Translation of "System needs" in German
At
the
same
time,
Canada's
asylum
system
needs
to
be
reviewed.
Gleichzeitig
muss
Kanadas
Asylsystem
erneut
geprüft
werden.
Europarl v8
Commissioner,
the
Simulcrypt
system
needs
pacts.
Herr
Kommissar,
das
System
SIMULCRYPT
erfordert
tatsächlich
vorherige
Absprachen.
Europarl v8
In
fact,
the
tax
system
needs
to
become
the
backbone
of
public
finances
in
developing
countries.
Tatsächlich
muss
das
Steuersystem
zum
Rückgrat
der
öffentlichen
Finanzen
in
den
Entwicklungsländern
werden.
Europarl v8
An
effective
and
transparent
monitoring
system
needs
to
be
established.
Es
muss
ein
effizientes
und
transparentes
Kontrollsystem
aufgebaut
werden.
Europarl v8
Clearly,
this
system
needs
to
be
extended
to
other
institutions.
Dieses
System
muß
natürlich
auf
andere
Einrichtungen
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
The
United
Nations
human
rights
system
needs
root-and-branch
reform.
Das
System
der
Vereinten
Nationen
muss
im
Menschenrechtsbereich
tief
greifend
reformiert
werden.
Europarl v8
The
new
Sharia
legal
system
in
Nigeria
needs
to
be
reformed.
Das
neue
Scharia-Rechtssystem
in
Nigeria
muss
reformiert
werden.
Europarl v8
We
are
all
agreed
that
an
effective
transplantation
system
needs
to
be
developed.
Wir
stimmen
alle
darin
überein,
dass
ein
wirksames
Transplantationssystem
geschaffen
werden
muss.
Europarl v8
The
Greek
pension
system
needs
to
be
reformed
to
make
it
more
appropriate
and
more
sustainable.
Das
griechische
Rentensystem
muss
reformiert
werden,
damit
es
angemessener
und
nachhaltiger
wird.
Europarl v8
Finally,
France’s
education
system
needs
major
attention.
Abschließend
muss
dem
französischen
Bildungssystem
große
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
News-Commentary v14
The
Country
of
Origin
Information
(COI)
system
needs
further
development.
Das
System
der
Herkunftsländerinformation
(COI)
muss
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
This
system
also
needs
to
be
adapted
to
smaller
RPAS.
Auch
dieses
System
muss
für
kleinere
RPAS
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
certification
system
thus
needs
to
be
based
on
a
clear
and
logical
distinction
between
two
levels.
Die
Zertifizierung
muss
klar
und
deutlich
zwischen
zweierlei
Qualifikationen
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The
increasing
demands
arising
from
this
dual
system
of
control
needs
to
be
addressed.
Die
zunehmende
Belastung
aufgrund
dieses
dualen
Systems
von
Kontrollen
erfordert
entsprechende
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018