Translation of "Take accountability" in German

We must take accountability for our actions.
Wir müssen Verantwortung für unser Tun übernehmen.
OpenSubtitles v2018
He will also take ultimate accountability for the region’s financial results.
Er wird auch die letztliche Verantwortung für die finanziellen Ergebnisse der Region übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We take accountability in the innovative transformation.
Bei der innovativen Transformation übernehmen wir Verantwortung.
CCAligned v1
Desclaimer: Despite careful contentual checking we do not take accountability for the content of external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
ParaCrawl v7.1
As you know, we take our accountability to this House and to the public at large very seriously.
Bekanntlich nehmen wir unsere Rechenschaftspflicht gegenüber diesem Hohen Haus und der Öffentlichkeit sehr ernst.
Europarl v8
I take accountability for it.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
It must be up to electorates through the ballot box, and elected politicians, to decide national policy on these matters, not for the EU to make yet another policy grab that will take away democratic accountability.
Die nationale Politik zu diesen Angelegenheiten muss von der Wählerschaft über die Wahlurnen und den gewählten Politikern entschieden werden, ohne dass die EU wieder einmal einen Politikbereich an sich reißt und dadurch demokratische Verantwortung beschneidet.
Europarl v8
One of the guiding principles in this context is to ensure that democratic control and accountability take place at the level at which decisions are taken and implemented.
Eines der Leitprinzipien in diesem Kontext besteht darin, zu gewährleisten, dass demokratische Kontrolle und demokratische Rechenschaftspflicht auf der Ebene angesiedelt werden, auf der die Beschlüsse gefasst und umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Although I accuratly control the content of this page I don`t take any accountability for any external links.Therfor the owners of the external sites are responsible for the information provided there.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der externen Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We continuously develop the competences of the staff working on your system and take complete accountability for your system uptime, performance and operational efficiency, providing you with the following benefits:
Wir entwickeln beständig die Fähigkeiten unserer Mitarbeiter, die an Ihrem System tätig sind, und übernehmen die volle Verantwortung für die Verfügbarkeit, Leistung und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage, was folgende Vorteile bietet:
CCAligned v1
We continuously develop the competences of the staff working on your system and take complete accountability for your system uptime, performance and operational efficiency.
Wir entwickeln beständig die Fähigkeiten unserer Mitarbeiter, die an Ihrem System tätig sind, und übernehmen die volle Verantwortung für die Verfügbarkeit, Leistung und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage, was folgende Vorteile bietet:
CCAligned v1
Brenntag employees are encouraged to be leaders in their respective roles who take accountability for their work and decisions.
Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, Vorbild in ihren Funktionen zu sein und Verantwortung für ihre Handlungen und Entscheidungen zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As we advance to an era where efficiency and accountability take precedence, how can humanitarian funds be applied most effectively?
Wie können humanitäre Mittel in einer Zeit, in der Effizienz und Rechenschaftspflicht Vorrang haben, am wirksamsten eingesetzt werden?
ParaCrawl v7.1
They need to create an environment where people take accountability for the right results, a climate of trust in which people feel valued and confident (ready to give their best), and business practices that provide people with real opportunity for impact and growth.
Es muss ein Arbeitsumfeld geschaffen werden, in dem die Mitarbeitenden Verantwortung für die richtigen Ergebnisse übernehmen, ein Vertrauensklima in dem sie sich geschätzt und zuversichtlich fühlen (bereit ihr Bestes zu geben), und Aufgaben die den Mitarbeitern echte Möglichkeiten zur Einflussnahme und Entwicklung geben.
ParaCrawl v7.1
Offshore companies in Cyprus - is an expensive offshore, but the company must take accountability Cyprus Cyprus, hence the complete offshore Cyprus call is not entirely correct.
Offshore-Gesellschaften in Zypern - ist ein teures Offshore, aber das Unternehmen muss Rechenschaftspflicht Zypern Zypern, nehmen also die komplette Offshore Zypern Anruf nicht ganz korrekt ist.
ParaCrawl v7.1
When you took over as CEO, one of your goals was to take the clear accountability and decision-making of a division like Android and move that out to the rest of the company.
Wenn Sie übernahm als CEO, eines Ihrer Ziele war es, die klare Verantwortlichkeiten und Entscheidungsprozesse einer Division wie Android zu nehmen und zu verschieben, dass aus dem Rest des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Cezary Wlodarczyk, Jagiellonian University, Krakow, reported on the unwillingness of political parties in Poland to take over accountability for policy making and the consequences for health care reform.
Cezary Wlodarczyk, Netzwerkpartner und Professor an der Jagiellonische Universität Krakau, berichtete über den fehlenden Willen politischer Parteien in Polen, die Verantwortung für eine Gesundheitsreform und ganz generell für Regierungshandeln in Polen zu übernehmen und eventuelle Konsequenzen zu tragen.
ParaCrawl v7.1
When the Store Manager isn’t there it’s up to you to take accountability for the overall operation of the store and make sure the team stays motivated and performing at their best.
Wenn der Store Manager nicht anwesend ist übernimmst du die Verantwortung für den Gesamtbetrieb des Stores und sorgst dafür, dass das Team motiviert bleibt und Bestleistungen erbringt.
ParaCrawl v7.1
Now I look out for other people's feelings first, and take accountability for my own actions, whereas before I hid from my responsibilities.
Jetzt schaue ich zuerst auf die Bedürfnisse von anderen Menschen und übernehme Verantwortung für meine Taten, wohingegen ich mich früher vor meiner Verantwortung drückte.
ParaCrawl v7.1
We take accountability for our behaviour and performance, while acting with integrity and striving for excellence in all we do.
Wir übernehmen Verantwortung für unser Verhalten und unsere Leistung. Bei allem, was wir tun, streben wir nach exzellenten Ergebnissen und handeln nach dem Grundsatz der Integrität.
ParaCrawl v7.1

Related phrases