Translation of "System robustness" in German
In
our
view
these
are
frequently
made
at
the
cost
of
system
reliability
and
robustness.
Diese
gehen
unserer
Meinung
nach
häufig
auf
Kosten
der
Systemzuverlässigkeit
und
–robustheit.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
that
ensures
high
system
security
and
robustness.
Ein
weiterer
Faktor,
der
Ihnen
eine
hohe
Ausfallsicherheit
der
Systeme
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
system
architecture
robustness,
of
course,
is
only
part
of
the
package.
Der
robuste
Aufbau
des
Systems
ist
jedoch
nur
ein
Teil
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
A
clear
advantage
of
the
LIST
system
is
its
robustness.
Ein
klarer
Vorteil
des
LIST-Systems
ist
seine
Robustheit.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
improves
system
robustness
and
reliability.
Dies
verbessert
deutlich
die
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
meets
customer
requirements
for
high
system
robustness
and
reliability.
Deshalb
erfüllt
sie
die
Anforderungen
nach
hoher
System-Robustheit
und
-Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
layer
system
provides
mechanical
robustness
and
protects
the
enclosed
cells
against
the
influences
of
weather
or
adverse
mechanical
effects.
Das
Schichtsystem
verleiht
mechanische
Stabilität
und
schützt
die
eingeschlossenen
Zellen
vor
Witterungseinflüssen
oder
mechanischen
Beeinträchtigungen.
EuroPat v2
For
assistance
in
ESD
system
robustness
and
faster
protection
design
Infineon
offers
a
comprehensive
library
of
simulation
models
for
TVS
Diodes
as
well
as
expert
consultation
to
supporting
accurate
selection
of
the
protection
device
and
circuit
design.
Als
Entwicklungsunterstützung
für
die
Erhöhung
der
System-Robustheit
und
zum
besseren
Design-Schutz
bietet
Infineon
eine
umfassende
Bibliothek
an
Simulationsmodellen
für
TVS-Dioden
sowie
technische
Expertenunterstützung
für
die
richtige
Auswahl
der
Schutzelemente
und
des
Schaltungsdesigns.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
user,
the
Institute
for
Translational
Skin
Cancer
Research
at
the
University
Clinic
of
Essen,
will
test
the
optimized
system
for
robustness,
error
and
user
friendliness.
Der
klinische
Anwender,
das
Institut
für
Translational
Skin
Cancer
Research
am
Universitätsklinikum
Essen,
wird
das
optimierte
System
auf
Robustheit,
Fehlersicherheit
und
Bedienerfreundlichkeit
testen.
ParaCrawl v7.1
Other
central
themes
of
a
system
are
robustness
(continued
function
despite
genetic
or
environmental
perturbations)
and
evolvability
(the
potential
for
change).
Andere
zentrale
Merkmale
eines
Systems
sind
Robustheit
(Aufrechterhaltung
der
Funktion
trotz
genetischer
oder
umweltbedingter
Störungen)
sowie
Evolvierbarkeit
(die
Möglichkeit
zur
Veränderung).
ParaCrawl v7.1
Are
you
uncertain
about
the
required
light
strength
or
do
you
need
to
adjust
brightness,
timing
and
channel-mapping
to
optimize
your
system
robustness
in
the
field?
Sie
sind
sich
unsicher
über
die
erforderliche
Lichtstärke
oder
möchten
Helligkeit
und
Timing
im
Feld
optimieren,
um
die
Robustheit
Ihres
Systems
weiter
zu
steigern?
ParaCrawl v7.1
Visit
the
TE
Connectivity
booth,
Hall
B2,
#225,
and
TE
Sensors
Solutions
booth,
Hall
B3,
#311,
to
view
the
latest
products,
interact
with
leading
experts
and
gain
key
insights
into
the
technologies
and
strategies
that
are
driving
next-generation
architectures,
system
reliability
and
robustness,
high
performance,
and
smarter
design.
Besuchen
Sie
die
beiden
TE
Stände
(Connectivity
in
Halle
B2,
Stand
225
sowie
Sensors
Solutions
Halle
B3,
Stand
311),
um
unsere
neuen
Produkte
kennenzulernen,
mit
führenden
Experten
zu
sprechen
und
Wissenswertes
über
die
Technologien
und
Strategien
zu
erfahren,
die
die
Architekturen,
die
Systemzuverlässigkeit
und
-robustheit,
die
hohe
Leistung
sowie
das
intelligente
Design
der
nächsten
Generation
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
Dynamic
2D
hinge
system
combines
robustness
with
elegant
aesthetics
to
provide
door
producers
with
attractive
and
secure
hinges.
Das
dynamische
Bandsystem
2D
verbindet
Robustheit
mit
eleganter
Ästhetik,
um
gutes
Design
und
Sicherheit
dem
Türhersteller
an
die
Hand
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
system
stability
and
robustness
the
special
abilities
in
bar
coding
and
form
printing
are
the
main
advantages
of
TFORMer
Server...
Neben
Stabilität
und
Robustheit
sind
die
besonderen
Leistungsmerkmale
in
den
Bereichen
Strichcodedruck
und
Formularentwurf
die
Hauptkriterien
für
den
Einsatz
von
TFORMer
Server:
ParaCrawl v7.1
Industrial
environments
continue
striving
to
reduce
solution
footprint
to
increase
productivity
and
throughput
while
demanding
system
robustness
and
increased
uptime.
In
industriellen
Umgebungen
wird
kontinuierlich
daran
gearbeitet,
den
Platzbedarf
der
Systeme
zu
verringern,
um
die
Produktivität
und
den
Durchsatz
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
Solution:
Utilizing
the
NI
platform
to
build
a
HILS
system
comprised
of
PXI
products,
reconfigurable
I/O
modules
(FPGA),
and
LabVIEW,
and
integrating
additional
elements
such
as
a
noise
simulator,
GPS
simulator,
and
speech
synthesis
system
to
evaluate
robustness,
as
well
as
a
robot
and
an
image
processing
system
for
task
automation.
The
Solution:
Einsatz
der
NI-Plattform
für
die
Erstellung
eines
HIL-Systems
bestehend
aus
PXI-Produkten,
rekonfigurierbaren
I/O-Modulen
(FPGA)
und
LabVIEW
sowie
die
Integration
zusätzlicher
Komponenten,
u.
a.
ein
Rauschsimulator,
ein
GPS-Simulator,
ein
Sprachsynthesesystem
zur
Überprüfung
der
Robustheit
sowie
ein
Roboter
und
ein
Bildverarbeitungssystem
für
die
Automatisierung
von
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
the
required
operating
pressure,
a
short
cycle
time
and
ultimately
high
system
availability
and
robustness
-
especially
in
moist
or
dusty
processes.
Sie
gewährleistet
den
erforderlichen
Betriebsdruck,
eine
kurze
Zykluszeit
sowie
letztlich
eine
hohe
Anlagenverfügbarkeit
und
Robustheit
–
gerade
in
feuchten
oder
staubigen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Robust
systems
can
perform
multiple
tasks
with
the
same
structure.
Robuste
Systeme
können
mehrere
Aufgaben
mit
derselben
Struktur
ausführen.
TED2020 v1
Robust
systems
are
stable
in
complex
and
new
environments.
Robuste
Systeme
sind
stabil
in
komplexen
und
neuen
Situationen.
TED2020 v1
In
general,
most
of
the
Member
States
would
seem
to
have
robust
systems
in
place.
Insgesamt
scheinen
die
meisten
der
Mitgliedstaaten
über
solide
Systeme
zu
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
robust
system
ensures
high
quality
and
permanently
reduces
production
and
downtime
costs.
Das
robuste
System
sichert
ein
hohes
Qualitätsniveau
und
senkt
Produktions-
und
Ausfallkosten
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
imperative
that
a
systems'
robustness
also
be
evaluated.
Darüber
hinaus
muss
aber
auch
die
Robustheit
der
Systeme
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Roughrider
hydrothermal
system
remains
robust
and
dynamic
at
Far
East.
Das
hydrothermale
System
Roughrider
ist
bei
Far
East
weiterhin
solide
und
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
Thus
robust
system
states
may
be
ensured
even
when
there
is
an
under-supply
of
voltage.
Somit
können
robuste
Systemzustände
auch
bei
einer
gegebenen
Unterversorgung
garantiert
werden.
EuroPat v2
Robust
system
states
may
thus
be
ensured
even
at
a
given
under-voltage.
Somit
können
robuste
Systemzustände
auch
bei
einer
gegebenen
Unterversorgung
garantiert
werden.
EuroPat v2
The
system
thereby
becomes
robust
toward
electromagnetic
interference.
Dadurch
wird
das
System
robust
gegen
elektromagnetische
Störungen.
EuroPat v2
This
makes
the
overall
system
simpler,
more
robust,
and
also
more
economical.
Dies
macht
das
ganze
System
einfacher,
robuster
und
auch
kostengünstiger.
EuroPat v2
This
diagnosis
information
facilitates
the
management
of
faults
and
the
development
of
a
fault-robust
system.
Diese
Diagnoseinformationen
erleichtern
die
Fehlerbehebung
sowie
die
Entwicklung
eines
fehlerrobusten
Systems.
EuroPat v2
This
method
makes
the
system
robust
against
incorrect
classifications
of
individual
examined
image
structures.
Dieses
Verfahren
macht
das
System
robust
gegenüber
Fehlklassifikationen
einzelner
untersuchter
Bildstrukturen.
EuroPat v2
The
system
is
thus
robust
with
respect
to
single
faults
at
configuration
pins
K
1,
K
2
.
Das
System
ist
somit
an
den
Konfigurationspins
K1,
K2
robust
gegen
Einfachfehler.
EuroPat v2
The
system
is
robust
and
less
prone
to
problems.
Das
System
ist
robust
und
wenig
störanfällig.
EuroPat v2
Are
you
looking
for
robust
systems
with
maximum
functionality
taking
up
a
minimum
of
space?
Sie
suchen
robuste
Systeme
mit
maximaler
Funktionalität
auf
kleinstem
Raum?
CCAligned v1
The
ATOS
II
system
is
a
robust
system
formeasuring
mid-size
objects.
Das
ATOS
II
System
ist
ein
robustes
System
für
mittlere
Messvolumen.
ParaCrawl v7.1