Translation of "Take them into account" in German
I
ask
that
we
somehow
take
them
into
account.
Ich
bitte
darum,
sie
irgendwie
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
will
report
these
views
to
the
Council
and
take
them
into
account
in
our
deliberations.
Wir
werden
sie
dem
Rat
berichten
und
sie
bei
unseren
Beschlüssen
berücksichtigen.
Europarl v8
I
would
urge
the
Commissioner
to
take
them
into
account.
Ich
fordere
das
Kommissionsmitglied
auf,
diese
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
will
take
them
into
account
when
we
prepare
our
communication.
Wir
werden
sie
bei
der
Ausarbeitung
unserer
Mitteilung
berücksichtigen.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
we
take
them
very
much
into
account.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
wir
sie
sehr
sorgfältig
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
We
will
take
them
into
account
in
our
future
work.
Wir
werden
sie
bei
unserer
Arbeit
berücksichtigen.
Europarl v8
Member
States
shall
take
them
into
account
in
their
employment
policies.
Die
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
sie
in
ihrer
Beschäftigungspolitik.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
will
take
them
into
account
in
its
analysis
of
Google's
commitment
proposals.
Die
Kommission
wird
diese
Stellungnahmen
bei
der
Würdigung
der
Verpflichtungszusagen
von
Google
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
take
them
into
account
for
the
preparation
of
the
new
financial
perspectives.
Sie
wird
außerdem
die
Aufstellung
der
nächsten
Finanziellen
Vorausschau
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
We
will
take
them
into
account
during
the
implementation
of
the
Communication
which
is
underway.
Wie
werden
sie
bei
der
Umsetzung
der
in
Arbeit
befindlichen
Mitteilung
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
If
you
have
any
special
requirements,
please
inform
us
so
that
we
can
take
them
into
account.
Wenn
Sie
spezielle
Anforderungen
haben
-
bitte
und
wir
werden
sie
berücksichtigen.
CCAligned v1
They
do
not
take
them
into
account,
do
not
seek
to
develop
them.
Sie
berücksichtigen
sie
nicht,
versuchen
nicht,
sie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Then
you
need
to
take
a
few
steps
to
take
them
into
account.
Dann
müssen
Sie
einige
Schritte
unternehmen,
um
sie
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Recipients
of
this
publication
should
inform
themselves
about
such
restrictions
and
take
them
into
account.
Die
Empfänger
dieser
Veröffentlichung
sollen
sich
über
solche
Beschränkungen
informieren
und
diese
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1