von
Hardware
und
Software
sorgt
das
Betriebssystem
VC
Linux.
ParaCrawl v7.1
In
the
target
system
the
interaction
of
several
hardware
components
takes
place
by
the
exchange
of
electric
signals.
Im
Zielsystem
erfolgt
die
Wechselwirkung
mehrerer
Hardwarekomponenten
untereinander
durch
den
Austausch
elektrischer
Signale.
EuroPat v2
The
use
of
a
computer-controlled
manipulation
system
in
interaction
with
a
laser
beam
is
not
disclosed.
Ein
Einsatz
eines
rechnergesteuerten
Handhabungssystems
in
Zusammenwirken
mit
Laserstrahlung
erfolgt
nicht.
EuroPat v2
The
system
of
interpersonal
interaction
is
characterized
by
spontaneity
due
to
internal
psychological
conditions.
Das
System
der
zwischenmenschlichen
Interaktion
ist
aufgrund
innerer
psychologischer
Bedingungen
von
Spontanität
geprägt.
ParaCrawl v7.1
A
great
proportion
of
such
information
relates
to
the
OBD
system
and
its
interaction
with
other
vehicle
systems.
Ein
großer
Teil
dieser
Informationen
betrifft
das
OBD-System
und
sein
Zusammenwirken
mit
anderen
Fahrzeugsystemen.
DGT v2019
The
components
of
the
braking
system
and
their
interaction
described
up
to
this
point
are
conventional.
Die
bisher
erwähnten
Bestandteile
der
Bremsanlagen
sind
für
sich
und
in
ihrem
Zusammenwirken
bekannt.
EuroPat v2
Transforming
the
energy
system
in
intelligent
interaction
between
businesses,
policy
makers
and
active
citizens.
Das
Energiesystem
im
intelligenten
Zusammenspiel
von
Technologie,
Wirtschaft,
Politik
und
Bürgerengagement
umbauen.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
obvious
advantages
of
introduction
system
of
interaction
with
clients
of
the
design
organisation.
Wir
betrachten
Die
offensichtlichen
Vorteile
der
Einführung
das
System
der
Wechselwirkung
mit
den
Klienten
der
Projektorganisation.
ParaCrawl v7.1
Over
the
long
term,
the
brain
will
become
the
operating
system
in
the
interaction
with
the
increasingly
digital
environment.
Das
Gehirn
wird
langfristig
zum
Betriebssystem
in
der
Interaktion
mit
der
immer
digitaleren
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
competition
for
the
same
uptake
system
is
the
interaction
between
calcium
and
non-haem
iron.
Ein
Beispiel
für
das
Konkurrieren
um
dasselbe
Aufnahmesystem
ist
die
Interaktion
zwischen
Calcium
und
Nicht-Häm-Eisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
system
of
interaction
between
the
players
is
the
most
successfully
realized
in
this
genre.
Darüber
hinaus
ist
das
System
der
Interaktion
zwischen
den
Spielern
die
erfolgreich
in
dieser
Gattung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
However,
Galileo,
the
European
GPS
system,
already
represents
the
next
generation,
and
exceeds
the
functions
provided
by
the
currently
used
system
by
ensuring
interaction.
Galileo,
das
europäische
GPS-System,
gehört
allerdings
schon
der
nächsten
Generation
an
und
bietet
durch
seine
Interaktivität
mehr
Funktionen
als
das
gegenwärtig
genutzte
System.
Europarl v8
There
is
no
report
on
any
review
of
the
impact
of
the
tax
and
benefit
system
and
its
interaction
with
the
active
measures.
Ein
Bericht
über
eine
wie
auch
immer
geartete
Prüfung
der
Wirkung
des
Steuer-
und
Leistungssystems
und
seiner
Wechselwirkung
mit
den
aktiven
Maßnahmen
ist
nicht
vorhanden.
TildeMODEL v2018
At
the
high
speeds
envisaged
for
the
trans-European
high-speed
rail
system,
the
interaction
of
overhead
contact
line
and
pantograph
represents
a
very
important
aspect
in
establishing
reliable
power
transmission
without
undue
disturbances
to
railway
installations
and
the
environment.
Bei
den
für
das
transeuropäische
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
vorgesehenen
Geschwindigkeiten
kommt
es
in
einem
hohen
Maß
auf
das
Zusammenwirken
zwischen
Oberleitung
und
Stromabnehmer
an,
um
eine
zuverlässige
Energieübertragung
ohne
störende
Beeinträchtigung
von
Bahnanlagen
und
Umwelt
zu
erreichen.
DGT v2019
The
concept
of
Envihab
is
to
deal
with
complex
problems
of
a
life
support
system
and
the
interaction
between
humans
and
the
environment
from
a
medical,
biological
and
psychological
point
of
view.
Das
Konzept
beschäftigt
sich
mit
den
komplexen
Fragestellungen
eines
Lebenserhaltungssystems
und
der
Wechselwirkung
von
Mensch
und
Umwelt
aus
medizinischer,
biologischer
und
psychologischer
Sicht.
WikiMatrix v1
He
criticized
the
activity
and
ideology
of
the
Central
Bank
of
Russia
and
the
Russian
Government
in
a
monetary
sphere
including
the
formation
of
an
effective
banking
system
and
interaction
of
the
Central
Bank
of
Russia
with
commercial
banks.
Die
Tätigkeit
und
Ideologie
der
Zentralbank
sowie
der
Regierung
der
RF
im
monetären
Bereich
werden
kritisiert,
dazu
gehören
Fragen
zur
Gestaltung
eines
effizienten
Bankensystems
und
Probleme
im
Zusammenwirken
von
Zentralbank
und
Kommerzbanken.
WikiMatrix v1
This
means
turning
the
company
into
a
cognitive
and
practical
system
for
the
benefit
of
innovation,
by
creating
a
system
of
dynamic
interaction
between
the
various
functions
and
forms
of
expertise,
between
the
functions
of
research
and
development,
production,
marketing,
financial
management
but
also
adapting
and
developing
human
resources.
Wie
es
Marc
Giget
aufzeigt,
können
die
Unternehmen
angesichts
des
Wettbewerbs
nur
dann
auf
Dauer
innovativ
werden
und
bleiben,
wenn
sie
eine
Strategie
der
„bedingungslosen
Innovation"
entwickeln,
wenn
sie
das
Unternehmen
in
ein
kognitives
und
praktisches
System
im
Dienste
der
Innovation
umwandeln,
wenn
sie
ein
interaktives
System
schaffen,
in
dem
das
Know-how
aus
allen
Bereichen
und
in
all
seinen
Ausprägungen
gebündelt
wird,
und
in
dem
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Marketing,
Finanzen
aber
auch
Schulung
und
Weiterbildung
der
Beschäftigten
koordiniert
werden.
EUbookshop v2
The
focus
is
on
the
development
and
integration
of
advanced
display,
sensor,
and
actuator
technologies,
software
interfaces
for
flexible
human
system
interaction,
and
interfaces
expressing
the
perceived
quality
and
the
service
protection
requirements
to
the
networks
for
end
user
services
and
applications.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Entwicklung
und
Integration
von
fortschrittlichen
Anzeige-,
Sensor-
und
Aktuatortechnologien,
von
Softwareschnittstellen
für
die
flexible
Mensch-System-Interaktion
und
von
Schnittstellen,
die
die
Anforderungen
von
Endnutzerdiensten
und
-Anwendungen
an
die
Netze
im
Hinblick
auf
wahrgenommene
Qualität
und
Dienstsicherheit
zum
Ausdruck
bringen.
EUbookshop v2