Translation of "Taken out of service" in German
Were
they
really
taken
out
of
service?
Wurden
sie
tatsächlich
außer
Dienst
gestellt?
Europarl v8
Why
was
the
Maria
S
not
taken
out
of
service
by
its
classification
society?
Weshalb
wurde
die
Maria
S
von
ihrer
Klassifikationsgesellschaft
nicht
außer
Dienst
gestellt?
Europarl v8
The
last
three
engines
were
stabled
in
Stuttgart
and
taken
out
of
service
in
1967.
Die
letzten
drei
in
Stuttgart
beheimateten
Fahrzeuge
wurden
1967
ausgemustert.
Wikipedia v1.0
Around
800
such
tankers
are
expected
to
be
taken
out
of
service.
Schätzungsweise
800
dieser
Schiffe
sollen
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
So
far,
two
type
R
2.2
trains
have
been
taken
out
of
service
after
accidents.
Bisher
wurden
zwei
Züge
vom
Typ
R
2.2
nach
Unfällen
ausgemustert.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
this
bundling
process,
older
passenger
cars
were
taken
out
of
service.
Im
Zuge
der
Bündelung
des
Angebotes
wurden
ältere
Reisezugwagen
außer
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1
Platform
D,
which
was
taken
out
of
service
at
the
same
time,
is
being
rebuilt.
Der
Bahnsteig
D
ging
zeitgleich
außer
Betrieb
und
wurde
anschließend
neu
errichtet.
WikiMatrix v1
One
vehicle
has
been
taken
out
of
service
after
an
accident.
Ein
Triebwagen
musste
nach
einem
Unfall
ausgemustert
werden.
WikiMatrix v1
As
of
May
1,
2005,
Stella's
earlier
black
chocolate
was
taken
out
of
service.
Per
1.
Mai
2005
wurde
die
frühere
schwarze
Schokolade
von
Stella
ausgemustert.
WikiMatrix v1
In
this
context,
the
separate
suburban
tracks
from
Teltow
went
to
Ludwigsfelde
were
taken
out
of
service.
In
diesem
Zusammenhang
ging
die
separate
Vorortstrecke
von
Teltow
nach
Ludwigsfelde
außer
Betrieb.
WikiMatrix v1
The
five
prototypes
of
class
E
10.0
were
taken
out
of
service
between
1975
and
1978.
Die
fünf
Vorserien-Lokomotiven
der
Baureihe
E
10.0
wurden
zwischen
1975
und
1979
ausgemustert.
WikiMatrix v1
The
ambulance
must
be
taken
out
of
service
and
locked
until
decontamination
can
be
arranged.
Der
Krankenwagen
muß
bis
zu
seiner
Dekontamination
außer
Betrieb
gestellt
und
verschlossen
werden.
EUbookshop v2