Translation of "System of compensation" in German
The
mixed
system
of
compensation
is
used.
Es
wird
das
gemischte
Entschädigungssystem
angewandt.
EUbookshop v2
There
is
no
mixed
system
of
compensation,
except
in
the
case
of
industrial
accidents
and
certain
specific
diseases.
Ein
gemischtes
Entschädigungssystem
findet
nur
bei
Industrieunfällen
und
bei
einigen
spezifischen
Schädigungen
Anwendung.
EUbookshop v2
The
mixed
system
of
compensation
is
not
used
in
Belgium.
Das
gemischte
Entschädigungssystem
wird
in
Belgien
nicht
angewandt.
EUbookshop v2
The
system
of
compensation
is
currently
being
amended.
Das
Entschädigungssystem
wird
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
geändert.
EUbookshop v2
According
to
this,
the
satellite
consortium
would
pay
the
reservation-system
company
compensation
of
ten
million
Euros.
Danach
soll
das
Satellitenkonsortium
dem
Computer-Reservierungssystem
eine
Abfindung
von
zehn
Millionen
Euro
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
also
approved
the
current
system
of
compensation
for
the
management
board.
Ihre
Zustimmung
gaben
die
Aktionäre
auch
für
das
aktuelle
System
der
Vorstandsvergütung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
system
of
annual
compensation
payments,
the
public
service
contracts
provide
for
funding
for:
Neben
dem
System
der
jährlichen
Ausgleichsentschädigungen
sehen
die
gemeinwirtschaftlichen
Verträge
über
Dienstleistungen
auch
vor:
DGT v2019
The
system
of
unemployment
compensation
is
put
under
strain
by
the
sharp
rise
in
unemployment
experienced
by
most
Member
States.
Das
italienische
System
der
Unterstützungsleistungen
bei
Arbeitslosigkeit
ist
kaum
mit
einem
der
vorgenannten
Typen
vergleichbar.
EUbookshop v2
Before
this
date,
there
was
a
unique
system
of
meanstested
unemployment
compensation
(see
form
n°
5).
In
dem
vorherigen
System
war
nur
eine
bedürftigkeitsabhängige
Arbeitslosenhilfe
vorgesehen
(siehe
Formblatt
Nr.
5).
EUbookshop v2
A
system
of
'secondary'
compensation
consists
essentially
of
intergovernmental
financial
transfers.
Dahinter
greift
ein
„sekundärer"
Ausgleich,
der
im
wesentlichen
aus
intergouvemementalen
Finanztransfers
besteht.
EUbookshop v2
The
report
also
proposes
the
creation
of
public
agricultural
insurance
in
Europe
and
the
institution
of
a
system
of
minimum
compensation
to
farmers
affected
by
disasters.
In
dem
Bericht
wird
darüber
hinaus
auch
die
Einrichtung
einer
öffentlichen
Agrarversicherung
in
Europa
und
die
Einführung
eines
Systems
eines
Mindestausgleichs
für
Landwirte,
die
von
Katastrophen
betroffen
sind,
vorgeschlagen.
Europarl v8
Some
people
will
say,
certainly,
that
introduction
of
the
country-of-origin
principle
would
be
accompanied
by
introduction
of
a
system
of
compensation,
of
a
clearing
procedure.
Einige
werden
dem
sicherlich
entgegenhalten,
daß
das
Ursprungslandprinzip
mit
der
Einführung
eines
Clearing
-Systems
Hand
in
Hand
gehe.
Europarl v8
Financial
compensation
for
RTP's
obligations
in
respect
of
cinematographic
production
was
already
possible
under
the
general
system
of
compensation
payments
in
accordance
with
Law
No
21/92
[64].
Der
finanzielle
Ausgleich
für
die
Verpflichtungen
von
RTP
in
Bezug
auf
die
Filmproduktion
war
schon
nach
dem
allgemeinen
System
der
Ausgleichsentschädigungen
möglich,
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
Nr.
21/92
[64].
DGT v2019