Translation of "Taken actions" in German
Information
on
the
actions
taken
by
the
other
central
banks
is
available
at
the
following
websites
:
Informationen
zu
den
Maßnahmen
der
anderen
Zentralbanken
sind
auf
den
folgenden
Websites
abrufbar
:
ECB v1
The
Member
States
shall
inform
the
Commission
and
the
Agency
of
actions
taken
for
this
purpose.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
und
die
Agentur
über
die
hierfür
ergriffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
review
annually
the
actions
taken
in
the
framework
of
this
Joint
Action.
Der
Rat
überprüft
jährlich
die
im
Rahmen
dieser
Gemeinsamen
Aktion
ergriffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
flag
Member
State
shall
report
on
actions
taken
under
this
paragraph
in
accordance
with
Article
26.
Der
Flaggenmitgliedstaat
berichtet
gemäß
Artikel
26
über
seine
nach
diesem
Absatz
ergriffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
inform
the
Commission
and
the
Agency
of
actions
taken
for
this
purpose.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
und
die
Agentur
über
die
hierfür
ergriffenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Information
on
the
actions
taken
by
the
other
central
banks
is
available
at
the
following
websites:
Informationen
zu
den
Maßnahmen
der
anderen
Zentralbanken
sind
auf
den
folgenden
Websites
abrufbar:
TildeMODEL v2018
In
such
case,
the
report
shall
quote
the
corrective
actions
taken
by
the
Member
State.
In
diesem
Fall
werden
in
dem
Bericht
die
vom
Mitgliedstaat
ergriffenen
Gegenmaßnahmen
genannt.
DGT v2019
It
is
thus
difficult
to
measure
the
impact
of
actions
taken.
Deshalb
ist
es
schwierig,
die
Wirkung
der
bisherigen
Maßnahmen
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
information
and
the
actions
taken
on
requests
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
free
of
charge.
Die
Unterrichtung
und
die
auf
Antrag
ergriffenen
Maßnahmen
gemäß
Absatz
1
sind
kostenlos.
TildeMODEL v2018
The
annual
report
should
address
actions
taken
in
the
following
areas.
Im
Jahresbericht
sollten
die
in
den
nachstehenden
Bereichen
getroffenen
Maßnahmen
aufgeführt
werden.
DGT v2019
The
annual
report
should
include
an
overview
of
actions
taken.
Der
Jahresbericht
sollte
einen
Überblick
über
die
getroffenen
Maßnahmen
geben.
DGT v2019